1 Yûhenna 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Her kesê ku bawer dike Îsa Mesîh e, ji Bavê me çêbûye, û her kesê ku ji Bavê ku çêdike hez dike, ji zarokê ku ji wî çêbûye jî hez dike. ²Bi vê yekê em dizanin ku em ji zarokên Bavê me hez dikin: gava em ji Bavê me hez dikin û emrên wî bi cih tînin. ³Hezkirina ji Bavê me ev e: ku em emrên wî bi cih bînin, û emrên wî ne giran in. ⁴Her kesê ku ji Bavê me çêbûye, serfiraziyê li ser dinyayê bi dest dixe. Serkeftina ku dinya bi ser xistiye ev e: baweriya me. ⁵Kî dinyayê bi ser dixe, ji bilî kesê ku bawer dike Îsa Kurê Bavê me ye? ⁶Îsa Mesîh bi av û xwînê hat—ne tenê bi avê, lê bi av û xwînê. Ruhê Pîroz ji vê re şahidiyê dide, çimkî Ruhê Pîroz rastî ye. ⁷Çimkî sê hene ku şahidiyê didin: ^a a v7 Hin kopiyên dereng vê ayetê fireh dikin û li ezmên navê Bav, Peyv û Ruhê Pîroz dibêjin. Ew peyv di tu destnivîsa Yûnanî ya kevn de nayên dîtin û ne beşek ji tiştê ku Yûhenna nivîsandiye ne. ⁸Ruh, av û xwîn; û ev her sê li hev in.

⁹Heke em şahidiya mirovan qebûl bikin, şahidiya Bavê me mezintir e—çimkî şahidiya Bavê me ev e: ku wî li ser Kurê xwe şahidî da. ¹⁰Kesê ku bi Kurê Bavê me bawer dike, vê şahidiyê di hundirê xwe de hildigire. Kesê ku bawer nake, ew kiriye derewkar, çimkî ew bi şahidiya ku Bavê me li ser Kurê xwe da bawer nekiriye. ¹¹Û şahidî ev e: Bavê me jiyana herheyî da me, û ev jiyan di Kurê wî de ye. ¹²Kesê ku Kur heye, jiyan heye; kesê ku Kurê Bavê me tuneye, jiyan tuneye.

Bawerî li ber Bav

¹³Ez van tiştan ji we re dinivîsim, ji we yên ku bi navê Kurê Bavê me bawer dikin, da ku hûn bizanin jiyana we ya herheyî heye. ¹⁴Baweriya me ya li ber wî ev e: em çi li gorî daxwaza wî bixwazin, ew guh dide me. ¹⁵Û heke em bizanin ku ew guh dide me—em çi bixwazin—em dizanin ku tiştê ku me jê xwestiye, heye.

¹⁶Heke yekî bibîne ku birayê wî gunehekî dike ku ne ber bi mirinê ye, bila bixwaze, û Bavê me wê jiyanê bide wî—ji wan re yên ku ne ber bi mirinê guneh dikin. Gunehek heye ku ber bi mirinê ye; ez nabêjim ku bila li ser wî dua bike. ¹⁷Her xerabî guneh e, û gunehek heye ku ne ber bi mirinê ye.

¹⁸Em dizanin: kesê ku ji Bavê me çêbûye, berdewam guneh nake, lê Yê ku ji Bavê me çêbûye wî diparêze, û yê xerab nikare dest bide wî. ^b b v18 Her bawermend ji Bavê me çêbûye, û Îsa, yê ku bi awayekî yekta ji Bavê me çêbûye, wan ji yê xerab diparêze. ¹⁹Em dizanin ku em ji Bavê me ne, û hemû dinya di bin hêza yê xerab de ye. ²⁰Em dizanin ku Kurê Bavê me hatiye û têgihîştin daye me, da ku em Yê ku rast e nas bikin. Em di Yê ku rast e de ne, di Kurê wî Îsa Mesîh de ne. Ew Xwedayê rast û jiyana herheyî ye. ^c c v20 Peyvên Yûhenna yên dawî, Îsa Mesîh wek “Xwedayê rast û jiyana herheyî” bi nav dikin—yek ji ravekirinên herî zelal ên Nivîsara Pîroz ku Kur xwezaya xwedayî ya Bav bi xwe parve dike.

²¹Zarokên biçûk, xwe ji pûtan biparêzin.