1 Juan 5

5 ¹Ang bawat isa na naniniwalang si Jesus ang Cristo ay isinilang ng ating Ama, at ang bawat isa na umiibig sa Ama na nagbibigay-buhay ay umiibig sa anak na isinilang mula sa kanya. ²Sa ganito natin nalalaman na iniibig natin ang mga anak ng ating Ama: kapag iniibig natin ang ating Ama at tinutupad ang kanyang mga utos. ³Ito ang pag-ibig sa ating Ama: na tinutupad natin ang kanyang mga utos, at ang kanyang mga utos ay hindi mabigat. ⁴Ang bawat isinilang ng ating Ama ay nagtatagumpay laban sa sanlibutan. Ito ang tagumpay na nagtagumpay laban sa sanlibutan: ang ating pananampalataya. ⁵Sino ang nagtatagumpay laban sa sanlibutan kundi ang naniniwalang si Jesus ang Anak ng ating Ama? ⁶Si Jesu-Cristo ay naparito sa pamamagitan ng tubig at dugo—hindi sa tubig lamang, kundi sa tubig at dugo. Ang Espiritu Santo ang nagpapatotoo rito, sapagkat ang Espiritu Santo ay ang katotohanan. ⁷Sapagkat may tatlong nagpapatotoo: ^a a v7 May mga huling kopya na nagdaragdag sa talatang ito upang banggitin ang Ama, ang Salita, at ang Espiritu Santo sa langit. Ang mga salitang iyon ay hindi lumilitaw sa alinmang naunang manuskritong Griego at hindi bahagi ng isinulat ni Juan. ⁸ang Espiritu, ang tubig, at ang dugo; at ang tatlong ito ay nagkakaisa.

⁹Kung tinatanggap natin ang patotoo ng tao, higit na dakila ang patotoo ng ating Ama—sapagkat ito ang patotoo ng ating Ama: na siya ay nagpatotoo tungkol sa kanyang Anak. ¹⁰Ang sinumang naniniwala sa Anak ng ating Ama ay nagtataglay ng patotoong ito sa kanyang sarili. Ang sinumang hindi naniniwala ay ginawa siyang sinungaling, sapagkat hindi niya pinaniwalaan ang patotoong ibinigay ng ating Ama tungkol sa kanyang Anak. ¹¹At ito ang patotoo: binigyan tayo ng ating Ama ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kanyang Anak. ¹²Ang sinumang mayroon ng Anak ay may buhay; ang sinumang walang Anak ng ating Ama ay walang buhay.

Pagtitiwala sa Harap ng Ama

¹³Isinusulat ko ang mga bagay na ito sa inyo na naniniwala sa pangalan ng Anak ng ating Ama, upang malaman ninyong kayo ay may buhay na walang hanggan. ¹⁴Ito ang ating pagtitiwala sa harap niya: anuman ang hingin natin ayon sa kanyang kalooban, dinirinig niya tayo. ¹⁵At kung alam nating dinirinig niya tayo—anuman ang hingin natin—alam nating tinaglay na natin ang hiniling natin sa kanya.

¹⁶Kung nakikita ng sinuman ang kanyang kapatid na nagkakasala ng kasalanang hindi humahantong sa kamatayan, dapat siyang humingi, at bibigyan siya ng ating Ama ng buhay—sa mga nagkakasala nang hindi patungo sa kamatayan. May kasalanang humahantong sa kamatayan; hindi ko sinasabing dapat siyang manalangin tungkol doon. ¹⁷Lahat ng kamalian ay kasalanan, at may kasalanang hindi humahantong sa kamatayan.

¹⁸Alam natin: ang sinumang isinilang ng ating Ama ay hindi nagpapatuloy sa pagkakasala, kundi ang Isinilang ng ating Ama ang nag-iingat sa kanya, at hindi siya magagalaw ng masama. ^b b v18 Ang bawat mananampalataya ay isinilang ng ating Ama, at si Jesus, na natatanging isinilang ng ating Ama, ang nag-iingat sa kanila mula sa masama. ¹⁹Alam nating tayo ay mula sa ating Ama, at ang buong sanlibutan ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng masama. ²⁰Alam nating ang Anak ng ating Ama ay dumating na at binigyan tayo ng pang-unawa, upang makilala ang Isa na tunay. Tayo ay nasa Isa na tunay, sa kanyang Anak na si Jesu-Cristo. Siya ang tunay na Diyos at ang buhay na walang hanggan. ^c c v20 Tinawag ng mga pangwakas na salita ni Juan si Jesu-Cristo na “ang tunay na Diyos at ang buhay na walang hanggan”—isa sa pinakamalinaw na pahayag ng Kasulatan na ang Anak ay bahagi ng sariling banal na kalikasan ng Ama.

²¹Mga munting anak, ingatan ninyo ang inyong sarili mula sa mga diyus-diyosan.