1János 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Mindenki, aki hiszi, hogy Jézus a Krisztus, Atyánktól született, és mindenki, aki szereti az Atyát, aki életet ad, szereti a tőle született gyermeket is. ²Abból tudjuk, hogy szeretjük Atyánk gyermekeit, ha szeretjük Atyánkat, és megtartjuk a parancsait. ³Az Atyánk iránti szeretet ugyanis azt jelenti, hogy megtartjuk a parancsait; és a parancsai nem nehezek. ⁴Mert mindenki, aki Atyánktól született, legyőzi a világot. És az a győzelem, amely legyőzte a világot, a mi hitünk. ⁵Ki más győzi le a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Atyánk Fia? ⁶Jézus Krisztus víz és vér által jött el: nem csupán víz által, hanem víz és vér által. És a Szentlélek tesz erről bizonyságot, mert a Szentlélek az igazság. ⁷Mert hárman vannak, akik bizonyságot tesznek: ^a a v7 Néhány késői kézirat kibővíti ezt a verset, és megnevezi a mennyben az Atyát, az Igét és a Szentlelket. Ezek a szavak egyetlen korai görög kéziratban sem szerepelnek, és nem részei annak, amit János írt. ⁸a Lélek, a víz és a vér; és ez a három egyetért.

⁹Ha elfogadjuk az emberek bizonyságát, Atyánk bizonysága nagyobb; mert ez Atyánk bizonysága: bizonyságot tett a Fiáról. ¹⁰Aki hisz az Atyánk Fiában, magában hordozza ezt a bizonyságot. Aki pedig nem hisz, hazuggá tette őt, mert nem hitt abban a bizonyságban, amelyet Atyánk a Fiáról tett. ¹¹Ez a bizonyság pedig az, hogy Atyánk örök életet adott nekünk, és ez az élet a Fiában van. ¹²Akié a Fiú, azé az élet; akiben nincs meg az Atyánk Fia, abban nincs meg az élet sem.

Bizalom az Atya előtt

¹³Ezeket azért írom nektek, akik hisztek az Atyánk Fia nevében, hogy tudjátok: örök életetek van. ¹⁴Az iránta való bizalmunk pedig az, hogy ha valamit az akarata szerint kérünk, meghallgat minket. ¹⁵És ha tudjuk, hogy meghallgat minket, bármit kérünk is, azt is tudjuk, hogy már megkaptuk, amit kértünk tőle.

¹⁶Ha valaki látja, hogy a testvére olyan bűnt követ el, amely nem vezet halálra, kérjen, és Atyánk életet ad neki — azoknak, akik nem halálra vétkeznek. Van halálra vezető bűn; nem az ilyenről mondom, hogy imádkozzék érte. ¹⁷Minden gonoszság bűn, de van olyan bűn, amely nem vezet halálra.

¹⁸Tudjuk, hogy aki Atyánktól született, nem vétkezik tovább, hanem az, aki Atyánktól született, megőrzi őt, és a gonosz nem érintheti. ^b b v18 Minden hívő Atyánktól született, és Jézus, aki egyedülálló módon született Atyánktól, megőrzi őket a gonosztól. ¹⁹Tudjuk, hogy Atyánktól valók vagyunk, és az egész világ a gonosz hatalmában van. ²⁰Tudjuk, hogy az Atyánk Fia eljött, és értelmet adott nekünk, hogy megismerjük az Igazat. És mi az Igazban vagyunk, az ő Fiában, Jézus Krisztusban. Ő az igaz Isten és az örök élet. ^c c v20 János záró szavai Jézus Krisztust „az igaz Isten és az örök élet” névvel illetik — ez a Szentírás egyik legvilágosabb kijelentése arról, hogy a Fiú részese az Atya saját isteni természetének.

²¹Gyermekeim, őrizkedjetek a bálványoktól!