1 Juan 4

4 ¹Mga hinigugma, ayaw tuohi ang matag espiritu, kondili sulayi ang mga espiritu kon gikan ba sila sa atong Amahan, kay daghang mini nga mga propeta ang nanggawas na ngadto sa kalibotan. ²Pinaagi niini mailhan ninyo ang Espiritu sa atong Amahan: ang matag espiritu nga nagasugid nga si Jesu-Cristo mianhi diha sa unod gikan sa atong Amahan, ³ug ang matag espiritu nga wala magasugid kang Jesus dili gikan sa atong Amahan. Kini mao ang espiritu sa anticristo, nga inyong nadungog nga moabot, ug ania na karon sa kalibotan. ⁴Kamo gikan sa atong Amahan, mga anak, ug napildi na ninyo sila, kay labaw nga gamhanan ang anaa kaninyo kay sa anaa sa kalibotan. ⁵Sila gikan sa kalibotan; busa nagasulti sila gikan sa kalibotan, ug ang kalibotan nagapatalinghog kanila. ⁶Kami gikan sa atong Amahan. Si bisan kinsa nga nakaila kaniya magapatalinghog kanamo; si bisan kinsa nga dili gikan kaniya dili magapatalinghog kanamo. Pinaagi niini maila namo ang Espiritu sa kamatuoran ug ang espiritu sa kasaypanan.

Ang Atong Amahan Gugma

⁷Mga hinigugma, maghigugmaay kita sa usag usa, kay ang gugma gikan sa atong Amahan, ug ang tanang nagahigugma gipakatawo gikan kaniya ug nakaila kaniya. ⁸Ang wala magahigugma wala makaila sa atong Amahan, kay ang atong Amahan gugma. ^a a v8 Ang “ang Dios gugma” nahimong “ang atong Amahan gugma” — ang gugma dili usa ka kinaiya nga iyang gisul-ob kondili ang iyang mismong pagkailhanon isip Amahan. ⁹Pinaagi niini gipakita ang gugma sa atong Amahan kanato: gipadala sa atong Amahan ang iyang bugtong Anak ngadto sa kalibotan aron kita mabuhi pinaagi kaniya. ¹⁰Mao kini ang gugma: dili nga kita ang nahigugma sa atong Amahan, kondili siya ang nahigugma kanato ug nagpadala sa iyang Anak ingon nga halad nga pangtabon sa atong mga sala. ^b b v10 Ang halad nga pangtabon sa sala usa ka halad nga nagabayad sa tibuok bili sa sala, nga nagapasig-uli sa relasyon nga naguba sa atong sala. ¹¹Mga hinigugma, kon ingon niini gihigugma kita sa atong Amahan, angay usab kitang maghigugmaay sa usag usa. ¹²Walay bisan kinsa nga nakakita sukad sa atong Amahan; kon maghigugmaay kita sa usag usa, ang atong Amahan magapabilin kanato ug ang iyang gugma mahingpit dinhi kanato. ¹³Pinaagi niini mahibaloan nato nga kita nagapuyo diha kaniya ug siya dinhi kanato: gihatag niya kanato ang iyang Espiritu. ¹⁴Among nakita ug gipamatud-an nga gipadala sa atong Amahan ang Anak ingon nga Manluluwas sa kalibotan. ¹⁵Si bisan kinsa nga nagasugid nga si Jesus mao ang Anak sa atong Amahan, ang atong Amahan magapabilin kaniya, ug siya diha sa atong Amahan. ¹⁶Nahibalo ug nagtuo kita sa gugma nga gibatonan sa atong Amahan alang kanato. Ang atong Amahan gugma, ug si bisan kinsa nga magapabilin sa gugma magapabilin diha kaniya, ug siya diha kanila. ¹⁷Pinaagi niini gihingpit ang gugma dinhi kanato, aron kita adunay pagsalig sa adlaw sa paghukom, kay kon unsa siya, mao usab kita niini nga kalibotan. ¹⁸Sa gugma walay kahadlok; ang hingpit nga gugma nagawagtang sa kahadlok, kay ang kahadlok adunay silot, ug ang nagakahadlok dili hingpit sa gugma. ¹⁹Nagahigugma kita kay ang atong Amahan unang nahigugma kanato. ²⁰Kon adunay moingon, “Nahigugma ako sa atong Amahan,” apan nagadumot sa iyang igsoon, siya bakakon. Kay ang wala magahigugma sa iyang igsoon, nga iyang nakita, dili makahigugma sa atong Amahan, nga wala niya makita. ²¹Ug kini nga sugo nabatonan nato gikan kaniya: ang nagahigugma sa atong Amahan kinahanglan mahigugma usab sa iyang igsoon.