1 Juan 3

3 ¹Tan-awa kung unsa ka dako nga gugma ang gihatag kanato sa atong Amahan, nga kita pagatawgon nga mga anak sa atong Amahan! Ug mao gayod kana kita. Ang kalibotan wala makaila kanato kay wala man kini makaila kaniya. ^a a v1 Ang gugma sa atong Amahan dili lamang panghunahuna — naghimo kini kanato nga iyang mga anak, ang atong tinuoray nga pagkatawo. ²Mga hinigugma, mga anak kita sa atong Amahan karon; ang atong mahimo wala pa ipadayag. Apan nahibalo kita nga kon mopakita na siya, mahisama kita kaniya, kay makita nato siya kon unsa gayod siya. ³Ug ang matag usa nga may maong paglaom diha kaniya nagahinlo sa iyang kaugalingon, maingon nga siya putli.

⁴Ang matag usa nga nagpadayon sa pagpakasala nagalapas usab sa balaod; ang sala mao ang paglapas sa balaod. ⁵Nahibalo kamo nga mipakita siya aron sa pagwagtang sa atong mga sala, ug diha kaniya walay sala. ⁶Si bisan kinsa nga magpabilin diha kaniya dili magpadayon sa pagpakasala; si bisan kinsa nga magpadayon sa pagpakasala wala makakita o makaila kaniya.

⁷Mga anak, ayaw tugoti nga adunay molimbong kaninyo. Si bisan kinsa nga nagabuhat sa pagkamatarong matarong, maingon nga siya matarong. ⁸Si bisan kinsa nga magpadayon sa pagpakasala iya sa yawa, kay ang yawa nagpakasala sukad pa sa sinugdan. Ang hinungdan nga mipakita ang Anak sa atong Amahan mao ang paglaglag sa mga buhat sa yawa. ⁹Walay bisan kinsa nga natawo gikan sa atong Amahan nga magpadayon sa pagpakasala, kay ang iyang binhi nagpabilin diha kaniya; ug dili siya makapadayon sa pagpakasala, kay natawo siya gikan sa atong Amahan. ¹⁰Pinaagi niini mapadayag kung kinsa ang mga anak sa atong Amahan, ug kung kinsa ang mga anak sa yawa: si bisan kinsa nga wala magbuhat sa matarong dili iya sa atong Amahan, maingon man ang dili mahigugma sa iyang igsoon.

Paghigugmaay Isip Usa ka Pamilya

¹¹Kay mao kini ang mensahe nga inyong nadungog sukad pa sa sinugdan: nga maghigugmaay kita sa usag usa. ¹²Dili sama kang Cain, nga iya sa daotan ug mipatay sa iyang igsoon. Nganong gipatay man niya kini? Kay daotan ang iyang mga binuhatan apan matarong ang iya sa iyang igsoon. ¹³Ayaw kahibulong, mga igsoon, kon dumtan kamo sa kalibotan. ¹⁴Nahibalo kita nga nakalabang na kita gikan sa kamatayon ngadto sa kinabuhi, kay naghigugmaay kita sa usag usa. Si bisan kinsa nga dili mahigugma magpabilin sa kamatayon. ¹⁵Ang matag usa nga nagadumot sa iyang igsoon maoy usa ka mamumuno, ug nahibalo kamo nga walay mamumuno nga may kinabuhing dayon nga nagpabilin diha kaniya.

¹⁶Pinaagi niini nasayran nato ang gugma: gihalad ni Cristo ang iyang kinabuhi alang kanato; kita usab kinahanglan maghalad sa atong kinabuhi alang sa usag usa. ¹⁷Apan kon si bisan kinsa nga may mga kabtangan niining kalibotana ug makakita sa iyang igsoon nga nanginahanglan, apan magsira sa iyang kasingkasing kaniya, unsaon man pagpabilin sa gugma sa atong Amahan diha kaniya?

¹⁸Mga anak, dili unta kita maghigugma pinaagi sa pulong o sa sulti lamang, kondili pinaagi sa buhat ug sa kamatuoran. ¹⁹Pinaagi niini masayran nato nga kita gikan sa kamatuoran, ug mapahimutang ang atong kasingkasing sa iyang atubangan, ²⁰sa matag higayon nga ang atong kasingkasing mohukom kanato; kay ang atong Amahan labaw pa kay sa atong kasingkasing, ug nasayod siya sa tanan. ²¹Mga hinigugma, kon ang atong kasingkasing dili mohukom kanato, kita adunay kaisog sa atubangan sa atong Amahan; ²²ug bisan unsa ang atong pangayoon, madawat nato gikan kaniya, kay gituman nato ang iyang mga sugo ug gibuhat nato ang makapahimuot kaniya. ²³Mao kini ang iyang sugo: motuo kita sa ngalan sa iyang Anak nga si Jesu-Cristo, ug maghigugmaay kita sa usag usa sumala sa iyang gisugo kanato. ²⁴Si bisan kinsa nga nagatuman sa iyang mga sugo magpabilin diha sa atong Amahan, ug ang atong Amahan diha kaniya. Pinaagi niini nasayran nato nga siya nagpabilin kanato: pinaagi sa Espiritu Santo nga iyang gihatag kanato.