مؤحتاجلاری سویان قانونلار
آشور آتامیزین الئندهکی دَیَنکدئر و بونو بئلمئر — اؤزونو ایشلهدَنئن اوستونه فخرلهنَن بئر بالتا کئمی — اونا گؤره آلتئن تکبّورو ده جزالاندیریلیر. باسقینچینین یوروشو شهر-شهر ایزلهنئر، تا کی او، اورشلئمه یومروغونو سئلهیئر.
10 1وای حاقسیز حؤکملر چیخاردانلارا، ظولمکار قانونلار یازانلارا، 2کاسیبلاری عدالتدن محروم اتمک، و خالقیمین آراسیندا اولان مؤحتاجلاری حاقلاریندان سویماق، دول آروادلاری اؤزلرئنه قنئمت، یتئملری ده شئکار اتمک اوچون. 3حساب گونونده نه ادهجکسئنئز، هلاکت اوزاقدان گلنده؟ کؤمک اوچون کئمئن یانینا قاچاجاقسینیز؟ وار-دؤولتئنئزی هارادا قویاجاقسینیز؟ 4اسئرلرئن آراسیندا یره اَیئلمکدن باشقا بئر شی قالمیر، یا دا اؤلَنلرئن آراسیندا دوشمکدن. بونا باخمایاراق، اونون قضبی یاتماییب؛ الی حله ده اوزانمیشدیر.
آشور، اونون الئندهکی دَیَنَک
5«وای آشورا، قضبئمئن دَیَنهیی، اونون الئنده منئم حئرصئمئن توپّوزو وار! 6اونو تاریسیز بئر مئلّتئن ضئدّئنه گؤندَرئرم؛ قضبئمئن خالقینین ضئدّئنه اونا امر ادئرم کی، قنئمت گؤتوروب تالان آپارسین، و اونلاری کوچهلرئن پالچیغی کئمی تاپدالاسین.»
7آمّا اونون قصدی بو دیئل؛ اونون اورهیی بونو دوشونمور. اونون نئیّتی محو اتمکدئر، مئلّت دالینجا مئلّتی کسئب یوخ اتمکدئر. 8چونکی او دیئر: «مگر منئم بوتون سرکردهلرئم پادشاه دیئللر؟ 9مگر کَلنو کَرکِمئش کئمی دیئل؟ مگر خَمات اَرپاد کئمی دیئل؟ مگر سامئره دَمَشق کئمی دیئل؟ 10نجه کی، اَلئم بوتلرئن پادشاهلیقلارینی توتدو، کی، اونلارین اویما بوتلری اورشلئم و سامئرهنئن بوتلرئندن اوستون ائدی، 11مگر سامئره و اونون بوتلری ائله رفتار اتدئیئم کئمی، اورشلئم و اونون صنملری ائله ده رفتار اتمیهجیم؟»
12پروردئگار آتا، صحیون داغی و اورشلئمه قارشی اؤز بوتون ائشینی بیتئرَندن سونرا، آشور پادشاهینین مغرور اورهیئنئن ثمرهسئنی و اونون گؤزلرئنئن لووغا تکبّورونو جزالاندیراجاغام.
13چونکی او دیئر: «اَلئمئن قووّتی ائله بونو اتدئم، و اؤز حئکمتئمله، چونکی آنلاغیم وار. خالقلارین سرحدلرئنی گؤتوردوم و اونلارین خزئنهلرئنی تالادیم؛ تختده اوتورانلاری قودرتلی بئر کس کئمی آشاغی سالدیم. 14اَلئم خالقلارین وار-دؤولتئنه بئر یووایا اوزانان کئمی اوزاندی؛ بئرئسی ترک اولونموش یومورتالاری ییغان کئمی، من ده بوتون یِری ییغدیم. نه بئرئسی قاناد چالدی، نه ده جئکّئلدَمک اوچون دئمدئیئنی آچدی. 15مگر بالتا اؤزونو اونو ساللایانین اوستونده اوجالدیر؟ مگر مئشار اونو ائشلهدَنئن ضئدّئنه فخر ساتیر؟ اِله بئل کی، دَیَنَک اؤزونو قالدیرانی اویناتسین، اِله بئل کی، اَلآغاجی آغاج اولمایان بئر شیی قالدیرسین!» 16اونا گؤره، پروردئگار آتا، گؤی قوشونلارینین آتاسی، وَرَم گؤندَرهجک، اونون قووّتلی دؤیوشچولرئنئن آراسینا، و اونون جلالینین آلتیندا بئر اود یانان آلوو کئمی آلوولاناجاق. 17ائسرایئلئن نورو بئر اود اولاجاق، موقدّسئمیز ده بئر آلوو؛ بئر گونون ائچئنده اونون تئکانلارینی و قانقاللارینی یاندیریب محو ادهجک. 18اونون مِشهسئنئن و برکتلی تارلاسینین جلالینی، آتامیز هم جانی، هم بدنی ائله محو ادهجک؛ بو، بئر ناخوش آدامین اَرئیئب گتدئیی زامان کئمی اولاجاق. 19اونون مِشهسئنئن قالان آغاجلاری اِله آز اولاجاق کی، بئر اوشاق اونلاری سایا بئلسئن.
گئنه آتامیزا دایانماق
20او گون ائسرایئلئن صاغ قالانلاری و یعقوب اِوئنئن قورتولانلاری اونلاری ووران کسه آرتیق دایانمایاجاقلار، آمّا حقئقتن آتامیزا، ائسرایئلئن موقدّسئنه دایاناجاقلار. 21صاغ قالانلار دؤنهجک — یعقوبون صاغ قالانلاری — قادئر تارییا. 22اگر سنئن خالقین ائسرایئل دهنز قومو کئمی اولسا دا، آنجاق صاغ قالانلار دؤنهجک. هلاکت حؤکم اولونوب، عدالتله داشیر. 23چونکی پروردئگار آتا، گؤیلرئن قوشونلارینین آتاسی، بوتون اؤلکهده حؤکم اولونموش هلاکتی اجرا ادهجک.
24اونا گؤره پروردئگار آتا، گؤیلرئن قوشونلارینین آتاسی بله بویورور: «ای صحیوندا یاشایان خالقیم، آشوردان قورخمایین، او کی، سئزی دَیَنَکله وورور و مئصئرئن اتدئیی کئمی سئزه قارشی عصانی قالدیریر. 25چونکی چوخ آز بئر مودّتدن سونرا منئم قضبئم سونا یتهجک، و منئم حئرصئم اونلارین هلاکتئنه یؤنلهجک.» 26گؤیلرئن قوشونلارینین آتاسی اونلارا قارشی بئر قامچی قالدیراجاق، عورِب قایاسیندا مئدیانی ووردوغو کئمی؛ عصاسینی دهنز اوستونه قالدیراجاق، مئصئرده اتدئیی کئمی. a a v26 عورِب قایاسی او یِر ائدی کی، جِدعونون قوشونو مئدیانلی باشچیلاری اورادا اؤلدوردو (حاکئملر ۷:۲۵). 27او گون اونلارین یوکو چئینئنئزدن گؤتورولهجک، اونلارین یوغو بوینونوزدان؛ یوغ قیریلاجاق.
28عَیاتین اوستونه گلئر، مئقروندان کچئر، مئکماسدا اؤز اسبابلارینی ساخلاییر. 29کِچئددن کچئرلر: «گِبَعدا دوشَرگه سالاجاغیق.» راما تئترهیئر؛ شاعولون گئبعاسی قاچیر. 30ای گلّئمئن قیزی، فریاد ات! ای لاییشا، اشئت! ای زاوالّی عَناتوت! 31مَدمِنا قاچیر؛ گِبیم اهالئسی گئزلهنئر. 32همن بو گون نوبدا دایانیر، صحیون قیزینین داغینا، اورشلئمئن تپهسئنه یومروغونو سالّاییر. 33باخ، پروردئگار آتا، گؤیلرئن قوشونلارینین آتاسی دهشتلی بئر قووّتله بوداقلاری کَسهجک؛ اوجا بوی آغاجلار یره ییخیلاجاق، اوجالار آلچالدیلاجاق. 34او، مِشهنئن سیخ مِشهلئکلرئنی بالتا ائله کَسهجک، و لوبنان عظمتلی اولانین قاباغیندا ییخیلاجاق.