جلیله‌ده ائشیق دوغور
اوّل آلچالدیلان دئیارا ائشیق گلئر، قانا بویانمیش دؤیوش پالتارلاری یاندیریلیر، و بئر اوشاق ورئلئر کی، آدی ابدی آتا چاغیریلیر. سونرا لحن سرتله‌شئر: اِفرایئم وئرانلیغا داها یاخشی تئکئنتی داشلاری ائله فخرله‌نَرَک جاواب ورئر، باشچیلار آزدیریر، قارداش قارداشی اودور، و اوزانمیش اَل گری چکئلمئر.
9 1آمّا عذاب ائچئنده اولان اوچون ظولمت اولمایاجاق. اوّلجه او، زِبولون و نَفتالی تورپاغینی آلچالتدی، آمّا سونرا دهنز یولونو، اوردونون او طرفئنی، مئلّتلرئن جلیله‌سئنی عئزّتلندئردی. a a v1 متّا بو نبووّتی عئسانین جلیله‌ده‌کی خئدمتئنه عاید ادئر — متّا ۴:۱۵-۱۶. زِبولون و نَفتالیدا دوغان ائشیق اؤزو عئسادیر. 2قارانلیقدا یرئین خالق بؤیوک بئر ائشیق گؤروب؛ درئن قارانلیق دئیاریندا یاشایانلارین اوستونه بئر ائشیق ساچدی. b b v2 متّا بئزه دیئر کی، بو ائشیق عئسادا دوغدو — او، بو سؤزلری اؤز جلیله‌ده‌کی خئدمتئنئن باشلانغیجینا عاید ادئر (متّا ۴:۱۵-۱۶). 3مئلّتی چوخالتدین؛ اونون سوئنجئنی آرتیردین. اونلار محصول واختینین سوئنجی کئمی سنئن قاباغیندا سوئنئرلر، آداملار تالان مالینی بؤلَنده شاد اولان کئمی. 4چونکی اونون یوکونون یوغونو، چئینئنده‌کی دئره‌یی، اونا ظولم ادنئن دَیَنَکئنی، مئدیان گونونده‌کی کئمی سیندیردین. 5چونکی دؤیوش گورولتوسونده تاپدالایان دؤیوشچونون هر چکمه‌سی، و قانا بویانمیش هر پالتار، اود اوچون یاناجاق کئمی یاندیریلاجاق. 6چونکی بئزه بئر اوشاق دوغولدو، بئزه بئر اوغول ورئلدی؛ و حؤکم اونون چئینئنده اولاجاق. و اونون آدی چاغیریلاجاق: عجایئب مصلحتچی، قودرتلی تاری، ابدی آتا، صولح سَروَری. 7اونون حؤکمو و صولحونون آرتماسینین سونو اولمایاجاق؛ داوودون تختی اوستونده و اونون پادشاهلیغی اوستونده، اونو عدالت و صالحلئکله برقرار ادئب ساخلاماق اوچون، ائندئدن ابده کئمی. قوشونلار آتاسینین قیرتی بونو یرئنه یتئره‌جک. c c v7 داوودون تختی اؤز ابدی پادشاهینی عئسادا تاپیر — لوقا ۱:۳۲-۳۳. آتامیز، بوتون گؤی قوشونلارینین ربّی، هچ بئر یر پادشاهینین باجارمادیغینی عملی ادئر: سونو اولمایان عدالت و صالحلئک پادشاهلیغی.
یعقوبون تکبّورونون ضئدّئنه بئر سؤز
8پروردئگار آتا یعقوبون ضئدّئنه بئر سؤز گؤندَ‌ردی، و او، ائسرایئلئن اوستونه دوشدو. 9و بوتون خالق بونو بئله‌جک — اِفرایئم و سامئره اهالئسی — کی، مغرور و تکبّورلو اورَکله دیئرلر: 10«کرپئجلر ییخیلدی، آمّا بئز یونولموش داشلارلا تزه‌دن تئکه‌جه‌یئک؛ چینار آغاجلاری کَسئلدی، آمّا اونلارین یرئنه سئدر آغاجلاری قویاجاغیق.» 11بله‌جه آتامیز اونلارین ضئدّئنه رِصینئن دوشمنلرئنی قالدیریر و اونلارین یاغیلارینی قیزیشدیریر. 12اَرام شرقدن، فئلئسطلی‌لر ده غربدن آغیزلارینی آچیب ائسرایئلی اودّولار. بوتون بونلارا باخمایاراق، اونون قضبی گری دؤنمه‌دی، و اونون الی حله ده اوزانیب قالیب.
13آمّا خالق اونلاری وورانا طرف دؤنمه‌دی و قوشونلار آتاسینی آختارمادیلار. 14بله‌جه آتامیز ائسرایئلدن هم باشی، هم ده قویروغو، خورما بوداغینی و قامیشی بئر گونده کَسدی، 15آغساقّال و حؤرمتلی آدام باشدیر، یالان اؤیرَدَن پیغمبر ده قویروقدور. 16چونکی بو خالقا یول گؤرسه‌دنلر اونلاری آزدیریرلار، و اونلار طرفئندن هئدایت اولونانلار اودولورلار. 17اونا گؤره پروردئگار آتا اونلارین جاوانلارینا سوئنمئر و اونلارین یتئملرئنه و دوللارینا مرحمت اتمئر؛ چونکی هرکس تاریسیز و پئسلئک اِدَندئر، هر آغیز دا آخماقلیق دانیشیر. بوتون بونلارا باخمایاراق، اونون قضبی گری دؤنمه‌دی، و اونون الی حله ده اوزانیب قالیب.
18چونکی شرارت اود کئمی یانیر؛ تئکان و گَوَنی اودور؛ مِشه‌نئن سیخ‌لیقلارینی توتوشدورور، و اونلار توستو سوتونو کئمی یوخاری قالخیرلار. 19گؤیلرئن قوشونلارینین آتاسینین قضبی ائله اؤلکه یاندی، و خالق اود اوچون اودون کئمی اولدو؛ هچ کس اؤز قارداشینی اسئرگه‌مئر. 20ساغ طرفدن کَسئرلر، آمّا حله آجدیرلار؛ سول طرفدن اودورلار، آمّا دویمورلار؛ هر کس اؤز قولونون اَتئنی یئیَر. 21مِنَسّه اِفرایئمی اودور، اِفرایئم ده مِنَسّه‌نی، و بئرلئکده یهودایا قارشی دورورلار. بوتون بونلارا باخمایاراق، اونون قضبی دؤنمه‌دی، و الی حله ده اوزانیب قالیب.
