Iṣẹ́ Rẹ Pọ̀ Tó!
Ìrìn àjò la ayé tí ń ṣiṣẹ́ kọjá: orísun omi ní àfonífojì, ẹyẹ tí ń tẹ́ ìtẹ́ sí ẹ̀ka igi, kìnnìún tí ń dọdẹ lóru, ènìyàn tí ń jáde lọ síbi iṣẹ́ ní àfẹ̀mọ́jú, ọkọ̀ ojú omi lórí òkun àti Lefiatani tí a dá láti ṣeré níbẹ̀. Gbogbo rẹ̀ ń dúró pẹ̀lú ẹnu ṣíṣí kí Baba wa fi kún un.
104 1Yin Baba wa, ìwọ ọkàn mi. Baba mi, ìwọ tóbi gidigidi; ìwọ fi dídán àti ọláńlá wọ ara rẹ.
2Ó fi ìmọ́lẹ̀ wọ ara rẹ̀ bí aṣọ; ó na ọ̀run bí títa àgọ́. 3Ó fi omi ṣe ìpìlẹ̀ àjà ìyẹ̀wù òkè rẹ̀; ó fi àwọsánmà ṣe kẹ̀kẹ́ ẹṣin rẹ̀; ó rìn lórí ìyẹ́ apá afẹ́fẹ́. 4Ó fi àwọn afẹ́fẹ́ ṣe oníṣẹ́ rẹ̀, ó fi ọwọ́ iná ṣe àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀. a a v4 Ìwé Heberu fa ìlà yìí yọ láti fi hàn pé Baba wa fi afẹ́fẹ́ àti iná pàápàá ṣe ìránṣẹ́ rẹ̀ — nígbà tí Ọmọ náà ń jọba gẹ́gẹ́ bí olùṣàkóso, kì í ṣe ìránṣẹ́.
5Ó fi ayé lélẹ̀ lórí àwọn ìpìlẹ̀ rẹ̀, tó bẹ́ẹ̀ tí a kì yóò lè mì í láéláé. 6Ìwọ fi ibú omi bò ó bí aṣọ; omi náà dúró lórí àwọn òkè ńlá. 7Nígbà ìbáwí rẹ, wọ́n sá lọ; nígbà ìró àrá rẹ, wọ́n fọ́n ká kánkán. 8Àwọn òkè ńlá gòkè, àwọn àfonífojì rì sísàlẹ̀ dé ibi tí ìwọ yàn fún wọn. 9Ìwọ gbé ààlà kalẹ̀ tí wọn kò lè kọjá, kí wọn má baà tún bo ilẹ̀ ayé mọ́ láéláé.
10Ìwọ mú kí àwọn ìsun ṣàn jáde nínú àwọn àfonífojì; wọ́n ń ṣàn láàrin àwọn òkè. 11Wọ́n ń fún gbogbo ẹranko igbó ní omi mu; àwọn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ igbó sì ń pa òǹgbẹ wọn. 12Ní ẹ̀gbẹ́ wọn ni àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run ti kọ́ ilé wọn; wọ́n ń kọrin láàrin àwọn ẹ̀ka igi. 13Ó ń bomi rin àwọn òkè ńlá láti ìyẹ̀wù òkè rẹ̀; ilẹ̀ ayé sì yó pẹ̀lú èso iṣẹ́ rẹ. 14Ó mú kí koríko hù jáde fún ohun ọ̀sìn, àti ewéko fún ènìyàn láti gbìn, ó ń mú oúnjẹ jáde láti inú ilẹ̀, 15àti wáìnì láti mú ọkàn ènìyàn yọ̀, òróró láti mú ojú rẹ̀ tàn, àti búrẹ́dì láti fún ọkàn ènìyàn lókun. 16Àwọn igi Baba wa ni a ti bomi rin lọ́pọ̀lọpọ̀, àwọn igi kédárì Lebanoni tí ó gbìn. 17Nínú wọn ni àwọn ẹyẹ ti kọ́ ìtẹ́ wọn; àkọ̀ sì ní ilé rẹ̀ nínú àwọn igi firi. 18Àwọn òkè gíga wà fún àwọn ewúrẹ́ igbó; àwọn àpáta sì jẹ́ ibi ìsádi fún àwọn ehoro àpáta.
19Ó dá òṣùpá láti sàmì sí àwọn àkókò; oòrùn mọ àkókò ìwọ̀ rẹ̀. 20Ìwọ mú òkùnkùn wá, ó sì di òru, nígbà tí gbogbo ẹranko igbó ń rìn kiri. 21Àwọn ọmọ kìnnìún ń bú ramúramù fún ohun ọdẹ wọn, wọ́n ń wá oúnjẹ wọn láti ọ̀dọ̀ Baba wa. 22Nígbà tí oòrùn bá yọ, wọ́n a lọ pẹ̀lẹ́, wọ́n a sì dùbúlẹ̀ nínú ihò wọn. 23Ènìyàn a jáde lọ sí iṣẹ́ wọn àti sí làálàá wọn títí di àṣálẹ́.
24Iṣẹ́ rẹ pọ̀ tó, Baba wa! Nínú ọgbọ́n ni ìwọ ti dá gbogbo wọn; ilẹ̀ ayé kún fún àwọn ẹ̀dá rẹ. 25Òkun yìí tóbi tó sì fẹ̀, ó kún fún àwọn ẹ̀dá tí kò ní níye, ohun alààyè, kékeré àti ńlá. 26Níbẹ̀ ni àwọn ọkọ̀ ojú omi ti ń lọ sẹ́yìn sí iwájú, àti Lefiatani, tí ìwọ dá láti máa ṣeré nínú rẹ̀. b b v26 Lefiatani: ẹ̀dá ẹ̀rù abràyà inú òkun nínú àṣà àtijọ́ àwọn Heberu, tí a yà níhìn-ín gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá Ọlọ́run fúnra rẹ̀ tí ń ṣeré nínú òkun.
27Gbogbo ìwọ̀nyí ń wo ọ̀dọ̀ rẹ, kí ìwọ lè fún wọn ní oúnjẹ wọn ní àkókò tí ó tọ́. 28Nígbà tí ìwọ bá fún wọn, wọ́n a kó o jọ; nígbà tí ìwọ bá la ọwọ́ rẹ sí, inú wọn a kún fún ohun rere. 29Nígbà tí ìwọ bá fi ojú rẹ pamọ́, ẹ̀rù a bà wọ́n; nígbà tí ìwọ bá gba ẹ̀mí wọn lọ, wọ́n a kú, wọ́n a sì padà sí erùpẹ̀ wọn. 30Nígbà tí ìwọ bá rán Ẹ̀mí rẹ jáde, a dá wọn; ìwọ sì ń sọ ojú ilẹ̀ di tuntun.
31Kí ògo Baba wa wà títí láéláé; kí Baba wa yọ̀ nínú àwọn iṣẹ́ rẹ̀. 32Ó wo ilẹ̀ ayé, ó sì wárìrì; ó fọwọ́ kan àwọn òkè ńlá, wọ́n sì ń rú èéfín.
33Èmi yóò kọrin sí Baba wa níwọ̀n ìgbà tí mo bá wà láàyè; èmi yóò kọ orin ìyìn sí Baba wa níwọ̀n ìgbà tí mo bá ní èémí. 34Kí ìṣàroyé mi jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà lójú rẹ̀, nítorí mo yọ̀ nínú Baba wa. 35Kí a pa àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ run kúrò lórí ilẹ̀ ayé, kí àwọn ìkà má sì sí mọ́. Yin Baba wa, ìwọ ọkàn mi. Halelúyà!