Eyüp 30

30 ¹«Ama şimdi benden gençler benimle alay ediyor—babalarını sürümün köpekleriyle bir tutmaya bile tenezzül etmeyeceğim adamlar. ²Ellerinin gücü bana ne yarar sağlardı? Dermanları tükenmişti. ³Yoksulluk ve açlıktan bir deri bir kemik kalmış, ıssızlık ve viranlığın karanlığında kavrulmuş toprağı kemiriyorlardı. ⁴Çalılar arasında karahindiba topluyor, katırtırnağı ağacının köklerini yiyorlardı. ^a a v4 Karahindiba ve katırtırnağı ağaçları, çöllerde yetişen cılız bitkilerdir—tümüyle yoksul düşmüş kişilerin son çare olarak yediği besinlerdir. ⁵İnsanların arasından kovulmuşlardı; ardlarından, hırsızın ardından bağırır gibi bağırıyorlardı. ⁶Kuru dere yataklarının çukurlarında, toprak ve kaya kovuklarında yaşamak zorundaydılar. ⁷Çalılar arasında anırıyor, ısırgan otlarının altında birbirlerine sokuluyorlardı. ⁸Akılsız, adsız bir güruh, ülkeden kovulmuşlardı.

⁹«Ve şimdi onların alay türküsü oldum; onlara maskara oldum. ¹⁰Benden iğreniyor, uzak duruyorlar; yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar. ¹¹Tanrı yayımın kirişini gevşetip beni alçalttığı için, önümde bütün dizginlerini attılar. ¹²Sağ yanımda ayaktakımı ayaklanıyor; ayaklarımı itip kakıyor, bana karşı yıkım kuşatma rampaları kuruyorlar. ¹³Yolumu bozuyorlar; felaketimden çıkar sağlıyorlar ve kimse onları durdurmuyor. ¹⁴Geniş bir gedikten girer gibi ilerliyorlar; yıkıntının ortasında dalga dalga saldırıyorlar. ¹⁵Dehşetler üzerime salındı; onurum rüzgârla savrulur gibi sürüklendi, gönencim bir bulut gibi geçip gitti.

¹⁶«Ve şimdi canım içimde eriyip dökülüyor; acı günleri beni kıskıvrak yakaladı. ¹⁷Geceleyin kemiklerim deşiliyor, kemiren sızılar hiç dinmiyor. ¹⁸Giysim büyük bir güçle bükülüyor; mintanımın yakası gibi beni sımsıkı sarıyor. ¹⁹Babamız beni çamura fırlattı, toza ve küle döndüm.

²⁰«Yardım için sana feryat ediyorum, ama bana yanıt vermiyorsun; ayağa kalkıyorum, sense sadece bana bakakalıyorsun. ²¹Bana karşı zalimleştin; elinin gücüyle bana saldırıyorsun. ²²Beni rüzgâra kaldırıp üstünde sürüklüyorsun; fırtınanın uğultusu içinde beni oradan oraya savuruyorsun. ²³Çünkü beni ölüme, bütün yaşayanlar için belirlenmiş konağa götüreceğini biliyorum.

²⁴«Yine de yıkıntılar arasından biri elini uzatmaz mı, felakete uğrayan biri yardım için haykırmaz mı? ²⁵Günü zor geçen için ağlamadım mı? Canım yoksullar için üzülmedi mi? ²⁶Ama ben iyilik umarken kötülük geldi; ışık beklerken karanlık çöktü. ²⁷İçim kaynıyor, dinmek bilmiyor; acı günleri karşıma dikildi. ²⁸Güneşten değil, kararmış olarak dolaşıyorum; toplulukta ayağa kalkıp yardım için haykırıyorum. ²⁹Çakallara kardeş, devekuşlarına arkadaş oldum. ³⁰Derim kararıp üzerimden soyuluyor, kemiklerim ateşten yanıyor. ³¹Lirim yasa, kavalım ağlayış sesine akort edildi.»