Gióp 30

30 ¹“Nhưng bây giờ những kẻ trẻ tuổi hơn tôi lại chê cười tôi—những kẻ mà cha của chúng, tôi hẳn đã chẳng thèm để chung với đàn chó giữ bầy của tôi. ²Sức mạnh của đôi tay chúng nào có ích gì cho tôi? Sinh lực của chúng đã cạn kiệt. ³Gầy mòn vì nghèo đói và đói khát, chúng gặm nhấm đất khô cằn trong cảnh tối tăm hoang tàn và tiêu điều. ⁴Chúng hái rau muối giữa các bụi cây, và rễ cây kim tước là thức ăn của chúng. ^a a v4 Rau muối và cây kim tước là những loài cây bụi mọc nơi hoang mạc — thức ăn cuối cùng của những kẻ hoàn toàn khốn cùng. ⁵Chúng bị đuổi ra khỏi cộng đồng loài người; người ta la hét đuổi theo chúng như đuổi theo kẻ trộm. ⁶Chúng phải sống trong các khe của lòng sông khô cạn, trong các hang hốc dưới đất và trong đá. ⁷Giữa các bụi cây chúng kêu la; dưới các lùm gai chúng chen chúc nhau. ⁸Một lũ ngu dại, chẳng có tên tuổi, chúng bị đuổi ra khỏi xứ.

⁹“Và bây giờ tôi đã trở thành bài ca chế nhạo của chúng; tôi là trò cười cho chúng. ¹⁰Chúng ghê tởm tôi và tránh xa tôi; chúng chẳng ngại nhổ vào mặt tôi. ¹¹Vì Đức Chúa Trời đã tháo lỏng dây cung của tôi và hạ tôi xuống, nên chúng đã trút bỏ mọi sự kiềm chế trước mặt tôi. ¹²Bên tay phải tôi, bọn côn đồ nổi dậy; chúng gạt chân tôi sang một bên và đắp lũy công phá tàn hại chống lại tôi. ¹³Chúng phá nát lối đi của tôi; chúng trục lợi từ tai họa của tôi, mà chẳng ai ngăn cản chúng. ¹⁴Chúng tiến tới như qua một lỗ hổng rộng lớn; giữa cảnh đổ nát, chúng ào ạt tràn vào. ¹⁵Những nỗi kinh hoàng được thả ra chống lại tôi; danh dự tôi bị cuốn đi như bởi cơn gió, và sự thịnh vượng của tôi đã qua đi như đám mây.

¹⁶“Và bây giờ sự sống tôi tuôn đổ ra trong tôi; những ngày khốn khổ đã bắt lấy tôi. ¹⁷Ban đêm xương cốt tôi bị đâm thấu, và những cơn đau gặm nhấm chẳng bao giờ ngơi nghỉ. ¹⁸Với sức mạnh dữ dội, áo tôi bị vặn xoắn; nó thít chặt lấy tôi như cổ áo dài của tôi. ¹⁹Cha chúng ta đã ném tôi xuống vũng bùn, và tôi đã trở nên như bụi đất và tro tàn.

²⁰“Con kêu cầu Cha giúp đỡ, nhưng Cha chẳng đáp lời con; con đứng dậy, mà Cha chỉ nhìn con trân trối. ²¹Cha đã trở nên tàn nhẫn với con; với sức mạnh của tay Cha, Cha tấn công con. ²²Cha nhấc con lên tận gió và bắt con cưỡi trên đó; Cha quăng quật con trong tiếng gầm của cơn bão. ²³Vì con biết Cha sẽ đem con xuống sự chết, đến ngôi nhà đã định cho mọi kẻ sống.

²⁴“Thế nhưng, chẳng phải người ta sẽ chìa tay ra từ đống đổ nát, hay kêu cứu trong tai ương của mình sao? ²⁵Chẳng phải tôi đã khóc cho kẻ có ngày gian nan sao? Linh hồn tôi chẳng phải đã sầu não vì kẻ thiếu thốn sao? ²⁶Nhưng khi tôi mong điều lành, thì điều dữ lại đến; khi tôi đợi ánh sáng, thì bóng tối lại buông xuống. ²⁷Lòng dạ tôi sôi sục chẳng chịu yên; những ngày khốn khổ đối mặt với tôi. ²⁸Tôi đi khắp nơi, thân thể đen sạm, nhưng chẳng phải vì mặt trời; tôi đứng dậy giữa hội chúng và kêu cứu. ²⁹Tôi đã trở thành anh em của chó rừng và bạn đồng hành của đà điểu. ³⁰Da tôi hóa đen và bong tróc khỏi tôi, và xương cốt tôi cháy bừng vì cơn sốt. ³¹Đàn lia của tôi đã lên dây cho sự than khóc, và ống sáo của tôi hòa theo tiếng khóc than.”