2 Babad 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Menase umurna dua welas taun waktu jadi raja, sarta anjeunna marentah lima puluh lima taun di Yerusalem. ²Anjeunna midamel kajahatan dina paningal Rama urang, cara pagawean-pagawean pikagilaeun bangsa-bangsa anu diusir ku Rama urang ti payuneun urang Israil. ³Anjeunna ngadegkeun deui tempat-tempat luhur anu geus dirubuhkeun ku ramana, Hiskia, ngadamel altar-altar pikeun para Baal, ngadamel tihang-tihang Asera, sarta sujud ka sakabeh balad langit tur nyembah ka maranehna.

⁴Anjeunna ngadamel altar-altar di Bait Rama urang, anu ngeunaan eta Rama urang parantos ngandika, “Di Yerusalem jenengan Kami bakal tetep salalanggengna.”

⁵Anjeunna ngadamel altar-altar pikeun sakabeh balad langit di dua palataran Bait Rama urang. ⁶Di Lebak Ben-Hinom anjeunna ngurbankeun putra-putrana dina seuneu, ngalakukeun tenung, nujum, jeung sihir, sarta tatanya ka tukang ngahiap roh jeung ka tukang ngaramal. Anjeunna midamel kajahatan anu kacida di payuneun Rama urang, nepi ka ngabangkitkeun bebendu-Na.

⁷Anjeunna nempatkeun arca ukiran anu didamelna di Bait Rama urang, anu ngeunaan eta Rama urang parantos ngandika ka Daud jeung ka putrana, Suleman, “Di ieu Bait jeung di Yerusalem, anu ku Kami dipilih ti sakabeh kaom Israil, Kami rek nempatkeun jenengan Kami salalanggengna. ⁸Kami moal rek mindahkeun deui Israil ti tanah anu ku Kami geus dipaparinkeun ka karuhun maraneh, asal maranehna enya-enya nedunan sagala rupa anu ku Kami diparentahkeun ka maranehna — sakumna Toret, katangtuan, jeung aturan ngaliwatan Musa.”

⁹Tapi Menase nyasarkeun Yuda jeung urang Yerusalem, midamel kajahatan anu leuwih ti batan bangsa-bangsa anu geus ditumpes ku Rama urang ti payuneun Israil.

¹⁰Rama urang ngandika ka Menase jeung ka rahayatna, tapi maranehna arembungeun ngadarengekeun. ¹¹Ku sabab eta Rama urang ngadatangkeun para panglima angkatan perang raja Asur pikeun ngarurug maranehna; Menase ditangkep ku maranehna make kait, dirante ku rante tambaga, tuluy dibawa ka Babul. ^a a v11 Para pangarurug jaman baheula nungtun tawanan ku kait atawa gelang anu diasupkeun kana irung atawa biwir. ¹²Dina kasusahna, anjeunna neangan kurnia Rama urang, bari ngarendahkeun diri kacida di payuneun Allah karuhunna. ¹³Anjeunna neneda ka Mantenna, sarta Rama urang, anu trenyuh ku panyambatna, ngadangu panyambat panyuunna, mulangkeun anjeunna ka Yerusalem, kana karajaanana. Harita Menase terang yen Rama urang teh Allah. ^b b v13 Menase teh raja Yuda anu panggorengna, tapi sanggeus anjeunna ngarendahkeun diri, Rama urang ngadangu sarta mulangkeun anjeunna — taya hiji anak anu dosana nepi ka ngaleuwihan panampian Rama.

¹⁴Sanggeus kitu anjeunna ngadegkeun deui tembok luar Kota Daud, di beulah kulon Gihon di lebak nepi ka lawang Gapura Lauk, ngurilingan Opel, nepi ka jangkung pisan. Anjeunna nempatkeun para panglima angkatan perang di sakabeh kota benteng Yuda. ¹⁵Anjeunna nyingkirkeun allah-allah deungeun jeung arca ti Bait Rama urang, kitu deui sakabeh altar anu geus didamelna di gunung Bait jeung di Yerusalem, tuluy dialungkeun ka luar kota. ¹⁶Anjeunna ngadegkeun deui altar Rama urang, ngurbankeun kurban karapihan jeung kurban panarima di dinya, sarta marentah ka Yuda supaya ngabakti ka Rama urang, Allah Israil. ¹⁷Sanajan kitu, rahayat masih keneh ngurban di tempat-tempat luhur, tapi ngan ka Rama urang bae, Allah maranehna.

¹⁸Sesa lalampahan Menase, panyambatna ka Rama urang, sarta ucapan para juru tingal ka anjeunna dina jenengan Rama urang, Allah Israil, kabeh aya dina catetan raja-raja Israil. ¹⁹Panyambatna, kumaha Rama urang trenyuh ku anjeunna, sakabeh dosa jeung balik-sumpahna, sarta tempat-tempat anu didinya anjeunna ngadegkeun tempat luhur, nangtungkeun tihang-tihang Asera, jeung arca ukiran samemeh anjeunna ngarendahkeun diri — kabeh kacatet dina catetan para juru tingal. ²⁰Menase pupus tuluy dikurebkeun di karatonna. Ari putrana, Amon, jadi raja gaganti anjeunna.

Amon Teu Daek Ngarendahkeun Diri

²¹Amon umurna dua puluh dua taun waktu jadi raja, sarta anjeunna marentah dua taun di Yerusalem. ²²Anjeunna midamel kajahatan di payuneun Rama urang, cara ramana, Menase. Amon ngurban ka sakabeh arca ukiran anu didamel ku Menase sarta nyembah ka eta. ²³Teu cara ramana, Menase, anjeunna henteu ngarendahkeun diri di payuneun Rama urang; sabalikna Amon nambahan dosana. ²⁴Para gandek Amon sakait ngalawan anjeunna tuluy maehan anjeunna di karatonna. ²⁵Rahayat tanah eta maehan sakabeh jalma anu sakait ngalawan Raja Amon, tuluy ngangkat putrana, Yosia, jadi raja gaganti anjeunna.