مِنَسّه یهودانی درئن شرارته آپاریر
مِنَسّه آتامیزین اِوئنی بوتلرله دولدورور و مئلّتلردن ده بتر اولاراق اؤز اوغوللارینی اوددان کچئرئر. آشور اونو قارماقلارلا بابئله سوروکله‌یئر — دارلیقدا ایسه اؤزونو آلچالدیر، اشئدئلئر، گری گتئرئلئر و تئکدئیئنی سؤکور. آمون اؤزونو آلچالتماقدان ائمتئناع ادئر.
33 1مِنَسّه پادشاه اولاندا اون‌ائکی یاشیندا ائدی و اورشلئمده اَلّی‌بش ایل سلطنت اتدی. 2او، آتامیزین گؤزونده پئس اولان ائشلر گؤردو، آتامیزین ائسرایئللی‌لرئن قاباغیندان قوودوغو مئلّتلرئن ائیرنج عادتلری کئمی. 3آتاسی خئزقئیانین داغیتدیغی پرستئشگاهلاری تزه‌دن تئکدی، بَعَل بوتلرئنه قوربانگاهلار تئکدی، اَشِرا بوتلری دوزَلتدی و گؤیون بوتون قوشونونا سجده ادئب اونلارا پرستئش اتدی.
4آتامیزین اِوئنده قوربانگاهلار تئکدی، او اِو کی، آتامیز اونون باره‌سئنده بله بویورموشدو: «منئم آدیم اورشلئمده ابدی قالاجاق.»
5آتامیزین اِوئنئن هر ائکی حیطئنده گؤیون بوتون قوشونونا قوربانگاهلار تئکدی. 6بِن‌هئنّوم دره‌سئنده اؤز اوغوللارینی اوددا قوربان اتدی، فالچیلیق، باخیجیلیق و جادوگرلئک اتدی، جئنچئلر و روح‌چاغیرانلار ائله مصلحتلَشدی. او، آتامیزین حوضوروندا بؤیوک پئسلئک ادئب اونو قضبلَندئردی.
7دوزَلتدئیی اویما بوتو آتامیزین اِوئنده قویدو، او اِو کی، آتامیز داوودا و اونون اوغلو سولیمانا بله بویورموشدو: «بو اِوده و اورشلئمده کی، ائسرایئلئن بوتون قبئله‌لرئندن سچمئشم، آدیمی ابدی اولاراق قویاجاغام. 8ائسرایئلی، اجدادلارینیزا وردئیئم تورپاقدان بئر داها هچ واخت اوزاقلاشدیرمایاجاغام، یالنیز اگر اونلار امر اتدئیئم هر شیی، یعنی موسانین واسئطه‌سئله ورئلن بوتون شرئعتی، قایدالاری و حؤکملری دئقّتله ساخلاسالار.»
9لاکئن مِنَسّه یهودا و اورشلئم اهالئسئنی اَیری یولا سالدی، بله کی، آتامیزین ائسرایئلئن قاباغیندان محو اتدئیی مئلّتلردن داها آرتیق پئسلئک اتدئلر.
10آتامیز مِنَسّه و اونون خالقی ائله دانیشدی، آمّا اونلار قولاق آسمادیلار. 11اونا گؤره آتامیز اونلارین اوستونه آشور پادشاهینین قوشون باشچیلارینی گتئردی؛ اونلار مِنَسّه‌نی قولّابلار ائله توتدولار، بورونج زنجئرلرله باغلادیلار و اونو بابئله آپاردیلار. a a v11 قدئم فاتئحلر اسئرلری بورون و یا دوداقدان کچئرئلن بئر قولّاب یا حالقا ائله آپاریردیلار. 12پرئشان اولدوغو زامان، آتامیزین لوطفونو آختاردی و آتالارینین تاریسی قاباغیندا اؤزونو چوخ آلچالتدی. 13اونا دوعا اتدی و آتامیز اونون یالواریشینا گؤره، مرحمت اوچون اتدئیی فریادینی اشئتدی، اونو اورشلئمه، اؤز پادشاهلیغینا قایتاردی. اوندا مِنَسّه بئلدی کی، آتامیز تاریدیر. b b v13 مِنَسّه یهودانین ان شریر پادشاهی ائدی، آمّا اؤزونو آلچالتدیغی زامان آتامیز اونو اشئتدی و اِوئنه قایتاردی—هچ بئر اؤولاد آتانین اونو قبول اتمه‌سئندن اؤته گوناه اتمه‌یئب.
14بوندان سونرا داوودون شهرئنئن باییر دوواری تزه‌دن تئکدی، گئخونون قربئنده دره‌ده بالیق دروازاسینین گئرئشئنه قدر، اوفِلئن اطرافیندا، و اونو چوخ اوجا قالدیردی. یهودانین بوتون قالالی شهرلرئنده قوشون باشچیلاری قویدو. 15آتامیزین اِوئندن یاد آللاهلاری و بوتو، معبد داغیندا و اورشلئمده تئکدئیی بوتون قوربانگاهلارلا بئرلئکده گؤتوردو و اونلاری شهردن اِشئیه آتدی. 16آتامیزین قوربانگاهینی تزه‌دن تئکدی، اونون اوستونده باریش و تشکّور قوربانلاری تقدئم اتدی و یهودایا امر اتدی کی، ائسرایئلئن تاریسی آتامیزا قوللوق اتسئنلر. 17آمّا خالق حله ده پرستئشگاهلاردا قوربان کَسئردی، لاکئن فقط اؤز تاریسی آتامیزا.
18مِنَسّه‌نئن قالان ائشلری، آتامیزا اتدئیی دوعاسی و ائسرایئلئن تاریسی آتامیزین آدی ائله اونا دانیشان گؤروجولرئن سؤزلری، ائسرایئل پادشاهلارینین سالنامه‌لرئنده‌دئر. 19اونون دوعاسی، آتامیزین اونا نجه یومشادیغی، بوتون گوناهی و خیانتی، و اؤزونو آلچالتماقدان قاباق پرستئشگاهلار تئکدئیی، اَشِرا بوتلری قویدوغو و اویما بوتلر دوزَلتدئیی یرلر—هامیسی گؤروجولرئن سالنامه‌لرئنده قید ادئلئب. 20مِنَسّه اؤلدو و اؤز ساراییندا دفن ادئلدی. اونون اوغلو آمون اونون یرئنه پادشاه اولدو.
آمون اؤزونو آلچالتماقدان بویون قاچیریر
21آمون پادشاه اولاندا ائیئرمی‌ائکی یاشیندا ائدی و اورشلئمده ائکی ایل سلطنت اتدی. 22او، آتاسی مِنَسّه‌نئن اتدئیی کئمی، آتامیزین حوضوروندا پئسلئک اتدی. آمون مِنَسّه‌نئن دوزَلتدئیی بوتون اویما بوتلره قوربان کَسدی و اونلارا پرستئش اتدی. 23آتاسی مِنَسّه‌دن فرقلی اولاراق، او، آتامیزین حوضوروندا اؤزونو آلچالتمادی؛ آمّا آمون اؤز تقصئرئنی داها دا چوخالتدی. 24آمونون اعیانلاری اونون ضئدّئنه فئتنه قوردولار و اونو اؤز ساراییندا اؤلدوردولر. 25اؤلکه‌نئن خالقی آمون پادشاهین ضئدّئنه فئتنه قوران هر کسی اؤلدوردولر و اونون اوغلو یوشئیانی اونون یرئنه پادشاه اتدئلر.
