Manase Atwaraga Juda Thĩinĩ wa Waganu Mũnene
Manase akiiyũria nyũmba ya Ithe witũ mĩhianano, na agĩtũũria ariũ ake mwaki-inĩ, akĩĩka ũũru gũkĩra ndũrĩrĩ. Ashuri ĩkĩmũguucia na ndwano nginya Babuloni — nake thĩna-inĩ akĩĩnyiihia, akĩiguuo, agĩcookio, na akĩmunya kĩrĩa aakĩte. Amoni akĩrega kwĩnyiihia.
33 1Manase aarĩ na mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, na agĩthamaka mĩaka mĩrongo ĩtaano na ĩtaano kũu Jerusalemu. 2Nĩeekire maũndũ mooru maithoinĩ ma Ithe witũ, o ta maũndũ marĩa mathũũre ma ndũũrĩrĩ iria Ithe witũ aaingatire mbere ya andũ a Isiraeli. 3Nĩaacookire agĩaka kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru kũrĩa ithe Hezekia aamomorete, agĩaka igongona cia Mabaali, agĩthondeka itugĩ cia Ashera, na akĩinamĩrĩra mbũtũ ciothe cia igũrũ na agĩcihooya.
4Nĩaakire igongona thĩinĩ wa nyũmba ya Ithe witũ, kũu Ithe witũ oigĩte atĩrĩ, “Rĩĩtwa rĩakwa rĩgũtũũra Jerusalemu nginya tene.”
5Nĩaakire igongona cia kũhooyagĩra mbũtũ ciothe cia igũrũ nja cierĩ cia nyũmba ya Ithe witũ. 6Kĩandainĩ gĩa Beni-Hinomu nĩarutĩire aariũ ake magongona na mwaki, akĩragũra, akĩrora imenyithia, na akĩĩhũgia na ũrogi, na agĩtuĩria kũrĩ andũ arĩa marĩ na maroho na ago. Nĩeekire ũũru mũnene mbere ya Ithe witũ, akĩmũrakaria.
7Nĩaigĩre mũhiano ũrĩa aathondekete thĩinĩ wa nyũmba ya Ithe witũ, ĩrĩa Ithe witũ eerĩte Daudi na mũriũ Solomoni atĩrĩ, “Thĩinĩ wa nyũmba ĩno na kũu Jerusalemu, kũrĩa thuurĩte kuuma mĩhĩrĩgainĩ yothe ya Isiraeli, nĩngaiga rĩĩtwa rĩakwa nginya tene. 8Angĩkorwo nĩmekũrũmĩrĩra wega maũndũ marĩa mothe ndĩamaathire—watho wothe, maathani, na mawatho marĩa maaheanirwo na Musa—ndigacooka kweheria Isiraeli kuuma bũrũriinĩ ũrĩa ndaaheire maithe manyu ma tene o na rĩ.”
9No Manase akĩhĩtithia Juda na andũ a Jerusalemu, agĩĩka ũũru mũingĩ gũkĩra ndũũrĩrĩ iria Ithe witũ aanangire mbere ya Isiraeli.
10Ithe witũ nĩaarĩirie Manase na andũ ake, no matiigana gũthikĩrĩria. 11Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ akĩrehe anene a ita a mũthamaki wa Ashuri mamookĩrĩre; nao makĩnyiita Manase na ndwaanga, makĩmuoha na mĩnyororo ya gĩcango, makĩmũtwara Babuloni. a a v11 Atooria a tene maatwaraga arĩa maatahĩtwo na ndwaanga kana gĩcũhĩ kĩrĩa gĩatoonyagio na maniũrũ kana mũromo. 12Rĩrĩa aathĩĩnĩkire, nĩaacaarie ũtugi wa Ithe witũ, akĩĩnyiihia mũno mbere ya Ngai wa maithe make. 13Nĩaamũhooire, nake Ithe witũ, aarĩkia kũiguuo nĩ mathaithana make, akĩigua kayũ gake ga gũthaithana tha, akĩmũcookia Jerusalemu, ũthamakiinĩ wake. Hĩndĩ ĩyo Manase akĩmenya atĩ Ithe witũ nĩ we Ngai. b b v13 Manase aarĩ mũthamaki mwaganu mũno wa Juda, no rĩrĩa eenyiihirie, Ithe witũ akĩmũigua akĩmũcookia mũciĩ—gũtirĩ mwana wĩhĩtie agakĩra ũrĩa Ithe angĩamwamũkĩra.
14Thuutha ũcio nĩaacookire agĩaka rũthingo rwa na nja rwa Itũũra rĩa Daudi, mwena wa ithũĩro wa Gihoni kĩandainĩ nginya itoonyero rĩa Kĩhingo gĩa Thamaki, agĩthiũrũrũkĩria Ofeli, akĩrũtũũgĩria mũno. Na akĩiga anene a ita matũũrainĩ mothe ma Juda marĩa maarĩ na hinya. 15Nĩaeheririe ngai cia kũngĩ na mũhiano kuuma nyũmba ya Ithe witũ, hamwe na igongona ciothe iria aakĩte kĩrĩmainĩ kĩa hekarũ na kũu Jerusalemu, agĩciikia nja ya itũũra. 16Nĩaacookereirie igongona rĩa Ithe witũ, akĩrutĩra igongonainĩ rĩu magongona ma thaayũ na ma gũcookia ngaatho, na agĩatha Juda matungatĩre Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli. 17No rĩrĩ, andũ magĩthiĩ na mbere kũrutĩra magongona kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru, ĩndĩ o kũrĩ Ithe witũ, Ngai wao.
18Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Manase, na ihooya rĩake kũrĩ Ithe witũ, na ciugo cia aroori iria maamwĩrire na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, ciandĩkĩtwo maandĩkoinĩ ma athamaki a Isiraeli. 19Ihooya rĩake, na ũrĩa Ithe witũ aamũiguĩrĩire tha, na mehia make mothe na kwaga wĩhokeku, na kũndũ kũrĩa aakire kũndũ gũtũũgĩru, akĩhaanda itugĩ cia Ashera, na agĩthondeka mĩhiano mbere ya kwĩnyiihia—ciothe ciandĩkĩtwo maandĩkoinĩ ma aroori. 20Manase agĩkua, agĩthikwo nyũmbainĩ yake ya ũthamaki. Nake mũriũ Amoni agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
Amoni Araaga Kwĩnyiihia
21Amoni aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩĩrĩ rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, na agĩthamaka mĩaka ĩĩrĩ kũu Jerusalemu. 22Nĩeekire ũũru mbere ya Ithe witũ, o ta ũrĩa ithe Manase eekĩte. Amoni akĩrutĩra mĩhiano yothe ĩrĩa Manase aathondekete magongona na akĩmĩhooya. 23No ndaigana kwĩnyiihia mbere ya Ithe witũ ta ũrĩa ithe Manase eenyiihĩtie; handũ ha ũguo, Amoni akĩingĩhia ihĩtia rĩake. 24Nacio ndungata cia Amoni ikĩmũciirĩra ũũru, ikĩmũũragĩra nyũmbainĩ yake ya ũthamaki. 25Nao andũ a bũrũri ũcio makĩũraga arĩa othe maaciirĩire mũthamaki Amoni ũũru, na magĩtua mũriũ Josia mũthamaki ithenya rĩake.