دوم تواریخ 33

33 ¹منسی دوازده ساله بود که پادشاه شد، و پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت کرد. ²او آنچه را در نظر پدر ما ناپسند بود به جای آورد، همچون کارهای کریه آن قوم‌هایی که پدر ما پیش روی بنی‌اسرائیل بیرون رانده بود. ³او مکان‌های بلندی را که پدرش حزقیا ویران کرده بود، از نو بنا کرد؛ برای بعل‌ها مذبح‌ها ساخت و تیرهای اَشیره برپا کرد و در برابر همهٔ لشکر آسمان سجده کرد و آنها را پرستید.

⁴او در خانهٔ پدر ما مذبح‌ها ساخت، همان‌جا که پدر ما فرموده بود: «در اورشلیم نام من تا ابد خواهد ماند.»

⁵او در هر دو صحن خانهٔ پدر ما برای تمامی لشکر آسمان مذبح‌ها ساخت. ⁶در وادی بِن‌هِنّوم پسران خود را در آتش قربانی کرد و به فالگیری و تعبیر نشانه‌ها و جادوگری پرداخت و با احضارکنندگان ارواح و اجنه‌گیران مشورت کرد. او در نظر پدر ما شرارت بسیار ورزید و خشم او را برانگیخت.

⁷او تمثال تراشیده‌ای را که ساخته بود در خانهٔ پدر ما نهاد، همان خانه‌ای که پدر ما دربارهٔ آن به داوود و پسرش سلیمان فرموده بود: «در این خانه و در اورشلیم، که آن را از میان همهٔ قبایل اسرائیل برگزیدم، نام خود را تا ابد خواهم نهاد. ⁸و دیگر هرگز پای اسرائیل را از سرزمینی که به پدرانتان بخشیدم برنخواهم داشت، به شرط آنکه با دقت به همهٔ آنچه به آنان امر فرمودم عمل کنند—تمامی شریعت و فرایض و احکامی که به‌دست موسی داده شد.»

⁹اما منسی یهودا و ساکنان اورشلیم را چنان گمراه کرد که ایشان شرارتی بیش از آن قوم‌هایی ورزیدند که پدر ما پیش روی اسرائیل نابود کرده بود.

¹⁰پدر ما به منسی و قومش سخن گفت، اما آنان گوش فرا ندادند. ¹¹پس پدر ما سرداران لشکر پادشاه آشور را بر ایشان آورد؛ آنان منسی را با قلاب‌ها گرفتار کردند و او را با زنجیرهای برنجین بستند و به بابِل بردند. ^a a v11 فاتحان باستان اسیران را با قلاب یا حلقه‌ای که از میان بینی یا لب می‌گذراندند، می‌کشیدند. ¹²او در تنگنای خود، لطف پدر ما را طلبید و در برابر خدای پدرانش خویشتن را به‌غایت فروتن ساخت. ¹³او نزد وی دعا کرد، و پدر ما، که از التماس او به رقّت آمده بود، فریاد او را برای رحمت شنید و او را به اورشلیم، به پادشاهی‌اش بازگرداند. آنگاه منسی دانست که پدر ما همان خداست. ^b b v13 منسی شریرترین پادشاه یهودا بود، با این حال چون خویشتن را فروتن ساخت، پدر ما او را شنید و به خانه بازگرداند—هیچ فرزندی آن‌قدر گناه نکرده که از پذیرش پدر بیرون بماند.

¹⁴پس از آن، دیوار بیرونی شهر داوود را از نو بنا کرد، در سمت غربی جیحون در وادی تا مدخل دروازهٔ ماهی، گرداگرد عوفَل، و آن را بسیار بلند برافراشت. و در همهٔ شهرهای حصاردار یهودا سرداران لشکر گماشت. ¹⁵او خدایان بیگانه و بت را از خانهٔ پدر ما برداشت، با همهٔ مذبح‌هایی که بر کوه خانه و در اورشلیم ساخته بود، و آنها را از شهر بیرون افکند. ¹⁶او مذبح پدر ما را از نو بنا کرد و قربانی‌های سلامتی و شکرگزاری بر آن تقدیم نمود و یهودا را امر فرمود که پدر ما، خدای اسرائیل، را خدمت کنند. ¹⁷با این حال قوم هنوز در مکان‌های بلند قربانی می‌گذراندند، اما تنها برای پدر ما، خدای خویش.

¹⁸باقی کارهای منسی، و دعای او نزد پدر ما، و سخنان رائیان که به نام پدر ما، خدای اسرائیل، با او گفتند، در تواریخ پادشاهان اسرائیل ثبت است. ¹⁹دعای او، و اینکه چگونه پدر ما بر او به رقّت آمد، و تمامی گناه و بی‌وفایی‌اش، و مکان‌هایی که در آنها مکان‌های بلند ساخت و تیرهای اَشیره و تمثال‌های تراشیده برپا کرد پیش از آنکه خویشتن را فروتن سازد—همه در تواریخ رائیان نوشته شده است. ²⁰منسی درگذشت و در کاخ خود دفن شد. و پسرش آمون به‌جای او پادشاه گشت.

آمون از فروتن ساختن خویش سر باز می‌زند

²¹آمون بیست و دو ساله بود که پادشاه شد، و دو سال در اورشلیم سلطنت کرد. ²²او در نظر پدر ما شرارت ورزید، چنان‌که پدرش منسی کرده بود. آمون برای همهٔ تمثال‌های تراشیده‌ای که منسی ساخته بود قربانی گذراند و آنها را پرستید. ²³او برخلاف پدرش منسی، خویشتن را در برابر پدر ما فروتن نساخت؛ بلکه آمون بر تقصیر خود افزود. ²⁴خادمان آمون بر ضد او توطئه چیدند و او را در کاخش کشتند. ²⁵اما مردم آن سرزمین همهٔ کسانی را که بر ضد آمونِ پادشاه توطئه کرده بودند کشتند، و پسرش یوشیا را به‌جای او پادشاه ساختند.