Manase ayobora Yuda mu bubi bwimbitse
Manase yuzuza inzu ya Data ibigirwamana kandi aca abahungu biwe mu muriro, arenza amahanga mu kubi. Ashuri imukwega n'udukerebe imujana i Babuloni — maze ari mu makuba yicisha bugufi, arumvirwa, agarurwa, kandi arandura ivyo yari yubatse. Amoni yanka kwicisha bugufi.
33 1Manase yari afise imyaka cumi n’ibiri avyutse, aganza imyaka mirongo itanu n’itanu i Yeruzalemu. 2Yakoze ibibi mu nyonga za Data wa twese, nk’ibiteye ishishi vy’amahanga Data wa twese yari yairukanye imbere y’Abisirayeli. 3Yarasubije kwubaka ibibanza bikuru se Hezekiya yari yarasambuye, yubakira Babali ibicaniro, akora ibikingi vya Ashera, yunamira ingabo zose z’ijuru akazisenga.
4Yubatse ibicaniro mu nzu ya Data wa twese, aho Data wa twese yavuze ati: “I Yeruzalemu ni ho izina ryanje rizogumaho ibihe vyose.”
5Yubakira ingabo zose z’ijuru ibicaniro mu bisagara vyompi vy’inzu ya Data wa twese. 6Mu Kiyaya ca Beni-Hinomu yashikaniye abahungu biwe mu muriro ngo babe ibimazi, akora ivy’ubupfumu, ivy’amaroro n’uburozi, yagisha abapfumu n’abasamanzi. Yakoze ikibi gikomeye imbere ya Data wa twese, amuhahaza.
7Yashize igishusho yibajije mu nzu ya Data wa twese, iyo Data wa twese yabwiye Dawidi n’umwana wiwe Salomo ati: “Muri iyi nzu no mu Yeruzalemu, aho natoranije mu miryango yose ya Isirayeli, ni ho nzoshira izina ryanje ibihe vyose. 8Sinzosubira na gatoyi gukura Isirayeli mu gihugu nahaye ba sogokuruza banyu, igihe gusa bazokwitondera gukora vyose nabategetse, iyo vyagezwe yose, n’ingingo, n’amabwirizwa biciye kuri Musa.”
9Mugabo Manase yazimije Yuda n’abantu b’i Yeruzalemu, bakora ibibi biruta ivy’amahanga Data wa twese yari yarahoneje imbere ya Isirayeli.
10Data wa twese yabwiye Manase n’abantu biwe, mugabo ntibanka kwumva. 11Ni co gituma Data wa twese yabazanira abakuru b’ingabo z’umwami wa Ashuri; bafata Manase n’udushobo, bamuboha amanyororo y’umujumpu, bamujana i Babiloni. a a v11 Abatsinza ba kera bajana imbohe bazikwegesha udushobo canke impeta bazica mu mazuru canke ku munwa. 12Mu marushwa, yarondera ineza ya Data wa twese, yicisha bugufi cane imbere y’Imana ya ba se. 13Yaramusenze, maze Data wa twese, akozwe ku mutima n’ugutakamba kwiwe, yumva ugutaka kwiwe asaba imbabazi, amugarukana i Yeruzalemu, mu bwami bwiwe. Maze Manase amenya yuko Data wa twese ari we Mana. b b v13 Manase yari umwami w’umubisha kuruta bose muri Yuda, yamara igihe yicisha bugufi Data wa twese yaramwumvise maze aramugarukana iwe—nta mwana yagize ibicumuro biruta ukwakirwa kwa Data.
14Inyuma y’ivyo yarasubije kwubaka uruhome rwo hanze rw’Igisagara ca Dawidi, mu buraruko bwa Gihoni mu kiyaya gushika aho winjirira ku Rugi rw’Amafi, akikije Ofeli, aruzamura cane. Yashira abakuru b’ingabo mu bisagara vyose vy’ibihome vya Yuda. 15Yakuyemwo imana z’amahanga n’igishusho mu nzu ya Data wa twese, hamwe n’ibicaniro vyose yari yarubatse ku musozi w’urusengero no mu Yeruzalemu, abijugunya hanze y’igisagara. 16Yarasubije kwubaka igicaniro ca Data wa twese, ashikanirako ibimazi vy’amahoro n’ivy’ugukenguruka, ategeka Yuda gukorera Data wa twese, Imana ya Isirayeli. 17Yamara abantu bagumije gushikaniriza ibimazi mu bibanza bikuru, mugabo gusa kuri Data wa twese, Imana yabo.
18Ibindi vyakozwe na Manase, n’isengesho ryiwe kuri Data wa twese, n’amajambo abahanuzi bamubwiye mu izina rya Data wa twese, Imana ya Isirayeli, biri mu bitabu vy’ivyakozwe n’abami ba Isirayeli. 19Isengesho ryiwe, ukuntu Data wa twese yakozwe ku mutima na we, n’icaha ciwe cose n’ukutizigirwa kwiwe, n’ibibanza aho yubatse ibibanza bikuru, ashinga ibikingi vya Ashera, n’ibishusho yibaza imbere y’uko yicisha bugufi—vyose vyanditswe mu bitabu vy’abahanuzi. 20Manase yarapfuye, ahambwa mu ngoro yiwe. Maze umwana wiwe Amoni aganza mu kibanza ciwe.
Amoni yanka kwicisha bugufi
21Amoni yari afise imyaka mirongo ibiri n’ibiri avyutse, aganza imyaka ibiri i Yeruzalemu. 22Yakoze ikibi imbere ya Data wa twese, nk’uko se Manase yari yavyigenjeje. Amoni yashikaniye ibimazi ku bishusho vyose Manase yari yavyibajije, akabisenga. 23Mu buryo butandukanye na se Manase, ntiyicishije bugufi imbere ya Data wa twese; ahubwo Amoni yarushije kugwiza icaha ciwe. 24Abasavyi ba Amoni baramugambaniye, bamwicira mu ngoro yiwe. 25Abantu bo mu gihugu bicira bose bari bagambaniye umwami Amoni, bagira umwana wiwe Yosiya umwami mu kibanza ciwe.