دوم تواریخ 34

34 ¹یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد، و سی و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. ²او آنچه را در نظر پدر ما درست بود به‌جا آورد و در راه‌های پدرش داوود گام برداشت و به راست یا چپ منحرف نشد.

³در سال هشتمِ سلطنتش، در حالی که هنوز نوجوان بود، به طلبیدن پدر ما، خدای پدرش داوود، آغاز کرد. و در سال دوازدهم شروع کرد به پاکسازی یهودا و اورشلیم از مکان‌های بلند، تیرک‌های اَشیره، بت‌های تراشیده و بت‌های ریخته‌شده از فلز. ⁴در حضور او مذبح‌های بَعل‌ها را ویران کردند؛ او مذبح‌های بخوری را که بر فرازشان بود درهم شکست، و تیرک‌های اَشیره و بت‌های تراشیده و بت‌های ریخته‌شده را خُرد کرد، آنها را به غبار بدل ساخت و بر گورهای کسانی که برایشان قربانی گذرانده بودند پاشید. ⁵و استخوان‌های کاهنان را بر مذبح‌هایشان سوزانید، و بدین‌گونه یهودا و اورشلیم را پاک ساخت. ⁶در شهرهای مَنَسی و اِفرایِم و شَمعون، تا به نَفتالی، در ویرانه‌هایشان از هر سو نیز چنین کرد. ^a a v6 شهرهای شمالی که یوشیا از آنها دیدن کرد، دهه‌ها پیش بر اثر فتح آشوریان و تبعید اهالی، عمدتاً ویران مانده بودند. ⁷مذبح‌ها را ویران کرد، و تیرک‌های اَشیره و بت‌های تراشیده را کوبیده به غبار بدل ساخت، و تمامیِ مذبح‌های بخوری را در سرتاسر اسرائیل درهم شکست. آنگاه به اورشلیم بازگشت.

⁸در سال هجدهمِ سلطنتش، پس از آنکه سرزمین و خانه را پاک ساخته بود، شافان پسر اَصَلیا، و مَعَسیا حاکم شهر، و یوآخ پسر یوآخاز وقایع‌نگار را فرستاد تا خانهٔ پدر ما را تعمیر کنند. ⁹ایشان نزد حِلقیای کاهن اعظم آمدند و پولی را که به خانهٔ پدر ما آورده شده بود تسلیم کردند، همان پولی که لاویانِ نگهبانِ درها از مَنَسی و اِفرایِم و از تمامیِ باقیماندهٔ اسرائیل، و از سراسر یهودا و بِنیامین و ساکنان اورشلیم گرد آورده بودند. ¹⁰آن را به دست کارگزارانی که بر خانهٔ پدر ما نظارت داشتند سپردند، و کارگرانی که در خانهٔ پدر ما کار می‌کردند آن را برای تعمیر و بازسازی آن به کار بردند. ¹¹به نجّاران و بنّایان پول دادند تا سنگِ تراشیده بخرند، و الوار برای تیرها و شاه‌تیرهای ساختمان‌هایی که پادشاهان یهودا گذاشته بودند رو به ویرانی روند. ¹²و آن مردان کار را به امانت انجام دادند. و بر ایشان، برای هدایت کار، یَحَت و عوبَدیا از لاویانِ پسران مِراری، و زکریا و مِشُلّام از قِهاتیان گماشته شده بودند؛ و لاویان، که همه در نواختن ساز ماهر بودند، ¹³بر باربران گماشته شده بودند و همهٔ کارگران را در هر وظیفه‌ای هدایت می‌کردند. و برخی از لاویان کاتب و مأمور و دربان بودند.

حِلقیا کتاب شریعت را می‌یابد

¹⁴و چون پولی را که به خانهٔ پدر ما آورده شده بود بیرون می‌آوردند، حِلقیای کاهن کتاب شریعت پدر ما را که به‌واسطهٔ موسی داده شده بود یافت. ¹⁵حِلقیا به شافانِ کاتب گفت: «کتاب شریعت را در خانهٔ پدر ما یافته‌ام»؛ و آن کتاب را به شافان داد.

¹⁶شافان کتاب را نزد پادشاه آورد و گزارش داد: «خادمانت هر آنچه به دستشان سپرده شده است انجام می‌دهند. ¹⁷پولی را که در خانهٔ پدر ما یافت شد بیرون ریختند و آن را به دست ناظران و کارگران سپردند.» ¹⁸و شافانِ کاتب به پادشاه گفت: «حِلقیای کاهن کتابی به من داده است»؛ و آن را برای پادشاه خواند.

¹⁹و چون پادشاه سخنان شریعت را شنید، جامهٔ خود را چاک زد. ²⁰و پادشاه به حِلقیا و اَخیقام پسر شافان، و عَبدون پسر میکاه، و شافانِ کاتب، و عَسایا خادم پادشاه فرمان داده، گفت: ²¹«بروید و از پدر ما برای من و برای باقیماندگان در اسرائیل و یهودا دربارهٔ سخنان این کتابی که یافت شده است بپرسید. زیرا خشمی که بر ما فرو ریخته سترگ است، چراکه پدران ما کلام پدر ما را نگاه نداشتند تا آنچه را در این کتاب نوشته شده به‌جا آورند.»

²²پس حِلقیا و مردان پادشاه نزد حُلده، آن زنِ نبیّه، همسر شَلّوم پسر تُقهَت، پسر حَسرَه، متولّیِ رخت‌خانه، رفتند. او در محلهٔ دومِ اورشلیم زندگی می‌کرد. و ایشان در این باره با او سخن گفتند.

²³او به ایشان گفت: «پدر ما، خدای اسرائیل، چنین می‌فرماید: به آن مرد که شما را نزد من فرستاده است بگویید: ²⁴پدر ما چنین می‌فرماید: اینک من بر این مکان و ساکنانش بلا خواهم آورد — همهٔ آن نفرین‌هایی که در کتاب خوانده‌شده در حضور پادشاه یهودا نوشته شده است. ²⁵زیرا مرا واگذاشتند و برای خدایان دیگر بخور سوزانیدند و با همهٔ کارهای دست خویش مرا به خشم آوردند، پس غضب من بر این مکان فرو خواهد ریخت و خاموش نخواهد شد. ²⁶امّا به پادشاه یهودا که شما را برای پرسیدن از من فرستاده است، بگویید: پدر ما، خدای اسرائیل، دربارهٔ سخنانی که شنیدی چنین می‌فرماید: ²⁷چون دلت نرم شد و در برابر پدر ما فروتنی نمودی، آنگاه که سخنان او را بر ضد این مکان و ساکنانش شنیدی، و در حضور من فروتنی کردی و جامهٔ خود را چاک زدی و در حضور من گریستی، من نیز تو را شنیدم، پدر ما می‌فرماید. ²⁸اینک تو را به پدرانت خواهم پیوست، و به سلامتی در گورت نهاده خواهی شد. و چشمانت هیچ‌یک از بلاهایی را که بر این مکان و ساکنانش می‌آورم نخواهد دید.» پس ایشان این پاسخ را برای پادشاه آوردند.

²⁹آنگاه پادشاه همهٔ مشایخ یهودا و اورشلیم را فرا خواند. ³⁰و پادشاه به خانهٔ پدر ما برآمد، با همهٔ مردان یهودا و ساکنان اورشلیم و کاهنان و لاویان و تمامیِ قوم، از خُرد و بزرگ. و او تمامیِ سخنان کتاب عهد را که در خانهٔ پدر ما یافت شده بود در گوش ایشان خواند. ³¹و پادشاه در جایگاه خود ایستاد و در حضور پدر ما عهد بست — که پدر ما را پیروی کند و احکام و شهادات و فرایض او را با تمامیِ دل و تمامیِ جان خود نگاه دارد، و سخنان این عهد را که در این کتاب نوشته شده به‌جا آورد. ³²و همهٔ کسانی را که در اورشلیم و بِنیامین حاضر بودند بر آن پایبند ساخت. و ساکنان اورشلیم برحسب عهد پدر ما، خدای پدرانشان، عمل کردند. ³³و یوشیا همهٔ رجاسات را از سراسر سرزمین‌های بنی‌اسرائیل دور کرد، و همهٔ کسانی را که در اسرائیل بودند واداشت تا پدر ما، خدای خود، را خدمت کنند. و تا زمانی که او زنده بود، ایشان از پیرویِ پدر ما روی نگردانیدند.