Manase Ayobya Yuda mu Bugome Bukabije
Manase yuzuza inzu ya Data wa twese ibigirwamana, agatwikira abahungu be mu muriro, ari bibi kuruta amahanga. Ashūru imukururana ibyuma ijyana i Babiloni — maze mu mubabaro yicisha bugufi, akumvwa, akagarurwa, agakura ibyo yari yubatse. Amoni we yanga kwicisha bugufi.
33 1Manase yari afite imyaka cumi n'ibiri ubwo yimaga ingoma, ategeka imyaka mirongo itanu n'itanu i Yeruzalemu. 2Yakoze ibibi imbere ya Data wa twese, akurikije imico mibi y'amahanga Data wa twese yirukanye imbere y'Abisiraheli. 3Yongera kubaka ahasengerwa se Hezekiya yari yarasenye, yubakira za Bāli intambiro, akora inkingi za Ashera, apfukamira ingabo zose zo mu ijuru arasenga.
4Yubaka intambiro mu nzu ya Data wa twese, aho Data wa twese yavugiye ati: “Izina ryanjye rizaguma i Yeruzalemu iteka ryose.”
5Yubakira ingabo zose zo mu ijuru intambiro mu mbuga zombi z'inzu ya Data wa twese. 6Mu kibaya cya Beni-Hinomu yatwikiye abahungu be mu muriro, aragura, ashikisha, akora n'uburozi, agisha inama abaterekēra abazimu n'abashitsi. Yakoze ibibi byinshi imbere ya Data wa twese, aramurakaza.
7Ashyira ishusho yabajwe yakoze mu nzu ya Data wa twese, iyo Data wa twese yabwiye Dawidi n'umuhungu we Salomo ati: “Muri iyi nzu no muri Yeruzalemu, iyo natoranyije mu miryango yose ya Isiraheli, nzashyiraho izina ryanjye iteka ryose. 8Sinzongera kuvana Isiraheli mu gihugu nahaye ba sokuruza, ari uko gusa bitondera byose nabategetse, amategeko yose n'ibyemezo n'amabwiriza binyujijwe kuri Musa.”
9Ariko Manase ayobya Yuda n'abatuye Yeruzalemu, bakora ibibi birenze iby'amahanga Data wa twese yarimbuye imbere y'Abisiraheli.
10Data wa twese abwira Manase n'abantu be, ariko banga kumva. 11Nuko Data wa twese abazanira abagaba b'ingabo b'umwami wa Ashuri; bafata Manase bakoresheje udukonzo, bamubohesha iminyururu y'umuringa, bamujyana i Babiloni. a a v11 Abatsinze ba kera bayoboraga imbohe banyujije agakonzo cyangwa impeta mu mazuru cyangwa mu munwa. 12Agize umubabaro, ashaka ineza ya Data wa twese, yicisha bugufi cyane imbere y'Imana ya ba se. 13Arasenga, maze Data wa twese akorwa ku mutima n'ugutakamba kwe, yumva ukwinginga kwe, amugarura i Yeruzalemu, mu bwami bwe. Nuko Manase amenya ko Data wa twese ari Imana. b b v13 Manase yari umwami w'umubi kurusha abandi bami ba Yuda, nyamara ubwo yicishaga bugufi Data wa twese aramwumva aramugarura iwe—nta mwana wigeze acumura ngo birenze uko Data yamwakira.
14Nyuma y'ibyo yongera kubaka urukuta rwo hanze rw'Umurwa wa Dawidi, mu burengerazuba bwa Gihoni mu kibaya kugeza ku irembo ry'Amafi, ruzengurutse Ofeli, arugira ndende cyane. Ashyira abagaba b'ingabo mu mijyi ntamenwa yose ya Yuda. 15Akuraho imana z'amahanga n'ishusho y'ikigirwamana mu nzu ya Data wa twese, hamwe n'intambiro zose yari yarubatse ku musozi w'ingoro no muri Yeruzalemu, abijugunye hanze y'umujyi. 16Yongera kubaka urutambiro rwa Data wa twese, arutambiraho ibitambo by'amahoro n'ibyo gushimira, ategeka Yuda gukorera Data wa twese, Imana ya Isiraheli. 17Nyamara abantu bakomeza gutambira ahasengerwa, ariko batambira Data wa twese, Imana yabo gusa.
18Ibindi bikorwa bya Manase, n'isengesho rye yasenze Data wa twese, n'amagambo ababoni bamubwiriye mu izina rya Data wa twese, Imana ya Isiraheli, biri mu bitabo by'amateka y'abami ba Isiraheli. 19Isengesho rye, n'uko Data wa twese yamukozwe ku mutima, n'ibyaha bye byose n'ubuhemu bwe, n'ahantu yubatse ahasengerwa, agashinga inkingi za Ashera, akabaza amashusho mbere y'uko yicisha bugufi—byose byanditswe mu bitabo by'amateka y'ababoni. 20Manase arapfa, bamushyingura mu ngoro ye. Umuhungu we Amoni yima ingoma mu mwanya we.
Amoni Yanga Kwicisha Bugufi
21Amoni yari afite imyaka makumyabiri n'ibiri ubwo yimaga ingoma, ategeka imyaka ibiri i Yeruzalemu. 22Yakoze ibibi imbere ya Data wa twese, nk'uko se Manase yari yabigenje. Amoni yatambiye amashusho yose yabajwe Manase yakoze arasenga. 23Nta ko yari ameze nka se Manase, ntiyicishije bugufi imbere ya Data wa twese; ahubwo Amoni yagwije icyaha cye. 24Abagaragu ba Amoni baramugambanira, bamwicira mu ngoro ye. 25Abantu bo mu gihugu bica abagambaniye umwami Amoni bose, bimika umuhungu we Yosiya mu mwanya we.