Manaşe Cihûda Dibe nav Xerabiya Kûr
Manaşe mala Bavê me bi pûtan tije dike û kurên xwe di agir re derbas dike, ji miletan xerabtir. Aşûr wî bi çengelan dikişîne Babîlê — û di tengiyê de xwe nizim dike, tê bihîstin, tê vegerandin, û tiştê ku ava kiribû derdixe. Amon red dike ku xwe nizim bike.
Bavê me di ayetan de dipeyive 4, 7–8
33 1Gava Manaşe bû padîşah, diwanzdeh salî bû, û wî pêncî û pênc salan li Orşelîmê padîşahî kir. 2Li ber çavên Bavê me nebaşî kir, mîna karên nefretî yên gelan ên ku Bavê me ew ji ber Îsraêliyan dabûn dûrxistin. 3Girên bilind ên ku bavê wî Hezekiya hilweşandibûn ji nû ve ava kirin, ji Ba'lan re gorîgeh çêkirin, stûnên Aşêrayê çêkirin, û wî ji hemû hêzên ezmanan re serî danî û ji wan re perizî.
4Di mala Bavê me de gorîgeh çêkirin, cihê ku Bavê me got: “Navê min li Orşelîmê heta hetayê dimîne.”
5Di her du hewşên mala Bavê me de ji hemû hêzên ezmanan re gorîgeh çêkirin. 6Li Geliyê Ben-Hinnomê kurên xwe di agir de kirin qurban, falvanî, nîşandayîn û sêrbazî kir, û serî li ruhgazî û cinikokan da. Li ber çavên Bavê me nebaşiyeke mezin kir û hêrsa wî anî.
7Wêneyê neqişandî yê ku çêkiribû, danî di mala Bavê me de, ku Bavê me li ser wê ji Dawid û kurê wî Silêman re got: “Di vê malê de û li Orşelîmê, ya ku min ji hemû êlên Îsraêl hilbijart, ezê navê xwe heta hetayê deynim. 8Ezê êdî tu caran Îsraêl ji wê axa ku min da bav û kalên we rakim, heke ew tenê bi baldarî her tiştê ku min ji wan re emir kir pêk bînin — hemû şerîet, hukim û qanûnên ku bi destê Mûsa hatine dayîn.”
9Lê Manaşe Cihûda û gelê Orşelîmê ji rê derxistin, wusa ku wan ji gelên ku Bavê me ew ji ber Îsraêl hilweşandin jî bêtir nebaşî kir.
10Bavê me bi Manaşe û gelê wî re peyivî, lê wan guh neda. 11Loma Bavê me fermandarên leşkerî yên padîşahê Aşûrê anî ser wan; wan Manaşe bi çengalan girtin, bi zincîrên tûncî girêdan û ew birin Babîlê. a a v11 Dagirkerên kevnar dîlan bi çengalek an halqeyek ku di poz an lêvê re derbas dikirin dibirin. 12Dema ku di tengasiyê de bû, wî daxwaza kerema Bavê me kir, û li ber Xwedayê bav û kalên xwe xwe pir nizm kir. 13Jê re dua kir, û Bavê me bi lavaya wî hat heyecan, hawara wî ya rehmê bihîst, ew vegerand Orşelîmê, bo padîşahiya wî. Hingê Manaşe zanî ku Bavê me Xwedê ye. b b v13 Manaşe padîşahê herî xerab ê Cihûda bû, lê dîsa gava xwe nizm kir Bavê me guh da wî û ew vegerand malê — tu zarok bi tu awayî ji pêşwaziya Bav wêdetir gunehkar nebûye.
14Piştî wê, dîwarê derve yê Bajarê Dawid ji nû ve ava kir, li rojavayê Gîhonê di geliyê re heta ketina Deriyê Masiyan, dor Ofelê, û ew pir bilind kir. Fermandarên leşkerî li hemû bajarên bikel ên Cihûda bi cih kirin. 15Xwedayên biyanî û pûtê ji mala Bavê me rakir, bi hemû gorîgehên ku li ser çiyayê perestgehê û li Orşelîmê ava kiribûn re, û ew ji bajêr avêtin derve. 16Gorîgeha Bavê me ji nû ve ava kir, li ser wê qurbanên aştiyê û qurbanên şikirdariyê kir, û emir li Cihûda kir ku ji Bavê me, Xwedayê Îsraêl re xizmetê bikin. 17Lê belê gel hê jî li girên bilind qurban dikirin, lê tenê ji Bavê me, Xwedayê xwe re.
18Karên din ên Manaşe, dua wî ya ji Bavê me re, û gotinên gerdûnbînan ên ji wî re bi navê Bavê me, Xwedayê Îsraêl, di tomarên padîşahên Îsraêl de ne. 19Dua wî, çawa Bavê me bi wî hat heyecan, hemû gunehê wî û bêbaweriya wî, û cihên ku wî lê gir ava kirin, stûnên Aşêrayê saz kirin û wêneyên neqişandî çêkirin, berî ku xwe nizm bike — hemû di tomarên gerdûnbînan de hatine nivîsandin. 20Manaşe mir û di qesra xwe de hat veşartin. Û kurê wî Amon li şûna wî bû padîşah.
Amon Red Dike ku Xwe Nizm Bike
21Gava Amon bû padîşah, bîst û du salî bû, û wî du salan li Orşelîmê padîşahî kir. 22Li ber çavên Bavê me nebaşî kir, mîna ku bavê wî Manaşe kiribû. Amon ji hemû wêneyên neqişandî yên ku Manaşe çêkiribûn re qurban kir û ji wan re perizî. 23Ne mîna bavê xwe Manaşe, wî xwe li ber Bavê me nizm nekir; li şûna wê Amon sûcê xwe zêdetir kir. 24Xizmetkarên Amon li dijî wî komplo kirin û ew di qesra wî de kuştin. 25Gelê welêt hemû kesên ku li dijî Padîşah Amon komplo kiribûn kuştin û kurê wî Yoşiya li şûna wî kirin padîşah.