ਯਸਾਯਾਹ 7

7 ¹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਯੋਥਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਹਾਜ਼ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਰਸੀਨ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਰਮਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਕਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਨਾ ਪਾ ਸਕੇ। ²ਜਦ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਕਿ “ਅਰਾਮ ਨੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਨਾਲ ਗੱਠਜੋੜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,” ਤਾਂ ਆਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਇਉਂ ਕੰਬ ਉੱਠੇ ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਵਾ ਅੱਗੇ ਕੰਬਦੇ ਹਨ।

³ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਸਾਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਆਰ-ਯਾਸ਼ੂਬ ਜਾ ਕੇ ਆਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਉਤਲੇ ਤਲਾਬ ਦੀ ਨਾਲੀ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ, ਧੋਬੀ ਦੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ, ^a a v3 ਸ਼ਆਰ-ਯਾਸ਼ੂਬ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਇੱਕ ਬਕੀਆ ਮੁੜ ਆਵੇਗਾ” — ਉਸ ਬਾਲਕ ਦਾ ਨਾਂ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਤੱਕ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਆਸ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਰਗਾ ਸੀ। ⁴ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ: ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੁ, ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੁ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਧੁਖਦੇ ਬਲਦੇ ਕਾਠ ਦੇ ਟੋਟਿਆਂ ਤੋਂ — ਅਰਥਾਤ ਰਸੀਨ, ਅਰਾਮ ਅਤੇ ਰਮਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਭੜਕੇ ਹੋਏ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ — ਨਾ ਡਰ ਅਤੇ ਨਾ ਹੌਸਲਾ ਹਾਰ। ⁵ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਾਮ ਨੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਅਤੇ ਰਮਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਆਖਦੇ ਹੋਏ,

⁶‘ਆਓ ਅਸੀਂ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰੀਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਭੈਭੀਤ ਕਰੀਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪਾੜ ਸੁੱਟੀਏ, ਅਤੇ ਤਾਬਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਾਈਏ,’ ⁷ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਕਾਇਮ ਨਾ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ। ⁸ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਾਮ ਦਾ ਸਿਰ ਦੰਮਿਸਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੰਮਿਸਕ ਦਾ ਸਿਰ ਰਸੀਨ ਹੈ। ਪੈਂਹਠ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ — ਹੁਣ ਕੋਈ ਕੌਮ ਨਾ ਰਹੇਗਾ। ⁹ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦਾ ਸਿਰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦਾ ਸਿਰ ਰਮਲਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਾ ਰਹੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਟਿਕੇ ਨਾ ਰਹੋਗੇ।”

ਪਿਤਾ ਆਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਫੇਰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ

¹⁰ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਫੇਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਆਖਦੇ ਹੋਏ,

¹¹“ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮੰਗ; ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਬਰ ਜਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ।”

¹²ਪਰ ਆਹਾਜ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰਖਾਂਗਾ।”

¹³ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ, ਸੁਣੋ! ਕੀ ਏਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਥਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਥਕਾਓਗੇ? ¹⁴ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਆਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਵੇਗਾ: ਵੇਖੋ, ਕੁਆਰੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਇੰਮਾਨੂਏਲ ਰੱਖੇਗੀ। ^b b v14 ਮੱਤੀ ਇਸ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਆਰੀ ਮਰਿਯਮ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ (ਮੱਤੀ 1:22-23)। “ਇੰਮਾਨੂਏਲ” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ” — ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ¹⁵ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਜਾਣ ਲਵੇਗਾ, ਉਹ ਦਹੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਖਾਵੇਗਾ। ¹⁶ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਾਲਕ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਜਾਣੇ, ਉਹ ਦੇਸ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਡਰਦਾ ਹੈਂ, ਉੱਜੜ ਜਾਵੇਗਾ।

¹⁷ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ, ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਿਉ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹੇ ਦਿਨ ਲਿਆਵੇਗਾ ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਪਿੱਛੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਏ — ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਰਾਜਾ।

¹⁸ਉਸ ਦਿਨ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਤੋਂ ਮੱਖੀ ਲਈ ਅਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਲਈ ਸੀਟੀ ਵਜਾਵੇਗਾ, ¹⁹ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਆ ਕੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਖੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚਟਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤੇੜਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਡੇਦਾਰ ਝਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਟੋਭਿਆਂ ਕੋਲ ਬੈਠ ਜਾਣਗੇ।

²⁰ਉਸ ਦਿਨ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ — ਫ਼ਰਾਤ ਦੇ ਪਾਰੋਂ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਲਏ ਉਸਤਰੇ ਨਾਲ, ਅਰਥਾਤ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ — ਸਿਰ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਵਾਲ ਮੁੰਨ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸੁੱਟੇਗਾ। ²¹ਉਸ ਦਿਨ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਵੱਛੀ ਅਤੇ ਦੋ ਭੇਡਾਂ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਰੱਖੇਗਾ, ²²ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦਹੀਂ ਖਾਵੇਗਾ; ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਬਚੇ ਰਹਿਣਗੇ ਉਹ ਸਭ ਦਹੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਖਾਣਗੇ।

²³ਉਸ ਦਿਨ, ਹਰ ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ 1,000 ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਦੀਆਂ 1,000 ਅੰਗੂਰ-ਵੇਲਾਂ ਸਨ, ਕੰਡੇ ਅਤੇ ਕੰਡੇਦਾਰ ਝਾੜੀਆਂ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ। ²⁴ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਤੀਰਾਂ ਅਤੇ ਧਣੁਖ ਨਾਲ ਆਉਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਕੰਡੇਦਾਰ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਡੇ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ। ²⁵ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਕਦੇ ਕਹੀ ਨਾਲ ਵਾਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਤੂੰ ਕੰਡੇਦਾਰ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਂ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਵੇਂਗਾ; ਉਹ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਚਰਾਗਾਹ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਲਤਾੜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਬਣ ਜਾਣਗੀਆਂ।”