യെശയ്യാ 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഹൃദയം യാക്കോബിനോട് കരുണ തോന്നും; അവിടുന്ന് വീണ്ടും യിസ്രായേലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവരെ സ്വന്തം ദേശത്ത് വസിപ്പിക്കും. അന്യജാതിക്കാരൻ അവരോട് ചേർന്ന് യാക്കോബിന്റെ ഭവനത്തോട് തന്നെത്തന്നെ ചേർക്കും. ²ജനതകൾ അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് അവരുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കും; യിസ്രായേൽഭവനം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ദേശത്ത് അവരെ ദാസന്മാരും ദാസിമാരുമായി കൈവശമാക്കും. തങ്ങളെ ബന്ധിച്ചവരെ അവർ ബന്ധിക്കും; തങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചവരുടെമേൽ വാഴും.

³നിന്റെ വേദനയിൽനിന്നും കലക്കത്തിൽനിന്നും നിന്റെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച കഠിനവേലയിൽനിന്നും നമ്മുടെ പിതാവ് നിനക്ക് വിശ്രമം നല്കുന്ന ദിവസം, ⁴ബാബിലോൺ രാജാവിനെതിരെ ഈ പരിഹാസഗീതം നീ ചൊല്ലും: പീഡകൻ എങ്ങനെ നിലച്ചുപോയി! അവന്റെ ക്രോധം എങ്ങനെ നിലച്ചുപോയി! ⁵ദുഷ്ടന്മാരുടെ വടിയും അധിപതികളുടെ ചെങ്കോലും നമ്മുടെ പിതാവ് ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു, ⁶ഇടവിടാത്ത അടികളാൽ ക്രോധത്തോടെ ജനതകളെ അടിച്ചതും, നിരന്തരമായ പീഡനത്തോടെ കോപത്തോടെ ജാതികളെ ഭരിച്ചതുമായ വടി. ⁷ഭൂമി മുഴുവൻ വിശ്രമത്തിലും സ്വസ്ഥതയിലും ആയിരിക്കുന്നു; ജനം ആർത്തുപാടുന്നു. ⁸സരളവൃക്ഷങ്ങളും ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കളും നിന്നെച്ചൊല്ലി സന്തോഷിക്കുന്നു: “നീ വീണുപോയതിനാൽ, ഒരു മരംവെട്ടുകാരനും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കയറിവരുന്നില്ല.” ⁹താഴെയുള്ള പാതാളം നിന്റെ വരവിങ്കൽ നിന്നെ എതിരേല്ക്കാൻ ഇളകുന്നു; ഭൂമിയുടെ നായകന്മാരായിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും പ്രേതങ്ങളെ നിന്നെ വന്ദിക്കാൻ അത് ഉണർത്തുന്നു; ജാതികളുടെ രാജാക്കന്മാരായിരുന്ന എല്ലാവരെയും അവരുടെ സിംഹാസനങ്ങളിൽനിന്ന് അത് എഴുന്നേല്പിക്കുന്നു. ¹⁰അവർ എല്ലാവരും നിന്നോട് പ്രതിവചിച്ചുപറയും: “ഞങ്ങളെപ്പോലെ നീയും ബലഹീനനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു! നീ ഞങ്ങൾക്കു തുല്യനായിരിക്കുന്നു! ¹¹നിന്റെ പ്രതാപം നിന്റെ വീണകളുടെ നാദത്തോടുകൂടെ പാതാളത്തിലേക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കീഴെ പുഴുക്കൾ നിന്റെ മെത്തയായി വിരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൃമികൾ നിന്റെ പുതപ്പാകുന്നു.” ¹²ആകാശത്തുനിന്ന് നീ എങ്ങനെ വീണുപോയി, പ്രഭാതനക്ഷത്രമേ, ഉഷസ്സിന്റെ പുത്രാ! ജാതികളെ തകർത്തുകളഞ്ഞവനേ, നീ എങ്ങനെ നിലത്തോളം വെട്ടിവീഴ്ത്തപ്പെട്ടു! ^a a v12 വീണുപോയ പ്രഭാതനക്ഷത്രം നമ്മുടെ പിതാവിനെ അറിഞ്ഞിട്ടും അവിടുത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു; നമ്മുടെ പിതാവ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സൃഷ്ടിയെന്ന നിലയിൽ തനിക്കുള്ളത് സ്വീകരിക്കുന്നതിനു പകരം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സ്ഥാനം കൈവശമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ¹³നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് കയറും; ദൈവത്തിന്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു മീതെ എന്റെ സിംഹാസനം ഞാൻ ഉയർത്തും; വടക്കേ അറ്റങ്ങളിൽ, സഭായോഗത്തിന്റെ പർവതത്തിൽ ഞാൻ ഇരിക്കും. ¹⁴മേഘങ്ങളുടെ ഉന്നതങ്ങൾക്കു മീതെ ഞാൻ കയറും; അത്യുന്നതനു തുല്യനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആക്കും.” ¹⁵എന്നാൽ നീ പാതാളത്തിലേക്ക്, കുഴിയുടെ അറ്റങ്ങളിലേക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ¹⁶നിന്നെ കാണുന്നവർ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കി വിസ്മയിക്കും: “ഭൂമിയെ വിറപ്പിച്ച, രാജ്യങ്ങളെ കുലുക്കിയ മനുഷ്യൻ ഇവനോ, ¹⁷ലോകത്തെ മരുഭൂമിപോലെയാക്കി അതിലെ പട്ടണങ്ങളെ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞ, തന്റെ ബന്ധിതരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കാഞ്ഞവനോ?” ¹⁸ജാതികളുടെ രാജാക്കന്മാരെല്ലാവരും, ഓരോരുത്തനും താന്താന്റെ കല്ലറയിൽ, മഹത്ത്വത്തോടെ കിടക്കുന്നു; ¹⁹എന്നാൽ നീയോ, നിന്ദ്യമായ ഒരു കൊമ്പുപോലെ നിന്റെ കല്ലറയിൽനിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വാളാൽ കുത്തേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടവരാൽ മൂടപ്പെട്ട്, കുഴിയിലെ കല്ലുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നവരെപ്പോലെ, ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ട ഒരു ശവംപോലെ. ²⁰അടക്കത്തിൽ നീ അവരോട് ചേരുകയില്ല, നിന്റെ സ്വന്തം ദേശത്തെ നീ നശിപ്പിച്ചതിനാലും നിന്റെ സ്വന്തം ജനത്തെ നീ കൊന്നൊടുക്കിയതിനാലും തന്നെ. ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയുടെ പേർ ഇനി ഒരിക്കലും ഉച്ചരിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ! ²¹അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യംനിമിത്തം അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കായി കുരുതി ഒരുക്കുവിൻ; അവർ എഴുന്നേറ്റ് ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കി ലോകം മുഴുവൻ പട്ടണങ്ങൾകൊണ്ട് നിറയ്ക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്.

²²“ഞാൻ അവർക്കെതിരെ എഴുന്നേല്ക്കും എന്ന് സ്വർഗസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ബാബിലോണിൽനിന്ന് നാമത്തെയും ശേഷിപ്പിനെയും സന്തതിയെയും പിൻഗാമിയെയും ഞാൻ ഛേദിച്ചുകളയും എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ²³മുള്ളൻപന്നിയുടെ വാസസ്ഥലവും വെള്ളക്കുളങ്ങളുമായി ഞാൻ അതിനെ മാറ്റും; നാശത്തിന്റെ ചൂലുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ അടിച്ചുവാരും എന്ന് സ്വർഗസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”

പിതാവ് നിർണയിച്ചത്

²⁴സ്വർഗസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് ആണയിട്ടിരിക്കുന്നു: “ഞാൻ നിരൂപിച്ചതുപോലെ തന്നെ നിശ്ചയമായും സംഭവിക്കും; ഞാൻ നിർണയിച്ചതുപോലെ അത് നിലനില്ക്കും. ²⁵എന്റെ ദേശത്തുവെച്ച് അസ്സീറിയനെ ഞാൻ തകർക്കും, എന്റെ പർവതങ്ങളിൽവെച്ച് ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടിമെതിക്കും; അവന്റെ നുകം അവരുടെമേൽനിന്ന് നീങ്ങും, അവന്റെ ചുമട് അവരുടെ തോളിൽനിന്ന് മാറ്റപ്പെടും. ²⁶സർവഭൂമിക്കുമെതിരെ നിർണയിക്കപ്പെട്ട ആലോചന ഇതാകുന്നു, സകല ജാതികൾക്കുംമേൽ നീട്ടിയിരിക്കുന്ന കൈ ഇതാകുന്നു. ²⁷സ്വർഗസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് നിർണയിച്ചിരിക്കുന്നു, പിന്നെ ആർക്ക് അതിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും? അവിടുത്തെ കൈ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു, അതിനെ മടക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?”

ആഹാസ് രാജാവ് മരിച്ചപ്പോൾ

²⁸ആഹാസ് രാജാവ് മരിച്ച വർഷത്തിൽ ഈ അരുളപ്പാട് ഉണ്ടായി: ²⁹നിന്നെ അടിച്ച വടി ഒടിഞ്ഞുപോയി എന്നോർത്ത്, സകല ഫെലിസ്ത്യദേശമേ, നീ സന്തോഷിക്കരുത്; എന്തെന്നാൽ സർപ്പത്തിന്റെ വേരിൽനിന്ന് ഒരു അണലി പുറപ്പെടും, അതിന്റെ ഫലം പറക്കുന്ന അഗ്നിസർപ്പവും ആയിരിക്കും. ³⁰ദരിദ്രരിൽ ഏറ്റവും ദരിദ്രർ നിർഭയം മേയും, ദരിദ്രർ നിർഭയം കിടന്നുറങ്ങും; എന്നാൽ നിന്റെ വേരിനെ ഞാൻ ക്ഷാമംകൊണ്ടു നശിപ്പിക്കും, അതു നിന്റെ ശേഷിപ്പിനെ സംഹരിക്കും. ³¹കവാടമേ, മുറവിളികൂട്ടുക; നഗരമേ, നിലവിളിക്കുക; ഫെലിസ്ത്യദേശമേ, നീ മുഴുവനും ഭയത്താൽ അലിഞ്ഞുപോകുക! എന്തെന്നാൽ വടക്കുനിന്നു പുക വരുന്നു, അതിന്റെ അണികളിൽ ഒരു പടയാളിയും പിന്നിലാകുന്നില്ല. ³²ആ ജനതയുടെ ദൂതന്മാർക്ക് എന്തു മറുപടി നല്കും? “നമ്മുടെ പിതാവ് സീയോനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടുത്തെ ജനത്തിലെ പീഡിതർ അവളിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുന്നു.”