Abya Kumaka Ntinu
Abya ke boka mambu ya yandi na zulu ya mongo: Yuda kele kaka na banganga-Nzambi ya Aloni, minkayulu ya konso kilumbu mpe mwinda, kasi Isayeli kele na bana-ngombe mpe banganga-Nzambi yina bawu kudisalaka. Ntangu ba kanga bawu na ntwala mpe na manima, Yuda ke boka na Tata ya beto mpe ke nunga, samu ti bawu tulaka kivuvu na yandi.
13 1Na mvula ya kumi na nana yina ntinu Yelobowame vwandaka yala, Abya kumaka ntinu ya Yuda. 2Yandi yalaka bamvula tatu na Yelusalemi; mama ya yandi vwandaka Mika, mwana ya kento ya Uliyele ya Ngibeya. Abya na Yelobowame nwanaka mvita. 3Abya kotaka na mvita na binwani mafunda nkama yiya (400 000) ya kusoola, binwani ya lulendo na mvita; Yelobowame tandamaka na mulonga samu na kunwanisa yandi na binwani mafunda nkama nana (800 000) ya kusoola, binwani ya lulendo.
4Abya telamaka na zulu ya mongo ya Semalayime, na kizunga ya myongo ya Efalayime, mpe tubaka: «Beno wa munu, Yelobowame na bantu nyonso ya Isayeli! 5Beno zaba ve ti Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, pesaka Davidi na bana ya yandi kiti ya kimfumu ya Isayeli ya seko, na nzila ya ngwisani ya mungwa? a a v5 Ngwisani ya mungwa vwandaka ngwisani ya zitu mpe ya seko; mungwa vwandaka tanina madya mpe vwandaka kidimbu ya kuwakana ya kuzinga ngolo, yina muntu lenda bukisa ve. 6Kasi Yelobowame, mwana ya Nebate—kisadi ya Salomoni, mwana ya Davidi—telamaka mpe balukilaka mfumu ya yandi. 7Bantu ya mpamba-mpamba vukanaka na yandi, mpe telamaka na kunwanisa Lobowame, mwana ya Salomoni, ntangu yandi vwandaka leki mpe na ntima ya fyoti, yandi lendaka ve na kutelama na ntwala ya bawu.
8Ntangu yayi, beno ke banza ti beno lenda kununga Kimfumu ya Tata ya beto yina kele na maboko ya bana ya Davidi, samu ti beno kele mukangu ya nene na bana ya bangombe ya wolo yina Yelobowame salaka bonso banzambi ya beno. 9Beno kimisaka ve banganga-Nzambi ya Tata ya beto, bana ya Aloni mpe ba-Levi, mpe beno salaka banganga-Nzambi ya beno mosi bonso ya makanda ya nkaka? Konso muntu yina ke kwiza na mwana ya ngombe ya bakala mpe na bameme ya babakala sambwadi lenda kuma nganga-Nzambi ya bima yina kele banzambi ve.
10Kasi Tata ya beto kele ya beto, mpe beto me bika yandi ve. Banganga-Nzambi yina ke sadila yandi kele bana ya Aloni, mpe ba-Levi kele na kisalu ya bawu. 11Konso suka mpe konso nkokila, bawu ke yokila Tata ya beto makabu ya kuyoka mpe maaka ya nsunga ya mbote; bawu ke tula milonga ya mampa na mesa ya wolo ya mbote mpe ke keba kitentokolo ya minda ya wolo, yina ke lema konso nkokila. Beto ke keba lutumu ya Tata ya beto, kasi beno me bika yandi. 12Tala, Tata ya beto kele ti beto na ntwala ya beto, mpe banganga-Nzambi ya yandi kele na bampungi samu na kuwakisa muningu ya mvita na kunwanisa beno. Beno bantu ya Isayeli, beno nwanisa ve Tata ya beto, Nzambi ya bankooko ya beno, samu ti beno ke nunga ve.»
13Yelobowame fidisaka binwani na kisika ya kubumbama na kuzunga, samu na kukwiza na manima ya bawu; binwani ya yandi vwandaka na ntwala ya Yuda, mpe bayina ya kubumbama vwandaka na manima ya bawu. 14Bantu ya Yuda balukaka, talaka ti mvita vwandaka na ntwala mpe na manima ya bawu, bawu bokilaka Tata ya beto; banganga-Nzambi wakisaka muningu ya bampungi. 15Babakala ya Yuda lookaka milolo ya mvita, mpe ntangu bawu vwandaka looka, Tata ya beto bulaka Yelobowame na bantu nyonso ya Isayeli na ntwala ya Abya na Yuda. 16Bantu ya Isayeli kimaka na ntwala ya Yuda, mpe Tata ya beto yekulaka bawu na maboko ya Yuda. 17Abya na binwani ya yandi bulaka bawu ngolo mingi; mafunda nkama tanu (500 000) ya babakala ya kusoola ya Isayeli kufwaka. 18Na yina, bantu ya Isayeli kulumukaka na ntangu yina, mpe Yuda nungaka samu ti bawu tulaka ntima na Tata ya beto, Nzambi ya bankooko ya bawu. 19Abya landaka Yelobowame, mpe bakaka bambanza na yandi—Betele na babwala ya yawu, Yesana na babwala ya yawu, Efelone na babwala ya yawu.
20Yelobowame bakaka dyaka ngolo ya yandi ve na luzingu ya Abya, mpe Tata ya beto bulaka yandi, mpe yandi fwaka. 21Kasi Abya kumaka ngolo. Yandi kwelaka bakento kumi na yiya mpe butaka bana-babakala makumi zole na zole mpe bana-bakento kumi na sambanu. 22Mambu ya nkaka ya Abya, banzila ya yandi mpe mambu yina yandi tubaka, yawu kele ya kusonama na mukanda ya mbikudi Yido yina ke tendula mambu.