Sisake Nwanisaka Yelusalemi
Ntangu kintinu ya Lobowame kumaka ngolo, yandi bikaka Musiku ya Tata ya beto, mpe Sisake ya Ngipiti botolaka bima ya ntalu ya Yinzo. Ba zabisaka yandi na pwelele: nge bikaka munu, na yina munu ke bika nge; ntinu mpe bamfumu ya yandi kulukaka—mpe Tata ya beto kululaka mpasi, kasi katula yawu ya mvimba ve. Ba sobaka banguba ya wolo na banguba ya mbengi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 5, 7–8
12 1Ntangu kintinu ya Lobowame vwandaka ya kizunu mpe ngolo, yandi bikaka Musiku ya Tata ya beto, mpe bantu nyonso ya Isayeli kintwadi na yandi. 2Na mvula ya tanu ya Lobowame, samu ti bawu vwandaka ya kukwikama ve na Tata ya beto, Sisake ntinu ya Ngipiti nwanisaka Yelusalemi. 3Yandi kwizaka na bapusu-pusu ya mvita funda mosi na bankama zole (1 200), binwani ya bampunda mafunda makumi sambanu (60 000), mpe binwani mingi yina lutangu ya bawu ba lendaka kutanga ve, yina katukaka na Ngipiti: ba-Libiya, ba-Sukite, mpe ba-Kuse. 4Yandi botolaka bambanza ya ngolo ya Yuda yina kele na bibaka ya lukengolo, mpe yandi kwizaka tii na Yelusalemi.
5Semaya mumbikudi kwizaka na sika ya Lobowame mpe bamfumu ya Yuda, bayina vwandaka yonzama na Yelusalemi samu na Sisake, yandi tubaka: «Tata ya beto ke tuba mutindu yayi: Beno bikaka munu, na yina munu mpe ke bika beno na maboko ya Sisake.»
6Na yina, bamfumu ya Isayeli mpe ntinu kulukaka, mpe bawu tubaka: «Tata ya beto kele muntu ya kudedama.»
7Ntangu Tata ya beto monaka ti bawu kulukaka, mambu ya Tata ya beto kuminaka Semaya: «Bawu me kuluka; mu ke fwa bawu ve, kasi mu ke pesa bawu mwa luvuluku, mpe mu ke mwangisa makasi ya munu ve na zulu ya Yelusalemi na nzila ya Sisake. 8Kasi bawu ke kuma bampika ya Sisake, samu ti bawu zaba kisalu ya munu mpe kisalu ya bimfumu ya ntoto.»
9Sisake ntinu ya Ngipiti nwanisaka Yelusalemi mpe yandi bakaka bima nyonso; yandi bakaka bimvwama ya Yinzo ya Tata ya beto, na bimvwama ya yinzo ya ntinu, yandi bakaka nyonso, ata binwanunu ya wolo yina Salomoni yidikaka. 10Lobowame tulaka binwanunu ya bisengo ya mbwaki na kisika ya bina, mpe yandi pesaka yawu na maboko ya bamfumu ya bankebi yina vwandaka kebaka mwelo ya yinzo ya ntinu. 11Konso ntangu yina ntinu vwandaka kwenda na Yinzo ya Tata ya beto, bankebi vwandaka nata binwanunu, na nima bawu vwandaka tula yawu dyaka na kivinga ya bankebi. 12Ntangu Lobowame kulukaka, makasi ya Tata ya beto katukaka na yandi, mpe yandi fwaka yandi mvimba ve; mambu ya mbote bikanaka kaka na Yuda mpe.
13Ntinu Lobowame kudikindisaka na Yelusalemi mpe yandi yalaka; yandi vwandaka na bamvula makumi yiya na mosi ntangu yandi kumaka ntinu, mpe yandi yalaka bamvula kumi na nsambwadi na Yelusalemi, mbanza yina Tata ya beto soolaka na kati ya makanda nyonso ya Isayeli, samu na kutula Nkumbu ya yandi kuna. Mama ya yandi vwandaka Naama, mu-Amone. 14Yandi salaka yimbi, samu ti yandi tulaka ntima ya yandi ve na kusosa Tata ya beto.
15Mambu ya Lobowame, kubanda na ntete tii na nsuka, kele ya kusonama na kati ya bansonama ya Semaya mumbikudi mpe ya Ido muntu yina ke talaka mambu, yina ke tanga nkumbu ya mabuta. Lobowame mpe Yelobowame vwandaka nwana bamvita konso ntangu. 16Lobowame fwaka mpe vukanaka na bankooko ya yandi, ba tulaka yandi na ndyamu kuna na Mbanza ya Davidi; mpe mwana ya yandi Abya kumaka ntinu na kisika ya yandi.