Bavê me Rojê Disekinîne
Pênc padîşah êrîşî Gîbyonê dikin ji ber ku ew veqetiyane, û Yêşûa tevahiya şevê dimeşe ku gelê ku ew xapandibûn biparêze. Zîpikên Bavê me ji şûran zêdetir dikujin, û roj disekine. Pênc padîşah di şikeftekê de tên dîtin, û paşê bi lez bajarên başûr tên girtin.
Bavê me di ayetê de dipeyive 8
10 1Adonî-Zedeqê padîşahê Orşelîmê bihîst ku Yêşûayî Ayî zeft kiribû û ew ji bo wêrankirinê veqetandibû — çawa ku bi Erîhayê û padîşahê wê kiribû, wî bi Ayî û padîşahê wê jî wisa kiribû — û ku xelkê Gîbyonê bi Îsraêl re aştî çêkiribûn û niha di nav wan de bi cih bûbûn. 2Xelkê Orşelîmê pir tirsiyan, çimkî Gîbyon bajarekî mezin bû, mîna yek ji bajarên padîşahiyê, û çimkî ji Ayî mezintir bû, û hemû mêrên wê şervan bûn. 3Loma Adonî-Zedeqê padîşahê Orşelîmê ji Hohamê padîşahê Hebronê re, ji Pîramê padîşahê Yarmûtê re, ji Yafîayê padîşahê Laxîşê re û ji Debîrê padîşahê Eglonê re peyam şand û got: 4“Werin ba min û alîkariya min bikin, û em êrîşî Gîbyonê bikin, çimkî wê bi Yêşûa û bi xelkê Îsraêl re aştî çêkiriye.” 5Hingê pênc padîşahên Emoriyan — padîşahên Orşelîmê, Hebronê, Yarmûtê, Laxîşê û Eglonê — hêzên xwe li hev kom kirin û bi hemû leşkerên xwe re hilkişiyan. Li hember Gîbyonê bi cih bûn û li dijî wê ketin şer. 6Mêrên Gîbyonê ev peyam ji Yêşûa re, li wargehê Gilgalê, şandin: “Xizmetkarên xwe berdenedin! Zû werin û me rizgar bikin — alîkariya me bikin! Hemû padîşahên Emoriyan ên li welatê çiyayî hêzên xwe li dijî me kom kirine.”
7Loma Yêşûa bi hemû mêrên xwe yên şer re — şervanên xwe yên bihêz — ji Gilgalê hilkişiya.
8Û Bavê me ji Yêşûa re got: “Ji wan netirse — min ew radestî te kirine. Yek ji wan jî li pêşiya te ranawestin.”
9Loma Yêşûa, ku tevahiya şevê ji Gilgalê hilkişiyabû, ji nişkê ve hat ser wan. 10Û Bavê me ew li ber Îsraêl kirin têkçûnê, li Gîbyonê wan bi lêdaneke mezin ket, li ser riya ku ber bi Bet-Horonê ve hildikişe li dûv wan geriya û heta Azêqa û Maqêdayê ew birîn. 11Dema ku ew li ber Îsraêl ber bi jêr, li hêla Bet-Horonê direviyan, Bavê me ji ezman heta Azêqa kevirên mezin avêtin ser wan, û ew mirin. Ji kevirên teyrokê bêtir ji wan mir ji yên ku xelkê Îsraêl bi şûr kuştin.
12Hingê, roja ku Bavê me Emorî radestî xelkê Îsraêl kirin, Yêşûayî bi Bavê me re peyivî, û li ber tevahiya Îsraêl got: “Ey roj, li ser Gîbyonê bisekine, û ey hîv, li ser Geliyê Eyalonê.” 13Û roj sekinî, û hîv rawestiya, heta ku netewe tola xwe ji dijminên xwe hilanî. Ma ev di Pirtûka Yaşarê de nehatiye nivîsandin? Roj li nav ezman rawestiya û nêzîkî rojeke temam bi lez noqaba neçû. a a v13 Pirtûka Yaşarê berhevokeke kevnar a îbranî ya helbest û stranan bû, ku niha winda bûye. 14Ne berê û ne jî paşê, tu carî rojeke wekî wê çênebûye, dema ku Bavê me guh da peyva mirovekî — çimkî Bavê me ji bo Îsraêl şer kir.
15Hingê Yêşûa û tevahiya Îsraêl bi wî re vegeriyan wargehê li Gilgalê.
Pênc Padîşah Têne Serjêrkirin
16Îcar van pênc padîşahan reviyabûn û xwe di şkefta li Maqêdayê de veşartibûn. 17Û ji Yêşûa re hat gotin: “Pênc padîşah hatine dîtin, di şkefta li Maqêdayê de veşartî.”
18Loma Yêşûayî got: “Kevirên mezin bigindirînin ber devê şkeftê, û li tenişta wê mêran deynin ku wan biparêzin. 19Lê hûn bi xwe li wir nemînin. Li dûv dijminên xwe bikevin û ji pişt ve li wan bixin. Nehêlin ku ew bigihîjin bajarên xwe, çimkî Bavê we ew radestî destê we kirine.”
20Dema ku Yêşûa û xelkê Îsraêl bi lêdaneke giran li wan ketin û ew ji holê rakirin — her çend hinek rizgarbûyî revîn nav bajarên bihêsar — 21hingê hemû xelk bi silametî vegeriyan ba Yêşûa li wargehê Maqêdayê, û kesî newêriya tiştekî li dijî tu Îsraêlîyekî bibêje. 22Hingê Yêşûayî got: “Devê şkeftê vekin û wan pênc padîşahan ji min re derxin der.” 23Loma ew pênc padîşah ji şkeftê derxistin û anîn ba wî: padîşahên Orşelîmê, Hebronê, Yarmûtê, Laxîşê û Eglonê. 24Dema ku ev padîşah anîn ba Yêşûa, wî hemû mêrên Îsraêl gazî kir û ji serleşkerên şer ên ku bi wî re çûbûn re got: “Nêzîk bibin, lingên xwe deynin ser stûyên van padîşahan.” Loma ew nêzîk bûn û lingên xwe danîn ser stûyên wan.
25Yêşûayî ji wan re got: “Netirsin û perîşan nebin. Xurt û mêrxas bin — Bavê me wê bi hemû dijminên ku hûn bi wan re şer dikin wiha bike.”
26Piştî wê, Yêşûayî li padîşahan xist, ew kuştin û li ser pênc daran daliqandin, û ew heta êvarê li wir man. 27Gava ku roj ava bû, Yêşûayî ferman da ku cesed ji daran bên xwarkirin û bêne avêtin nav şkefta ku padîşahan xwe tê de veşartibû. Kevirên mezin danîn ser devê şkeftê, ku heta îro jî li wir in.
28Wê rojê Yêşûayî Maqêda girt, ew û padîşahê wê bi şûr kuşt û her kesê di nav de hebû ji holê rakir — tu rizgarbûyî nehişt. Çawa ku bi padîşahê Erîhayê kiribû, wî bi padîşahê Maqêdayê jî wisa kir.
Bavê me Bajarên Başûr Dide
29Hingê Yêşûa û tevahiya Îsraêl bi wî re ji Maqêdayê çûn Libnayê û li dijî Libnayê şer kirin. 30Û Bavê me ew jî, bi padîşahê wê re, radestî Îsraêl kir. Yêşûayî ew û her kesê di nav de bi devê şûr kuşt, tu rizgarbûyî nehişt. Çawa ku bi padîşahê Erîhayê kiribû, wî bi padîşahê wê jî wisa kir.
31Hingê Yêşûa û tevahiya Îsraêl bi wî re ji Libnayê çûn Laxîşê, li hemberê bi cih bûn û li dijî wê şer kirin. 32Û Bavê me Laxîş radestî Îsraêl kir, û Yêşûayî ew di roja duyem de girt, ew û her kesê di nav de bi şûr kuşt, çawa ku bi Libnayê kiribû. 33Hingê Horamê padîşahê Gezerê hat ku alîkariya Laxîşê bike, lê Yêşûayî ew û xelkê wî serjêr kirin, tu rizgarbûyî nehişt.
34Yêşûa û tevahiya Îsraêl bi wî re ji Laxîşê çûn Eglonê, li hemberê bi cih bûn û li dijî wê şer kirin. 35Wê rojê ew girtin û ew bi devê şûr kuştin. Wê rojê her kesê di nav de bû ji bo wêrankirinê veqetand, çawa ku bi Laxîşê kiribû.
36Hingê Yêşûa, bi tevahiya Îsraêl re, ji Eglonê çû Hebronê û êrîşî wê kir. 37Ew girtin, ew bi devê şûr kuştin — padîşahê wê, hemû bajarokên wê, her kesê di nav de bû. Çawa ku bi Eglonê kiribû, wî tu rizgarbûyî nehişt, ew û her kesê di nav de bû ji bo wêrankirinê veqetand.
38Hingê Yêşûa û tevahiya Îsraêl bi wî re vegeriyan Debîrê û li dijî wê şer kirin. 39Wî ew, padîşahê wê û hemû gundên wê girtin, bi şûr li wan xist û her kesê di nav de bû ji bo wêrankirinê veqetand — tu rizgarbûyî nehişt. Çawa ku bi Hebronê û bi Libnayê û padîşahê wê kiribû, wî bi Debîrê û padîşahê wê jî wisa kir. 40Yêşûayî li tevahiya welat xist — welatê çiyayî, Negebê, deştê, hêlanan — û li hemû padîşahên wan. Wî tu rizgarbûyî nehişt; her tiştê ku bîhn dida ji holê rakir, çawa ku Bavê me, Xwedayê Îsraêl, ferman kiribû. 41Yêşûayî ji Qadêş-Barnêayê heta Gazayê, û tevahiya welatê Goşenê, heta Gîbyonê li wan xist. 42Yêşûayî hemû van padîşahan û welatê wan bi carekê girt, çimkî Bavê me, Xwedayê Îsraêl, ji bo Îsraêl şer kir. 43Hingê Yêşûa û tevahiya Îsraêl bi wî re vegeriyan wargehê li Gilgalê.