Joshua 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Naake Adoni-Zedeki mũthamaki wa Jerusalemu akĩigua atĩ Joshua nĩatahĩte Ai na akarĩamũrĩte nĩguo rĩanangwo—eekĩte Ai na mũthamaki warĩo o ta ũrĩa eekĩte Jeriko na mũthamaki warĩo—na atĩ andũ a Gibeoni nĩmarĩĩkanĩire thaayũ na Isiraeli, na rĩu magĩtũũrania nao. ²Nao andũ a Jerusalemu makĩmaka mũno, tondũ Gibeoni rĩarĩ itũũra inene, o ta rĩmwe rĩa matũũra ma athamaki, na tondũ rĩarĩ inene gũkĩra Ai, na arũme arĩo oothe maarĩ njamba cia ita. ³Nĩ ũndũ ũcio Adoni-Zedeki mũthamaki wa Jerusalemu agĩtũmĩra Hohamu mũthamaki wa Hebironi, na Pirami mũthamaki wa Jarimuthu, na Jafia mũthamaki wa Lakishi, na Debiri mũthamaki wa Egiloni ndũmĩrĩri, akĩmeera atĩrĩ, ⁴“Ũkĩrai mũũke kũrĩ niĩ, mũndeithie, na tũtharĩkĩre Gibeoni, tondũ nĩrĩgĩĩte na thaayũ na Joshua o na andũ a Isiraeli.” ⁵Nao athamaki acio ataano a Aamori—mũthamaki wa Jerusalemu, na wa Hebironi, na wa Jarimuthu, na wa Lakishi, na wa Egiloni—makĩnyiitanĩra hamwe, makĩambata na mbũtũ ciao ciothe cia ita. Makĩamba hema ciao magĩũkĩrĩra Gibeoni, makĩrĩtharĩkĩra. ⁶Nao andũ a Gibeoni magĩtũmĩra Joshua ndũmĩrĩri kambĩinĩ ya Giligali, makĩmwĩra atĩrĩ: “Ndũgatiganĩrie ndungata ciaku! Ũka narua ũtũhonokie—ũtũteithie! Mũthamaki o wothe wa Aamori arĩa marĩ bũrũri wa irĩma nĩmanyiitanĩire magĩtũũkĩrĩra.”

⁷Nĩ ũndũ ũcio Joshua akĩambata oimĩte Giligali, hamwe na andũ ake oothe a mbaara—njamba ciake cia hinya.

⁸Naake Ithe witũ akĩĩra Joshua atĩrĩ, “Ndũkametigĩre—nĩndakũneanĩire. Gũtirĩ o na ũmwe wao ũgaakũrũgamĩra.”

⁹Naake Joshua akĩmakora o rĩmwe, aarĩkĩtie gũthiĩ rũgendo ũtukũ wothe oimĩte Giligali. ¹⁰Naake Ithe witũ akĩmaiguithia guoya mbere ya Isiraeli, akĩmahũũra kĩhũũra kĩnene kũu Gibeoni, akĩmaingatithia njĩrainĩ ĩrĩa yambataga ĩgĩthiĩ Bethi-horoni, akĩmooraga nginya Azeka na Makeda. ¹¹Na rĩrĩa moorĩte mbere ya Isiraeli magĩikũrũka kĩharũrũkainĩ kĩa Bethi-horoni, Ithe witũ akĩmagũĩthĩria mahiga manene kuuma igũrũ, nginya Azeka, nao magĩkua. Arĩa maakuire nĩ mahiga ma mbura maarĩ aingĩ gũkĩra arĩa andũ a Isiraeli mooragire na rũhiũ rwa njora.

¹²Hĩndĩ ĩyo Joshua akĩarĩria Ithe witũ mũthenya ũrĩa Ithe witũ aaneanire Aamori kũrĩ andũ a Isiraeli, na mbere ya Isiraeli guothe akiuga atĩrĩ: “Wee riũa, rũgama kũu igũrũ rĩa Gibeoni, nawe mweri, igũrũ rĩa Gĩtuamba kĩa Aijaloni.” ¹³Narĩo riũa rĩkĩrũgama, naguo mweri ũgĩtithia, nginya rũrĩrĩ rwĩrĩhĩria harĩ thũ ciaruo. Githĩ ũndũ ũcio ndwandĩkĩtwo Ibukuinĩ rĩa Jashari? Riũa rĩgĩtithia gatagatĩ ka igũrũ, na rĩtiahiũhire gũthũa ta mũthenya mũgima. ^a a v13 Ibuku rĩa Jashari rĩarĩ ibuku rĩa tene rĩa Ahibirania rĩrĩa rĩarĩ na nyĩmbo cia maandĩko na njĩĩmbo, narĩo rĩu nĩrĩũrĩte. ¹⁴Gũtirĩ mũthenya ũngĩ ũtariĩ ta ũcio, mbere yaguo kana thuutha waguo, rĩrĩa Ithe witũ aathikĩrĩirie mũgambo wa mũndũ—tondũ Ithe witũ nĩwe warũĩrĩire Isiraeli.

¹⁵Hĩndĩ ĩyo Joshua na Isiraeli guothe hamwe nake magĩcooka kambĩinĩ kũu Giligali.

Athamaki arĩa Ataano Manyiihio

¹⁶Na rĩrĩ, athamaki acio ataano nĩmorĩte, makehitha ngurungainĩ kũu Makeda. ¹⁷Naake Joshua akĩĩrwo atĩrĩ, “Athamaki acio ataano nĩmonekete, mehithĩte ngurungainĩ kũu Makeda.”

¹⁸Naake Joshua akiuga atĩrĩ, “Garagariai mahiga manene mũromoinĩ wa ngurunga, na mũige andũ hakuhĩ nayo mamarangĩre. ¹⁹No inyuĩ ene mũtikarũgame hau. Ingatithiai thũ cianyu, mũcihũũre mũrĩ thuutha wacio. Mũtikareke ikinye matũũrainĩ macio, tondũ Ithe wanyu nĩamaneanĩte mookoinĩ manyu.”

²⁰Na rĩrĩa Joshua na andũ a Isiraeli maarĩkirie kũmahũũra kĩhũũra kĩnene mũno na kũmaniina biũ—o na gũtuĩka andũ anini arĩa maatigarire nĩmoorĩire matũũrainĩ marĩa maarĩ na thingo cia hinya. ²¹Hĩndĩ ĩyo andũ oothe magĩcooka na thaayũ kũrĩ Joshua kambĩinĩ kũu Makeda, na gũtirĩ mũndũ warĩ na ũmĩrĩru wa kwaria ũũru wa Mũisiraeli o na ũrĩkũ. ²²Naake Joshua akiuga atĩrĩ, “Hingũrai mũromo wa ngurunga, mũrute athamaki acio ataano kũrĩ niĩ.” ²³Nao makĩmũrutĩra athamaki acio ataano kuuma ngurungainĩ: mũthamaki wa Jerusalemu, na wa Hebironi, na wa Jarimuthu, na wa Lakishi, na wa Egiloni. ²⁴Na rĩrĩa maarutĩire Joshua athamaki acio, agĩĩta arũme oothe a Isiraeli, akĩĩra anene a ita arĩa maathiĩte nake atĩrĩ, “Ũkũrũkai hakuhĩ, mũkinye ngingo cia athamaki aya na magũrũ manyu.” Nao magĩkuhĩrĩria, magĩkinya ngingo ciao na magũrũ mao.

²⁵Naake Joshua akĩmeera atĩrĩ, “Mũtigetigĩre kana mũmake. Gĩai na hinya na ũmĩrĩru—ũũ nĩguo Ithe witũ ekaga thũ ciothe iria mũrũaga nacio.”

²⁶Thuutha ũcio, Joshua akĩhũũra athamaki acio, akĩmooraga, akĩmacuuria mĩtĩinĩ ĩtaano, nao magĩikara ho nginya hwaĩinĩ. ²⁷Narĩo riũa rĩgĩthũa, Joshua agĩathana ciimba icio iharũrũkio kuuma mĩtĩinĩ na ciikio ngurungainĩ ĩrĩa athamaki acio meehithĩte. Nao makĩiga mahiga manene mũromoinĩ wa ngurunga, namo marĩ ho nginya ũmũthĩ.

²⁸Mũthenya ũcio Joshua agĩtaha Makeda, akĩrĩhũũra na mũthamaki warĩo na rũhiũ rwa njora, akĩananga mũndũ o wothe warĩ kuo—gũtirĩ warĩ watigara. Agĩĩka mũthamaki wa Makeda o ta ũrĩa eekĩte mũthamaki wa Jeriko.

Ithe witũ Aaheana Matũũra ma Mwena wa Gũthini

²⁹Hĩndĩ ĩyo Joshua na Isiraeli guothe hamwe nake makiuma Makeda magĩthiĩ Libina, makĩrũĩrĩra Libina. ³⁰Naake Ithe witũ akĩrĩneana o narĩo, hamwe na mũthamaki warĩo, kũrĩ Isiraeli. Joshua akĩrĩhũũra na mũndũ o wothe warĩ kuo na rũhiũ rwa njora, atekũtigia mũndũ o na ũmwe. Agĩĩka mũthamaki warĩo o ta ũrĩa eekĩte mũthamaki wa Jeriko.

³¹Hĩndĩ ĩyo Joshua na Isiraeli guothe hamwe nake makiuma Libina magĩthiĩ Lakishi, makĩamba hema magĩũkĩrĩra Lakishi, makĩrĩtharĩkĩra. ³²Naake Ithe witũ akĩneana Lakishi kũrĩ Isiraeli, nake Joshua akĩrĩtaha mũthenya wa keerĩ, akĩrĩhũũra na mũndũ o wothe warĩ kuo na rũhiũ rwa njora, o ta ũrĩa eekĩte Libina. ³³Hĩndĩ ĩyo Horamu mũthamaki wa Gezeri akĩambata agĩũka gũteithia Lakishi, no Joshua akĩmũhũũra hamwe na andũ ake, atekũtigia mũndũ o na ũmwe.

³⁴Joshua na Isiraeli guothe hamwe nake makiuma Lakishi magĩthiĩ Egiloni, makĩamba hema magĩũkĩrĩra, makĩrĩtharĩkĩra. ³⁵Makĩrĩtaha mũthenya ũcio, makĩrĩhũũra na rũhiũ rwa njora. Mũthenya ũcio akĩamũrĩra kwanangwo mũndũ o wothe warĩ kuo, o ta ũrĩa eekĩte Lakishi.

³⁶Hĩndĩ ĩyo Joshua, hamwe na Isiraeli guothe, akĩambata oimĩte Egiloni agĩthiĩ Hebironi, makĩrĩtharĩkĩra. ³⁷Makĩrĩtaha, makĩrĩhũũra na rũhiũ rwa njora—mũthamaki warĩo, na matũũra marĩo mothe, na mũndũ o wothe warĩ kuo. Ndaatigirie mũndũ o na ũmwe, o ta ũrĩa eekĩte Egiloni, akĩrĩamũra hamwe na mũndũ o wothe warĩ kuo nĩguo rĩanangwo.

³⁸Hĩndĩ ĩyo Joshua na Isiraeli guothe hamwe nake makĩhũndũka magĩcooka Debiri, makĩrĩtharĩkĩra. ³⁹Akĩrĩtaha, hamwe na mũthamaki warĩo, na tũtũũra twarĩo tuothe, akĩmahũũra na rũhiũ rwa njora, akĩamũra mũndũ o wothe warĩ kuo nĩguo anangwo—gũtirĩ warĩ watigara. Agĩĩka Debiri na mũthamaki warĩo o ta ũrĩa eekĩte Hebironi, na Libina na mũthamaki warĩo. ⁴⁰Joshua akĩhũũra bũrũri wothe—bũrũri wa irĩma, na Negevu, na bũrũri wa mĩkuru, na iharũrũka—na athamaki aao oothe. Ndaatigirie mũndũ o na ũmwe; akĩananga kĩndũ o gĩothe kĩarĩ na mĩhũmũ, o ta ũrĩa Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, aathanĩte. ⁴¹Joshua akĩmahũũra kuuma Kadeshi-barinea nginya Gaza, o na bũrũri wothe wa Gosheni, nginya Gibeoni. ⁴²Joshua akĩnyiita athamaki aya oothe na bũrũri wao ihinda rĩmwe, tondũ Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, nĩwe warũĩrĩire Isiraeli. ⁴³Hĩndĩ ĩyo Joshua na Isiraeli guothe hamwe nake magĩcooka kambĩinĩ kũu Giligali.