Michea 1

1 ¹La parola del nostro Padre a Michea di Moreset, ai giorni di Iotam, Acaz ed Ezechia, re di Giuda—ciò che egli vide riguardo a Samaria e Gerusalemme. ²Ascoltate, popoli tutti; presta orecchio, terra, con tutto ciò che la riempie—sia il Padre sovrano testimone contro di voi, il Padre sovrano dal suo tempio santo. ³Ecco—il nostro Padre esce dalla sua dimora; scenderà e camminerà sulle alture della terra. ⁴I monti si scioglieranno sotto di lui, e le valli si spaccheranno, come cera davanti al fuoco, come acque versate giù per un pendio ripido. ⁵Tutto questo è a causa della ribellione di Giacobbe e del peccato della casa d'Israele. Qual è la ribellione di Giacobbe? Non è forse Samaria? E qual è l'alto luogo di Giuda? Non è forse Gerusalemme? ⁶Perciò farò di Samaria un cumulo di rovine in aperta campagna, un luogo per piantare vigne. Farò rotolare le sue pietre giù nella valle e ne metterò a nudo le fondamenta. ⁷Tutte le sue immagini scolpite saranno frantumate, tutti i suoi guadagni bruciati nel fuoco; tutti i suoi idoli ridurrò in rovina. Poiché li ha accumulati con i guadagni di una prostituta, e a guadagni di prostituta ritorneranno.

⁸Per questo io farò cordoglio e griderò; andrò spogliato e nudo. Ululerò come gli sciacalli e gemerò come gli struzzi. ⁹Poiché la sua ferita è incurabile; è giunta fino a Giuda. Ha raggiunto la porta del mio popolo, fino a Gerusalemme. ¹⁰Non ditelo in Gat; non piangete affatto. A Bet-Leafra rotolatevi nella polvere. ^a a v10 I nomi delle città in questo brano sono intrecciati nelle parole del profeta come giochi di parole — Bet-Leafra suona come l'ebraico per «casa della polvere», così ai suoi abitanti viene detto di rotolarsi nella polvere. ¹¹Passate oltre, voi che abitate in Safir, nella nudità e nella vergogna. Quelli che abitano in Saanan non escono; il lamento di Bet-Esel vi toglie ogni luogo dove stare. ¹²Poiché quelli che abitano in Marot aspettano con ansia il bene, perché la sventura è scesa dal nostro Padre fino alla porta di Gerusalemme. ¹³Attacca i cavalli al carro, tu che abiti in Lachis. Essa fu il principio del peccato per la figlia di Sion, poiché in te si sono trovate le ribellioni d'Israele. ¹⁴Perciò darai doni d'addio a Moreset-Gat; le case di Aczib saranno un inganno per i re d'Israele. ¹⁵Ancora una volta condurrò un conquistatore contro di te, tu che abiti in Maresa; la gloria d'Israele verrà fino ad Adullam. ¹⁶Ràditi il capo e taglia i tuoi capelli per i figli che ami; renditi calvo come l'aquila, perché essi andranno lontano da te in esilio. ^b b v16 L'uccello raffigurato è probabilmente il grifone, noto per la sua testa nuda e priva di piume — l'immagine è quella di una calvizie completa e visibile.