ミカ書 1

1 ¹ユダの王ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代に、モレシェトのミカに臨んだわたしたちの父の言葉。彼がサマリアとエルサレムについて見たこと。 ²聞け、すべての 民よ。耳を傾けよ、地とそれに満ちるすべてのものよ。主権者なる父が、あなたがたを責める 証人となられるように。聖なる神殿から、主権者なる父が。 ³見よ、わたしたちの父がその御座を出て来られる。 降って来て、 地の高き所を踏まれる。 ⁴山々は御前で溶け、 谷々は裂ける。 火の前の蝋のように、 急な坂を流れ落ちる水のように。 ⁵これはみな、ヤコブが 背き、イスラエルの家が 罪を犯したためである。ヤコブの背きとは何か。サマリアではないか。 ユダの高き所とは何か。エルサレムではないか。 ⁶だからわたしはサマリアを 野原の廃墟の山とし、 ぶどうを植える場所とする。 わたしはその石を谷へ流し落とし、 その基をあらわにする。 ⁷その彫像はことごとく打ち砕かれ、その稼ぎはことごとく火で焼かれる。 その偶像をわたしは すべて荒れ果てさせる。それは遊女の 稼ぎから集めたものであり、遊女の稼ぎに帰るからである。

⁸このためにわたしは嘆き、泣きわめく。 身ぐるみはがれ、裸で歩む。 ジャッカルのように吠え、 駝鳥のようにうめく。 ⁹その傷は癒えず、 ユダにまで及んだからである。 それはわたしの民の門にまで達し、 エルサレムにまで及んだ。 ¹⁰ガトでそれを告げるな。 決して泣くな。 ベト・レアフラで塵の中に身を転がせ。 ^a a v10 この箇所の町の名は、預言者の言葉に語呂合わせとして織り込まれている。ベト・レアフラはヘブライ語で「塵の家」を思わせる響きを持つため、その住民は塵の中に身を転がすよう告げられている。 ¹¹通り過ぎて行け、シャフィルに住む者よ、裸と恥のうちに。 ツァアナンに住む者は 出て来ない。 ベト・エツェルの嘆きは、 あなたがたに立つ場所を残さない。 ¹²マロトに住む者は、 良きことを待ち望んで身をもだえる。 災いがわたしたちの父から、エルサレムの門に降って来たからである。 ¹³戦車に馬をつなげ、 ラキシュに住む者よ。 この町はシオンの娘にとって罪の始まりであった。 イスラエルの背きがあなたのうちに見いだされたからである。 ¹⁴それゆえ、 あなたはモレシェト・ガトに別れの贈り物を与える。 アクジブの家々は、 イスラエル の王たちにとって欺きとなる。 ¹⁵わたしは再び、あなたに征服者を臨ませる、 マレシャに住む者よ。 イスラエルの栄光はアドラムに来る。 ¹⁶あなたの愛する子らのために、 頭を剃り、 髪を切り落とせ。鷲のように禿げ頭とせよ。 彼らはあなたのもとを去り、捕らわれて行くからである。 ^b b v16 ここで描かれている鳥は、羽毛のない裸の頭で知られるシロエリハゲワシと思われる。その姿は、完全で目に見える禿げを表している。