ਮੀਕਾਹ 1

1 ¹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਯੋਥਾਮ, ਆਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਮੋਰਸ਼ਥ ਦੇ ਮੀਕਾਹ ਨੂੰ ਆਇਆ—ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਬਾਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ। ²ਹੇ ਸਾਰੀਓ ਕੌਮੋ, ਸੁਣੋ; ਹੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹਰ ਚੀਜ਼, ਕੰਨ ਲਾਓ—ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹ ਹੋਵੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਰ ਤੋਂ। ³ਵੇਖੋ—ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੇਗਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲੇਗਾ। ⁴ਪਹਾੜ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਿਘਲ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਫਟ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੋਮ, ਜਿਵੇਂ ਢਲਾਣ ਉੱਤੋਂ ਵਹਾਏ ਹੋਏ ਪਾਣੀ। ⁵ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਵਿਦਰੋਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ। ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਵਿਦਰੋਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨਹੀਂ? ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨਹੀਂ? ⁶ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਖੰਡਰਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਲਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪੱਥਰ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਵਹਾ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨੀਂਹਾਂ ਨੰਗੀਆਂ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ⁷ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਕਮਾਈ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਤ ਮੈਂ ਉਜਾੜ ਦਿਆਂਗਾ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੇਸਵਾ ਦੀ ਕਮਾਈ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਸਵਾ ਦੀ ਕਮਾਈ ਵੱਲ ਹੀ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ।

⁸ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਵਿਰਲਾਪ ਅਤੇ ਹਾਹਾਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਅਤੇ ਬੇ-ਪੜਦਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਗਿੱਦੜਾਂ ਵਾਂਗ ਹੂਕਾਂ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਲਕਾਂਗਾ। ⁹ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਅਸਾਧ ਹੈ; ਇਹ ਯਹੂਦਾਹ ਤੱਕ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਫਾਟਕ ਤੱਕ, ਸਗੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ। ¹⁰ਗਥ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ; ਬਿਲਕੁਲ ਨਾ ਰੋਵੋ। ਬੈਤ-ਲਅਫਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਲੇਟੋ। ^a a v10 ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਬੀ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ-ਖੇਡ ਵਾਂਗ ਗੁੰਦੇ ਹੋਏ ਹਨ—ਬੈਤ-ਲਅਫਰਾਹ ਇਬਰਾਨੀ ਵਿੱਚ “ਧੂੜ ਦਾ ਘਰ” ਵਰਗਾ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਲੇਟਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ¹¹ਹੇ ਸ਼ਾਫੀਰ ਦੇ ਵਾਸੀਓ, ਨੰਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਲੰਘ ਜਾਓ। ਜ਼ਅਨਾਨ ਦੇ ਵਾਸੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ; ਬੈਤ-ਏਜ਼ਲ ਦਾ ਵਿਰਲਾਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ। ¹²ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਾਰੋਥ ਦੇ ਵਾਸੀ ਭਲਿਆਈ ਲਈ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਫਾਟਕ ਤੱਕ ਬਿਪਤਾ ਉਤਰ ਆਈ ਹੈ। ¹³ਹੇ ਲਾਕੀਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀਓ, ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਰਥ ਨਾਲ ਜੋਤੋ। ਉਹੀ ਸੀਯੋਨ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਪਾਪ ਦਾ ਆਰੰਭ ਸੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਦਰੋਹ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ। ¹⁴ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਮੋਰਸ਼ਥ-ਗਥ ਨੂੰ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇਵੇਂਗਾ; ਅਕਜ਼ੀਬ ਦੇ ਘਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਧੋਖਾ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੇ। ¹⁵ਹੇ ਮਾਰੇਸ਼ਾਹ ਦੇ ਵਾਸੀਓ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ; ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਅਦੁੱਲਾਮ ਤੱਕ ਆਵੇਗਾ। ¹⁶ਆਪਣੇ ਲਾਡਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨ ਲੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸੁੱਟ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਿਰਝ ਵਾਂਗ ਗੰਜਾ ਕਰ ਲੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ। ^b b v16 ਜਿਸ ਪੰਛੀ ਦਾ ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਗਿਰਝ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਨੰਗੇ, ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਸਿਰ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਪੂਰੀ, ਪ੍ਰਤੱਖ ਗੰਜਾਪਣ ਦਾ ਹੈ।