মীখা 1

1 ¹যিহূদার রাজা যোথম, আহস ও হিষ্কিয়ের রাজত্বকালে মোরেষ্টীয় মীখার কাছে আমাদের পিতার বাক্য—শমরিয়া ও যিরূশালেমের বিষয়ে তিনি যা দেখেছিলেন। ²তোমরা সকল জাতি, শোনো; হে পৃথিবী ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, কান পাতো—সার্বভৌম পিতা তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হোন, তাঁর পবিত্র মন্দির থেকে সার্বভৌম পিতা। ³কারণ দেখো—আমাদের পিতা তাঁর স্থান থেকে বেরিয়ে আসছেন; তিনি নেমে আসবেন এবং পৃথিবীর উচ্চস্থলীগুলির উপর দিয়ে চলবেন। ⁴তাঁর নীচে পর্বতগুলি গলে যাবে, উপত্যকাগুলি বিদীর্ণ হবে, আগুনের সামনে মোমের মতো, খাড়া ঢালে ঢেলে দেওয়া জলের মতো। ⁵এই সমস্ত ঘটছে যাকোবের বিদ্রোহ ও ইস্রায়েল কুলের পাপের কারণে। যাকোবের বিদ্রোহ কী? তা কি শমরিয়া নয়? আর যিহূদার উচ্চস্থলী কী? তা কি যিরূশালেম নয়? ⁶তাই আমি শমরিয়াকে খোলা মাঠে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করব, দ্রাক্ষাক্ষেত রোপণের স্থান করব। আমি তার পাথরগুলি উপত্যকায় ঢেলে ফেলব এবং তার ভিত্তিমূল উন্মুক্ত করব। ⁷তার সমস্ত খোদাই করা মূর্তি চূর্ণ হবে, তার সমস্ত উপার্জন আগুনে পুড়ে যাবে; তার সমস্ত প্রতিমা আমি বিনষ্ট করব। কারণ সে বেশ্যার উপার্জন থেকে সেগুলি সংগ্রহ করেছিল, আর সেগুলি বেশ্যার উপার্জনে ফিরে যাবে।

⁸এই কারণে আমি বিলাপ ও আর্তনাদ করব; আমি বিবস্ত্র ও উলঙ্গ হয়ে চলব। আমি শিয়ালের মতো চিৎকার করব এবং উটপাখির মতো আর্তস্বর করব। ⁹কারণ তার ক্ষত দুরারোগ্য; তা যিহূদা পর্যন্ত এসে পৌঁছেছে। তা আমার প্রজাদের দ্বার পর্যন্ত, যিরূশালেম পর্যন্ত পৌঁছেছে। ¹⁰গাতে তা বোলো না; একেবারে কেঁদো না। বৈৎ-লি-অফ্রায় ধুলায় গড়াগড়ি দাও। ^a a v10 এই অংশের শহরগুলির নাম ভাববাদীর কথায় শ্লেষ হিসেবে বোনা হয়েছে—বৈৎ-লি-অফ্রা শুনতে ইব্রীয় ভাষায় "ধুলার ঘর"-এর মতো, তাই এর অধিবাসীদের ধুলায় গড়াগড়ি দিতে বলা হয়েছে। ¹¹হে শাফীর-নিবাসীরা, উলঙ্গতা ও লজ্জায় তোমরা চলে যাও। সানন-নিবাসীরা বের হয় না; বৈৎ-এৎসলের বিলাপ তোমাদের দাঁড়াবার স্থান রাখে না। ¹²কারণ মারোৎ-নিবাসীরা মঙ্গলের জন্য উদ্বিগ্ন হয়ে অপেক্ষা করে, কেননা আমাদের পিতার কাছ থেকে যিরূশালেমের দ্বার পর্যন্ত বিপর্যয় নেমে এসেছে। ¹³হে লাখীশ-নিবাসীরা, রথে ঘোড়া জুড়ে দাও। সে সিয়োন-কন্যার পাপের সূচনা ছিল, কারণ তোমার মধ্যে ইস্রায়েলের বিদ্রোহসমূহ পাওয়া গিয়েছিল। ¹⁴অতএব তুমি মোরেষ্ট-গাতকে বিদায়-উপহার দেবে; অকষীবের ঘরগুলি ইস্রায়েলের রাজাদের কাছে প্রতারণা হবে। ¹⁵হে মারেশা-নিবাসীরা, আমি আবার তোমার বিরুদ্ধে এক বিজয়ীকে আনব; ইস্রায়েলের গৌরব অদুল্লম পর্যন্ত আসবে। ¹⁶তোমার প্রিয় সন্তানদের জন্য মাথা মুণ্ডন করো ও চুল কেটে ফেলো; ঈগলের মতো নিজেকে টাক করো, কারণ তারা তোমার কাছ থেকে নির্বাসনে যাবে। ^b b v16 এখানে যে পাখির কথা বলা হয়েছে তা সম্ভবত গৃধ্র শকুন, যা তার খালি, পালকহীন মাথার জন্য পরিচিত—এই চিত্রটি সম্পূর্ণ, দৃশ্যমান টাকের।