Micha 1

1 ¹Das Wort unseres Vaters an Micha aus Moreschet in den Tagen Jotams, Ahas' und Hiskias, der Könige von Juda—was er über Samaria und Jerusalem schaute. ²Hört, all ihr Völker; horch auf, Erde, und alles, was dich erfüllt—der Herr, der Vater, sei Zeuge gegen euch, der Herr, der Vater, aus seinem heiligen Tempel. ³Denn siehe—unser Vater kommt heraus von seiner Stätte; er wird herabsteigen und über die Höhen der Erde schreiten. ⁴Die Berge werden unter ihm zerschmelzen, und die Täler werden sich spalten, wie Wachs vor dem Feuer, wie Wasser, das den Abhang hinabstürzt. ⁵Das alles ist, weil Jakob sich auflehnte und das Haus Israel sündigte. Was ist der Aufruhr Jakobs? Ist es nicht Samaria? Und was ist die Höhe Judas? Ist es nicht Jerusalem? ⁶Darum will ich Samaria zu einem Trümmerhaufen machen auf freiem Feld, zu einem Ort, um Weinberge zu pflanzen. Ich will ihre Steine ins Tal hinabschütten und ihre Grundmauern bloßlegen. ⁷All ihre geschnitzten Bilder werden zerschlagen, all ihr Lohn im Feuer verbrannt; all ihre Götzen will ich verwüsten. Denn aus dem Lohn einer Hure hat sie sie gesammelt, und zum Lohn einer Hure werden sie zurückkehren.

⁸Darum will ich klagen und heulen; ich will entblößt und nackt einhergehen. Ich will heulen wie die Schakale und trauern wie die Strauße. ⁹Denn ihre Wunde ist unheilbar; sie ist bis nach Juda gekommen. Sie hat das Tor meines Volkes erreicht, bis nach Jerusalem. ¹⁰Verkündet es nicht in Gat; weint nur nicht. In Bet-Leafra wälzt euch im Staub. ^a a v10 Die Ortsnamen in diesem Abschnitt sind als Wortspiele in die Worte des Propheten eingewoben—Bet-Leafra klingt wie das hebräische Wort für „Haus des Staubes“, darum wird seinen Bewohnern gesagt, sie sollen sich im Staub wälzen. ¹¹Zieht dahin, ihr Bewohner von Schafir, in Nacktheit und Schande. Die Bewohner von Zaanan kommen nicht heraus; die Klage von Bet-Ezel nimmt euch den Ort, wo ihr stehen könntet. ¹²Denn die Bewohner von Marot warten ängstlich auf Gutes, weil Unheil von unserem Vater herabgekommen ist bis zum Tor Jerusalems. ¹³Spannt die Rosse an den Wagen, ihr Bewohner von Lachisch. Sie war der Anfang der Sünde für die Tochter Zion, denn in dir wurden die Vergehen Israels gefunden. ¹⁴Darum wirst du Abschiedsgeschenke geben an Moreschet-Gat; die Häuser von Achsib werden eine Täuschung sein für die Könige Israels. ¹⁵Noch einmal will ich einen Eroberer über dich bringen, ihr Bewohner von Marescha; die Herrlichkeit Israels wird nach Adullam kommen. ¹⁶Schere dein Haupt und schneide dein Haar ab um der Kinder willen, die du liebst; mach dich kahl wie der Adler, denn sie werden von dir weg in die Verbannung ziehen. ^b b v16 Der hier gemeinte Vogel ist wahrscheinlich der Gänsegeier, der für seinen kahlen, federlosen Kopf bekannt ist—das Bild ist das einer vollständigen, sichtbaren Kahlheit.