미가 1

1 ¹유다 왕 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 우리 아버지의 말씀이니, 곧 그가 사마리아와 예루살렘에 관하여 본 것이라. ²너희 모든 민족들아, 들으라. 땅과 거기 가득한 것들아, 귀를 기울이라. 주권자이신 아버지께서 너희를 치는 증인이 되시리니, 곧 그의 거룩한 성전에서 나오시는 주권자이신 아버지시라. ³보라, 우리 아버지께서 그의 처소에서 나오시며, 강림하사 땅의 높은 곳들을 밟으시리라. ⁴산들이 그 아래에서 녹고, 골짜기들이 갈라지리니, 불 앞의 밀랍 같고, 비탈에 쏟아지는 물 같으리라. ⁵이 모든 것은 야곱의 허물과 이스라엘 족속의 죄 때문이라. 야곱의 허물이 무엇이냐? 사마리아가 아니냐? 유다의 산당이 무엇이냐? 예루살렘이 아니냐? ⁶그러므로 내가 사마리아를 들판의 폐허 더미가 되게 하며, 포도나무 심는 곳이 되게 하고, 그 돌들을 골짜기로 쏟아 내리며, 그 기초를 드러내리라. ⁷그의 새긴 우상들이 다 부서지고, 그의 모든 값이 불에 타며, 그의 모든 우상을 내가 폐허가 되게 하리라. 이는 그가 창기의 값으로 그것들을 모았으니, 창기의 값으로 돌아가리라.

⁸이로 말미암아 내가 애통하며 울부짖고, 벌거벗은 몸으로 다니며, 승냥이같이 울부짖고 타조같이 애곡하리라. ⁹이는 그의 상처가 고칠 수 없으며, 유다까지 이르렀음이라. 그것이 내 백성의 성문에까지, 예루살렘까지 미쳤도다. ¹⁰가드에 알리지 말며, 도무지 울지 말지어다. 베들레아브라에서 티끌에 굴지어다. ^a a v10 이 단락의 성읍 이름들은 선지자의 말 속에 언어유희로 엮여 있다. 베들레아브라는 히브리어로 '티끌의 집'과 소리가 비슷하여, 그 주민들에게 티끌에 구르라고 말하는 것이다. ¹¹사빌 주민아, 벌거벗은 채 수치를 당하며 지나갈지어다. 사아난 주민은 나오지 못하며, 벧에셀의 애곡이 너희로 설 곳이 없게 하는도다. ¹²마롯 주민은 좋은 것을 애타게 기다리나니, 이는 재앙이 우리 아버지께로부터 예루살렘 성문에 내렸음이라. ¹³라기스 주민아, 병거에 말을 메울지어다. 라기스는 딸 시온에게 죄의 시작이 되었으니, 이는 이스라엘의 허물이 네게서 발견되었음이라. ¹⁴그러므로 너는 모레셋가드에 작별의 선 물을 주리라. 악십의 집들은 이 스라엘 왕들에 게 속임이 되리라. ¹⁵마레사 주민아, 내가 다시 정복자를 네게로 이끌어 오리니, 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이르리라. ¹⁶네가 사랑하는 자녀들로 인하여 네 머리를 밀고 머리털을 깎을지어다. 독수 리같이 대머리가 되게 할지니, 이는 그들이 너를 떠나 사로잡혀 가리라. ^b b v16 여기서 묘사된 새는 아마도 그리폰 독수리로, 깃털 없는 맨머리로 알려져 있다. 그 형상은 완전히 드러난 대머리를 나타낸다.