Ijambo Data wa twese yarungikiye Mika
Urubanza ku barongozi biyonona no ku bavugishwamana b'ibinyoma, rwuzuyemwo isezerano ry'umutware azoza ava i Betelehemu. Ibibazo vyaco bizwi cane biherera mu mbabazi zizwi kuruta.
1 1Ijambo rya Data wa twese ryazanye kuri Mika w’i Moresheti, mu misi ya Yotamu, Ahazi, na Hezekiya, abami b’i Yuda—ivyo yabonye bivuga Samariya na Yeruzalemu. 2Nimwumve, mwebwe mahanga yose; tega yompi, wewe si, n’ivyo bivuzemwo vyose—Data Ahambaye nabe icabona kiwe arwanya mwebwe, Data Ahambaye avuye mw’isengero ryiwe ryera. 3Ehe raba—Data wa twese araje ava mu kibanza ciwe; azomanuka agende akandagire ku bibanza bisumbingiye vyo mw’isi. 4Imisozi izoshonga munsi yiwe, n’imibande izatikane, nk’urusenda imbere y’umuriro, nk’amazi yasheshwe ku manyinya rimanuka. 5Ivyo vyose ni kubera ko Yakobo yagararije n’inzu ya Isiraheli ikacumura. Ubugarariji bwa Yakobo ni ubuhe? Mbega si Samariya? Kandi ikibanza kisumbingiye ca Yuda ni ikihe? Mbega si Yeruzalemu? 6Ni co gituma nzogira Samariya umurwi w’amatongo mu gahinga, ikibanza co gutera imizabibu. Nzosesa amabuye yayo mu mubande maze nserure imishinge yayo. 7Ibishusho vyayo vyose vyajajaguwe bizovunagurwa, impembo zayo zose zizoturirwa mu muriro; ibigirwamana vyayo vyose nzobihonya. Kuko yavyegeranirije ku mpembo z’umumaraya, kandi bizosubira ku mpembo z’umumaraya.
8Kubera ivyo nzoborogera ndire; nzogenda nambuwe nkaba gusa. Nzotaka nk’imbwebwe, nkaniha nk’inyoni zitwa inyabutatu. 9Kuko igikomere cayo kidakira; cashitse gushika no mu Yuda. Cashitse ku marembo y’abantu banje, gushika no muri Yeruzalemu. 10Ntimukabibarire i Gati; ntimukarire namba. Muri Beti-le-afura nimwivungabunge mu mukungugu. a a v10 Amazina y’ibisagara muri iki gice yabohewe mu majambo y’umuhanuzi nk’imikino y’amajambo—Beti-le-afura isa n’iryo mu giheburayo risobanura ngo “inzu y’umukungugu,” ni co gituma abantu bayo babwirwa ngo bivungabunge mu mukungugu. 11Nimwigire, mwebwe muba i Shafiri, muri ubwambure n’isoni. Ababa i Zaanani ntibasohoka; ugucura intimba kw’i Beti-ezeli kubabuza aho muhagarara. 12Kuko ababa i Maroti barindiranye amaganya iciza, kubera ko ivyago vyamanutse biva kuri Data wa twese bishika ku marembo y’i Yeruzalemu. 13Nimubohe amafarasi mu magare, mwebwe muba i Lakishi. Ni wo wabaye intango y’icaha ku mukobwa wa Siyoni, kuko muri wewe ni ho ubugarariji bwa Isiraheli bwabonekera. 14Ni co gituma uzotanga ingabirano zo gusezera kuri Moresheti-gati; inzu z’i Akizibu zizoba uruhendo ku bami ba Isiraheli. 15Nzosubira kubazanira uwubanesha, mwebwe muba i Maresha; ubwiza bwa Isiraheli buzoshika i Adulamu. 16Nimwimwe umutwe wawe, mukunyure n’umushatsi wawe kubera abana mukunda; nimwisase impuhu nk’ikizu, kuko bazova iwawe baja mu bunyagano. b b v16 Inyoni yerekanwa ikwiye ari inkukuma y’ikizu, izwi kubera umutwe wayo wambuwe, udafise insya—iyo shusho ni iy’impuhu ibonekera neza, iy’ukuri.