Mika 1

1 ¹Neno la Baba yetu kwa Mika wa Moreshethi katika siku za Yothamu, Ahazi, na Hezekia, wafalme wa Yuda—yale aliyoyaona kuhusu Samaria na Yerusalemu. ²Sikilizeni, enyi watu wote; tega sikio, ee dunia, na vyote vinavyoijaza—Baba Mwenye Enzi na awe shahidi dhidi yenu, Baba Mwenye Enzi kutoka hekalu lake takatifu. ³Kwa maana tazama—Baba yetu anatoka mahali pake; atashuka na kukanyaga mahali palipoinuka pa dunia. ⁴Milima itayeyuka chini yake, na mabonde yatapasuka, kama nta mbele ya moto, kama maji yamwagwayo mtelemkoni. ⁵Haya yote ni kwa sababu Yakobo aliasi na nyumba ya Israeli ilitenda dhambi. Uasi wa Yakobo ni nini? Je, si Samaria? Na mahali palipoinuka pa Yuda ni nini? Je, si Yerusalemu? ⁶Kwa hiyo nitaifanya Samaria kuwa lundo la magofu shambani, mahali pa kupanda mizabibu. Nitayamwaga mawe yake bondeni na kuziweka wazi misingi yake. ⁷Sanamu zake zote za kuchonga zitavunjwa vipande vipande, ujira wake wote utateketezwa kwa moto; vinyago vyake vyote nitaviharibu. Kwa maana alivikusanya kutokana na ujira wa kahaba, na vitarudi kuwa ujira wa kahaba.

⁸Kwa sababu ya hili nitaomboleza na kulia; nitakwenda nikiwa nimevuliwa nguo na uchi. Nitaomboa kama mbweha na kulalamika kama mbuni. ⁹Kwa maana jeraha lake haliponyeki; limefika hata Yuda. Limefikia lango la watu wangu, hata Yerusalemu. ¹⁰Msilitangaze huko Gathi; msililie kamwe. Huko Beth-le-afra jigaeni katika mavumbi. ^a a v10 Majina ya miji katika kifungu hiki yamefumwa katika maneno ya nabii kama michezo ya maneno — Beth-le-afra linasikika kama neno la Kiebrania linalomaanisha "nyumba ya mavumbi," kwa hiyo watu wake wanaambiwa wajigae katika mavumbi. ¹¹Pita zenu njia, enyi mkaao Shafiri, katika uchi na aibu. Wakaao Saanani hawatoki nje; maombolezo ya Beth-ezeli yanawaacha bila mahali pa kusimama. ¹²Kwa maana wakaao Marothi wanangoja kwa wasiwasi mema yaje, kwa sababu maafa yameshuka kutoka kwa Baba yetu hata lango la Yerusalemu. ¹³Fungeni farasi kwenye gari la vita, enyi mkaao Lakishi. Yeye ndiye alikuwa mwanzo wa dhambi kwa binti Sayuni, kwa maana ndani yako yalipatikana maasi ya Israeli. ¹⁴Kwa hiyo utatoa zawadi za kuaga kwa Moresheth-gathi; nyumba za Akzibu zitakuwa udanganyifu kwa wafalme wa Israeli. ¹⁵Tena nitakuletea mshindi juu yako, ewe ukaaye Maresha; utukufu wa Israeli utafika Adulamu. ¹⁶Nyoa kichwa chako na ukate nywele zako kwa ajili ya watoto uwapendao; jifanye kipara kama tai, kwa maana watatoka kwako na kwenda utumwani. ^b b v16 Ndege anayeonyeshwa hapa yawezekana ni tumbusi mwenye manyoya ya shingoni, ajulikanaye kwa kichwa chake kilicho wazi, kisicho na manyoya — picha ni ya upara kamili unaoonekana wazi.