Kiugo kĩrĩa Ithe witũ aatũmĩire Mika
Ciira wa atongoria aaganu na anabii a maheeni, ũtukanĩte na kĩĩranĩro kĩa mwathi ũrĩa ũgooka kuuma Bethilehemu. Ciũria ciarĩo iria imenyekete mũno ikarigĩrĩria tha iria imenyekete makĩria.
1 1Kiugo kĩa Ithe witũ kĩrĩa gĩakinyĩire Mika wa Moresheth matukũinĩ ma Jothamu, na Ahazu, na Hezekia, athamaki a Juda—maũndũ marĩa oonire ũhoro wa Samaria na Jerusalemu. 2Iguai, inyuĩ ndũũrĩrĩ ciothe; thikĩrĩria, wee thĩ, na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ waku—Ithe witũ ũrĩa Mũnene nĩ atuĩke mũira wa kũmũũkĩrĩra, Ithe witũ ũrĩa Mũnene oimĩte hekarũinĩ yake theru. 3Nĩgũkorwo ta rorai—Ithe witũ nĩ aroima harĩa aikaraga; nĩagaikũrũka arangĩrĩrie kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru gwa thĩ. 4Irĩma nĩikaatweka rungu rwake, nacio ituamba itũkane, o ta mũhũra mbere ya mwaki, o ta maaĩ maaitwo kĩharũrũkĩroinĩ. 5Maũndũ maya mothe nĩ tondũ Jakubu nĩaaremire, nayo nyũmba ya Isiraeli nĩyeehirie. Ũremi wa Jakubu nĩ kĩĩ? Githĩ ti Samaria? Nakuo kũndũ gũtũũgĩru kwa Juda nĩ kũ? Githĩ ti Jerusalemu? 6Nĩ ũndũ ũcio nĩngatua Samaria hĩba ya mwanangĩko werũinĩ, handũ ha kũhaanda mĩthabibũ. Nĩngaita mahiga maayo gĩtuambainĩ, na nĩngaguũria mĩthingi yaayo. 7Mĩhianano yaayo yothe ĩrĩa yaicũhĩtio nĩĩkoinwo-inwo, na mĩcaara yaayo yothe ĩcinwo na mwaki; mĩhianano yaayo yothe ya kũhooywo nĩngamĩananga. Nĩgũkorwo nĩyacookanĩrĩirio kuuma mĩcaarainĩ ya mũmaraya, na nĩĩgacooka mĩcaarainĩ ya mũmaraya.
8Nĩ ũndũ wa ũguo nĩngacakaya na ndĩre; nĩngathiĩ njarũrũku na njaga. Nĩngarĩra ta mbwe na ndĩrĩre ta nyaga. 9Nĩgũkorwo kĩronda kĩayo gĩtingĩhona; nĩgĩkinyĩte o nginya Juda. Nĩgĩkinyĩte kĩhingoinĩ kĩa andũ akwa, o nginya Jerusalemu. 10Mũtikanakĩheane ũhoro ũcio kũu Gathu; mũtikanarĩre o na atĩa. Kũu Bethi-le-afara mwĩgaragarie rũkũngũinĩ. a a v10 Marĩĩtwa ma matũũra marĩa marĩ gĩcunjĩinĩ gĩkĩ nĩmatumanĩtio na ciugo cia mũnabii ta ngĩrĩgĩrĩrano cia ciugo — Bethi-le-afara ĩiguĩkaga ta kiugo kĩa Kĩhibirania kuuga "nyũmba ya rũkũngũ," nĩ ũndũ ũcio andũ aakuo nĩmerĩtwo megaragarie rũkũngũinĩ. 11Thiĩi na njĩra yanyu, inyuĩ mũtũũraga Shafiri, mũrĩ njaga na thoni. Arĩa matũũraga Zaanani matiumĩte nja; kĩrĩro kĩa Bethi-ezeli nĩkĩamũtigĩte mũtarĩ na handũ ha kũrũgama. 12Nĩgũkorwo arĩa matũũraga Marothu nĩmetereire wega marĩ na kĩeha, tondũ mwanangĩko nĩũikũrũkĩte uumĩte kũrĩ Ithe witũ ũgakinya kĩhingoinĩ kĩa Jerusalemu. 13Oohai mbarathi ngaari-inĩ ya ita, inyuĩ mũtũũraga Lakishi. Nĩwe warĩ kĩambĩrĩria kĩa mehia kũrĩ mwarĩ wa Zayuni, nĩgũkorwo ũremi wa Isiraeli nĩwoonekire thĩinĩ waku. 14Nĩ ũndũ ũcio nĩũkaheana iheo cia kuuganĩra kũrĩ Moresheth-gathu; nyũmba cia Akizibu nĩigatuĩka maheeni kũrĩ athamaki a Isiraeli. 15Nĩngacooka ndĩmũrehere mũtooria ũmũũkĩrĩre, inyuĩ mũtũũraga Maresha; riiri wa Isiraeli nĩũgakinya Adulamu. 16Enjwo mũtwe waku na ũtinie njuĩrĩ ciaku nĩ ũndũ wa ciana iria wendete; wĩtue kĩhaatu ta nderi, nĩgũkorwo nĩigakwehera ithiĩ ũkombo-inĩ. b b v16 Nyoni ĩrĩa ĩragwetwo no gũkorwo nĩ hũngũ ĩrĩa nene, ĩrĩa ĩũĩkaine nĩ ũndũ wa mũtwe wayo mũtheri, ũtarĩ njoya — mũhiano ũyũ nĩ wa ũtheri wa mũtwe mũtheri biũ, ũrĩa ũroonekaga.