Mika 1

1 ¹Ọ̀rọ̀ Baba wa sí Mika ará Moreṣeti ní àwọn ọjọ́ Jotamu, Ahasi, àti Hesekáyà, àwọn ọba Juda—ohun tí ó rí nípa Samaria àti Jerusalemu. ²Ẹ gbọ́, gbogbo ẹ̀yin ènìyàn; ẹ dẹtí sílẹ̀, ìwọ ayé, àti gbogbo ohun tí ó kún inú rẹ̀—kí Baba Olódùmarè jẹ́ ẹlẹ́rìí sí yín, Baba Olódùmarè láti inú tẹ́ńpìlì mímọ́ rẹ̀. ³Nítorí wò ó—Baba wa ń jáde wá láti ibùjókòó rẹ̀; yóò sọ̀kalẹ̀, yóò sì tẹ̀ àwọn ibi gíga ayé mọ́lẹ̀. ⁴Àwọn òkè ńlá yóò yọ́ ní àbẹ́ rẹ̀, àwọn àfonífojì yóò sì là sí yẹ̀yẹ̀, bí ìda níwájú iná, bí omi tí a dà sílẹ̀ ní gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́. ⁵Gbogbo èyí wà nítorí Jakọbu ṣọ̀tẹ̀ àti ilé Israẹli dẹ́ṣẹ̀. Kí ni ìṣọ̀tẹ̀ Jakọbu? Kì í ha ṣe Samaria? Kí sì ni ibi gíga Juda? Kì í ha ṣe Jerusalemu? ⁶Nítorí náà èmi yóò sọ Samaria di òkìtì ahoro ní pápá gbalasa, ibi gbígbìn àwọn ọgbà àjàrà. Èmi yóò da àwọn òkúta rẹ̀ sísàlẹ̀ sínú àfonífojì, èmi yóò sì tú ìpìlẹ̀ rẹ̀ sílẹ̀ ní ìhòòhò. ⁷Gbogbo àwọn ère gbígbẹ́ rẹ̀ ni a ó fọ́ túútúú, gbogbo owó iṣẹ́ rẹ̀ ni a ó fi iná sun; gbogbo àwọn òrìṣà rẹ̀ ni èmi yóò parun. Nítorí láti inú owó àgbèrè ni ó kó wọn jọ, wọn yóò sì tún padà di owó àgbèrè.

⁸Nítorí èyí èmi yóò ṣọ̀fọ̀, èmi yóò sì pohùnréré ẹkún; èmi yóò máa rìn ní ìhòòhò àti láìní aṣọ. Èmi yóò hu bí ìkookò, èmi yóò sì kérora bí ògòǹgò. ⁹Nítorí ọgbẹ́ rẹ̀ kò ṣe wòsàn; ó ti dé Juda pàápàá. Ó ti dé ẹnu ibodè àwọn ènìyàn mi, àní títí dé Jerusalemu. ¹⁰Ẹ má ṣe sọ ọ́ ní Gati; ẹ má ṣe sọkún rárá. Ní Beti-le-afra ẹ yí ara yín nínú eruku. ^a a v10 Àwọn orúkọ ìlú nínú ọ̀rọ̀ yìí ni a hun sínú ọ̀rọ̀ wòlíì náà gẹ́gẹ́ bí àwàdà-èdè—Beti-le-afra dún bí èdè Hébérù fún “ilé eruku,” nítorí náà a sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọn yí ara wọn nínú eruku. ¹¹Ẹ máa bá ọ̀nà yín lọ, ẹ̀yin tí ń gbé ní Ṣafiri, ní ìhòòhò àti ìtìjú. Àwọn tí ń gbé ní Sáánánì kò jáde wá; ọ̀fọ̀ Beti-eseli mú kí ẹ má ní ibi dúró. ¹²Nítorí àwọn tí ń gbé ní Marotu fi ìdàníyàn dúró de rere, nítorí ìparun ti sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Baba wa wá sí ẹnu ibodè Jerusalemu. ¹³Ẹ di àwọn ẹṣin mọ́ kẹ̀kẹ́ ogun, ẹ̀yin tí ń gbé ní Lakiṣi. Òun ni ìbẹ̀rẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ sí ọmọbìnrin Síónì, nítorí nínú rẹ ni a ti rí àwọn ìṣọ̀tẹ̀ Israẹli. ¹⁴Nítorí náà ìwọ yóò fi ẹ̀bùn ìpínyà fún Moreṣeti-gati; àwọn ilé Aksibu yóò di ẹ̀tàn sí àwọn ọba Israẹli. ¹⁵Lẹ́ẹ̀kan sí i èmi yóò mú olù-ṣẹ́gun wá sí ọ̀dọ̀ yín, ẹ̀yin tí ń gbé ní Maréṣà; ògo Israẹli yóò wá sí Adullamu. ¹⁶Fá orí rẹ, kí o sì gé irun rẹ kúrò nítorí àwọn ọmọ tí ìwọ fẹ́ràn; sọ ara rẹ di apárí bí ẹyẹ idì, nítorí wọn yóò kúrò lọ́dọ̀ rẹ lọ sí ìgbèkùn. ^b b v16 Ẹyẹ tí a ń ṣàpẹẹrẹ rẹ̀ ṣe é ṣe kí ó jẹ́ igún gríffọ̀nì, tí a mọ̀ fún orí rẹ̀ tí kò ní ìyẹ́—àpẹẹrẹ náà jẹ́ ti ìpárí pátápátá tí ó hàn gbangba.