امثال 29

29 ¹هر که را بارها تأدیب کنند و باز گوش نسپارد، ناگهان چنان درهم خواهد شکست که علاجی نخواهد داشت. ²چون پارسایان کامیاب شوند، قوم شادی می‌کنند، اما چون شریران فرمان رانند، قوم می‌نالند. ³مردی که حکمت را دوست می‌دارد، پدر خود را شادمان می‌سازد، اما همنشین روسپیان دارایی خویش را بر باد می‌دهد. ⁴پادشاه با عدالت به سرزمین پایداری می‌بخشد، اما آن که آزمند رشوه است، آن را ویران می‌کند. ⁵مردی که همسایهٔ خود را چاپلوسی می‌کند، دامی بر سر راه پاهای او می‌گسترد. ⁶مرد بدکار در گناه خویش گرفتار می‌آید، اما پارسا سرود می‌خواند و شادی می‌کند. ⁷پارسایان به دادِ بینوایان اهمیت می‌دهند، اما شریران چنین درکی ندارند. ⁸استهزاگران شهری را به آتش می‌کشند، اما حکیمان خشم را فرو می‌نشانند. ⁹چون مرد حکیم با نادان به داوری رود، نادان خشم می‌گیرد و ریشخند می‌کند، و آرامشی نخواهد بود. ¹⁰خون‌ریزان از بی‌عیبان نفرت دارند و در پی جان راستان‌اند. ¹¹نادان تمامی خشم خود را بیرون می‌ریزد، اما مرد حکیم آن را فرو می‌خورد و خویشتن را آرام نگاه می‌دارد. ¹²اگر حاکمی به دروغ گوش فرا دهد، همهٔ خدمتگزارانش شریر می‌شوند. ¹³بینوا و ستمگر در این وجه اشتراک دارند: پدر ما به چشمان هر دو بینایی می‌بخشد. ¹⁴اگر پادشاه بینوایان را به انصاف داوری کند، تخت او تا به ابد استوار خواهد ماند. ¹⁵چوب و سخنِ تأدیب، حکمت می‌بخشد، اما کودکی که به حال خود رها شود، مادر خویش را شرمسار می‌سازد. ¹⁶چون شریران کامیاب شوند، تبهکاری فزونی می‌گیرد، اما پارسایان سقوط شریران را خواهند دید. ¹⁷پسر خود را تأدیب کن، و او تو را آرامش خواهد بخشید؛ او دل تو را شادمان خواهد ساخت. ¹⁸آنجا که رؤیایی نیست، قوم لجام‌گسیخته می‌شوند، اما خوشا به حال آن که شریعت را نگاه می‌دارد. ¹⁹خادم را نمی‌توان تنها با سخن تأدیب کرد؛ هرچند می‌فهمد، اطاعت نخواهد کرد. ²⁰آیا کسی را می‌بینی که در سخنانش شتاب‌زده است؟ برای نادان امیدی بیش از او هست. ²¹اگر خادمی را از کودکی نازپرورده کنی، سرانجام همچون وارث خواهد شد. ²²مرد خشمگین نزاع برمی‌انگیزد، و آدمِ تندخو گناهان بسیار مرتکب می‌شود. ²³غرور آدمی او را پست می‌گرداند، اما روحِ فروتن حرمت به دست می‌آورد. ²⁴شریک دزد دشمن جان خویش است؛ نفرین را می‌شنود، اما هیچ نمی‌گوید. ^a a v24 «نفرین» سوگندی است همگانی که هر که را شاهد جرم بوده، ملزم می‌سازد پیش آید و شهادت دهد. ²⁵ترس از انسان دامی می‌گسترد، اما هر که بر پدر ما توکل کند، در امان نگاه داشته می‌شود. ²⁶بسیاری در پی لطف حاکم‌اند، اما دادِ آدمی از پدر ما می‌آید. ²⁷مرد بی‌انصاف نزد پارسایان نفرت‌انگیز است، و شخص راستکردار نزد شریران نفرت‌انگیز.