حبقوق 2

2 ¹بر دیدبانگاه خود می‌ایستم و بر بارو مستقر می‌شوم؛ نگاه خواهم داشت تا ببینم او به من چه خواهد گفت، و درباره شکایتم چه پاسخ خواهم داد.

²آنگاه پدر ما مرا پاسخ داد: «رؤیا را بنویس؛ آن را بر لوح‌ها به‌روشنی بنگار، تا هر که آن را بخواند بتواند بشتابد و به دیگران بگوید.»

متکبّران و اهل ایمان

³زیرا رؤیا هنوز در انتظار زمان معیّن خود است؛ به‌سوی پایان می‌شتابد و دروغ نخواهد گفت. اگرچه تأخیر کند، منتظرش باش؛ به‌یقین خواهد آمد و درنگ نخواهد کرد. ⁴بنگر—مرد متکبّر در دل راست نیست—امّا عادل به ایمان خود زیست خواهد کرد. ^a a v4 پولس این آیه را سه بار نقل می‌کند تا انجیل را استوار سازد — رومیان ۱:۱۷، غلاطیان ۳:۱۱، عبرانیان ۱۰:۳۸. عادلی که به ایمان زیست می‌کند، همان کسی است که به وعده پدر ما توکل می‌کند، حتی آنگاه که رؤیا به تأخیر می‌افتد. ⁵افزون بر این، شراب خیانت‌پیشه است؛ مرد مغرور آرام نخواهد گرفت. او همچون گور حریص است، و مانند مرگ هرگز سیر نمی‌شود؛ همه قوم‌ها را نزد خود گرد می‌آورد و همه ملت‌ها را از آنِ خود می‌سازد.

⁶آیا همه اینان بر او طعنه نخواهند زد، با معمّاهای تمسخرآمیز، و نخواهند گفت: «وای بر آن که آنچه از آنِ او نیست بر هم می‌انبارد—تا به کی؟—و خود را از کالاهای به‌گرو‌گرفته بار می‌کند!» ⁷آیا طلبکارانت ناگهان برنخواهند خاست، و آنان که تو را به لرزه می‌افکنند بیدار نخواهند شد؟ آنگاه غنیمت آنان خواهی شد. ⁸چون تو قوم‌های بسیار را غارت کرده‌ای، باقی‌مانده همه ملت‌ها تو را غارت خواهند کرد—به‌سبب خون آدمیان و ظلمی که بر زمین، بر شهرها و همه ساکنانشان رفته است. ⁹وای بر آن که خانه خود را از سود ناروا پر می‌کند، و آشیانه خود را بر بلندی می‌نهد تا از چنگ بلا بگریزد! ¹⁰تو با نابود کردن قوم‌های بسیار، ننگ را برای خانه خود تدبیر کرده‌ای؛ و جان خویش را باخته‌ای. ¹¹زیرا سنگ از دیوار فریاد برخواهد آورد، و تیر چوبی از میان بنا پاسخش خواهد داد. ¹²وای بر آن که شهری را با خون‌ریزی بنا می‌کند و آبادی‌ای را بر بی‌عدالتی استوار می‌سازد! ¹³آیا از جانب پدر لشکرهای آسمان نیست که قوم‌ها تنها برای سوخت آتش زحمت می‌کشند، و ملت‌ها خود را برای هیچ فرسوده می‌سازند؟ ¹⁴زیرا زمین از شناخت جلال پدر ما پر خواهد شد، چنان‌که آب‌ها دریا را می‌پوشانند. ¹⁵وای بر آن که همسایگان خود را می‌نوشاند—خشم خود را می‌ریزی تا مست شوند—تا بر برهنگی‌شان بنگرد! ¹⁶تو به‌جای جلال از ننگ پر خواهی شد. بنوش، تو خود، و تلوتلو بخور! جامی که در دست راست پدر ما است به تو خواهد رسید، و رسوایی جلال تو را خواهد پوشانید. ¹⁷زیرا ظلمی که بر لبنان رفته است تو را فرو خواهد گرفت، و نابودی حیواناتش تو را به وحشت خواهد افکند—به‌سبب خون آدمیان و ظلمی که بر زمین، بر شهرها و همه ساکنانشان رفته است. ¹⁸بت را چه سود، آنگاه که سازنده‌اش آن را تراشیده است—تمثالی ریخته‌شده، آموزگار دروغ؟ زیرا سازنده‌اش به ساخته دست خود توکل می‌کند، آنگاه که بت‌های بی‌ارزشی می‌سازد که سخن نمی‌توانند گفت. ¹⁹وای بر آن که به تکه‌ای چوب می‌گوید: «بیدار شو!» یا به سنگی خاموش: «برخیز!» آیا آن می‌تواند تعلیم دهد؟ بنگر—به طلا و نقره پوشیده شده است، امّا هیچ نَفَسی در آن نیست. ²⁰امّا پدر ما در معبد مقدّس خویش است؛ تمامی زمین در حضورش خاموش باشد.