Patindoga ang Usa ka Tigpasangil
Alang sa pangulo sa mag-aawit. Salmo ni David.
Usa ka tawo nga giakusahan mitubag pinaagi sa taas ug mabangis nga tunglo batok sa usa nga mibalos sa iyang gugma og pagdumot — hinaut nga lain ang mokuha sa iyang katungdanan, hinaut nga ang iyang mga anak mahimong ilo. Unya buhian niya kini: kabus ako ug hangol; tugoti sila nga motunglo, apan hinaut nga ang akong Amahan mopanalangin.
109 1O Amahan sa akong pagdayeg, ayaw paghilom, 2kay ang daotan ug malimbongong mga baba nabuka batok kanako; nagsulti sila batok kanako pinaagi sa bakakong mga dila. 3Pinaagi sa mga pulong sa pagdumot gilibotan nila ako, ug gisulong nila ako nga walay hinungdan. 4Baylo sa akong gugma gipasanginlan nila ako, apan gitugyan ko ang akong kaugalingon sa pag-ampo. 5Gibalosan nila ako ug daotan baylo sa maayo, ug pagdumot baylo sa akong gugma.
6Pagtudlo ug usa ka daotang tawo batok kaniya; patindoga ang usa ka tigpasangil sa iyang tuong kamot. 7Sa dihang hukman na siya, mogawas unta siya nga sad-an; mahimo untang sala ang iyang pag-ampo. 8Mahimo untang diyutay ang iyang mga adlaw; kuhaon unta sa lain ang iyang katungdanan. a a v8 Gigamit ni Pedro kini nga bersikulo alang kang Judas Iscariote sa dihang gipili sa mga apostoles si Matias aron mopuli kaniya — Buhat 1:20. 9Mahimo untang ilo sa amahan ang iyang mga anak, ug balo ang iyang asawa. 10Maglatagaw unta ug magpakilimos ang iyang mga anak, giabog gikan sa ilang gun-ob nga mga panimalay. 11Sakmiton unta sa tigpahulam ang tanan niyang gipanag-iya; tulison unta sa mga dumuduong ang bunga sa iyang paghago. 12Wala untay bisan usa nga magpakita ug kalolot kaniya, ni bisan kinsa nga maluoy sa iyang mga anak nga ilo sa amahan. 13Puohon unta ang iyang mga kaliwat; papason unta ang ilang ngalan sa sunod nga kaliwatan. 14Hinumdoman unta atubangan sa atong Amahan ang kasal-anan sa iyang mga amahan, ug dili unta mapapas ang sala sa iyang inahan. 15Anaa unta kanunay sa atubangan sa atong Amahan ang ilang mga sala, aron papason niya ang handumanan kanila gikan sa yuta.
16Kay wala siya mahinumdom sa pagpakita ug kalolot, apan gigukod niya ang kabos ug ang timawa ug ang nadugmokan ug kasingkasing, aron sa pagpatay kanila. 17Nahigugma siya sa pagtunglo; mobalik unta kini kaniya. Wala siya mahimuot sa panalangin; magpabilin unta kini nga halayo kaniya. 18Gibistihan niya ang iyang kaugalingon sa pagtunglo ingon nga iyang bisti; mosulod unta kini sa iyang lawas sama sa tubig, sama sa lana ngadto sa iyang mga bukog. 19Mahimo unta kini nga sama sa bisti nga iyang gilukop sa iyang kaugalingon, sama sa bakos nga iyang ginasul-ob kanunay. 20Mao unta kini ang balos sa akong mga tigpasangil gikan sa atong Amahan, sa mga nagsulti ug daotan batok sa akong kalag.
21Apan ikaw, O Soberanong Amahan, pakitai ako ug kalolot alang sa imong ngalan; kay maayo ang imong gugmang walay paglubad, luwasa ako. 22Kay kabos ako ug timawa, ug ang akong kasingkasing samdan sa akong sulod. 23Nagakahanaw ako sama sa anino sa pagkagabii; giwakli ako sama sa dulon. 24Ang akong mga tuhod naluya tungod sa pagpuasa; ang akong lawas niwang ug uga na. 25Nahimo akong talamayon sa akong mga tigpasangil; kon makita nila ako, maglingolingo sila sa ilang ulo.
26Tabangi ako, O akong Amahan; luwasa ako sumala sa imong gugmang walay paglubad. 27Ipahibalo kanila nga kini imong kamot, nga ikaw, akong Amahan, ang nagbuhat niini. 28Tugoti sila sa pagtunglo, apan ikaw mopanalangin. Kon motindog sila maulawan sila, apan ang imong alagad magmaya. 29Mabistihan unta sa kaulawan ang akong mga tigpasangil; maglukop unta sila sa ilang kaulaw sama sa usa ka kupo.
30Pinaagi sa akong baba magpasalamat ako pag-ayo sa atong Amahan; taliwala sa panon sa katawhan dayegon ko siya. 31Kay nagbarog siya sa tuong kamot sa timawa, aron sa pagluwas kaniya gikan sa mga naghukom sa iyang kalag.