Mikeas 5

5 ¹Tigoma ang imong mga kasundalohan, anak nga babaye sa mga panon! Usa ka paglikos gipahamtang batok kanato. Pinaagi sa sungkod gibunalan nila sa aping ang maghuhukom sa Israel. ^a a v1 Ang ‘anak nga babaye sa mga panon’ usa ka Hebreohanong balaknong pagtawag sa usa ka manggugubat nga katawhan — dinhi, lagmit ang Jerusalem o Juda. ²Apan ikaw, Betlehem Efrata, bisan diyutay ka taliwala sa mga banay sa Juda, gikan kanimo motungha alang kanako ang usa nga mahimong magmamando sa Israel, kansang sinugdanan gikan pa sa karaang mga panahon, gikan sa mga adlaw sa walay kataposan. ^b b v2 Ginganlan sa mga pangulong pari kini nga bersikulo ngadto kang Herodes ingon nga dapit nga natawhan sa Mesias; kini nagtumong kang Jesus, nga natawo sa Betlehem, ang Magmamando kansang sinugdanan nagaabot balik sa walay kataposan. ³Busa itugyan niya sila hangtod sa panahon nga ang babayeng nagbati makapanganak na; unya ang nahibilin sa iyang mga igsoon mobalik ngadto sa katawhan sa Israel. ⁴Ug motindog siya ug magbantay sa iyang panon pinaagi sa kusog sa atong Amahan, sa pagkahalangdon sa ngalan sa iyang Amahan. Ug magpuyo sila nga luwas, kay karon mahimo siyang bantogan hangtod sa mga kinatumyan sa yuta. ⁵Ug siya mismo mahimong atong kalinaw. Kon mosulod ang Asiria sa atong yuta ug motunob sa atong mga kuta, nan magpatindog kita batok kaniya ug pito ka magbalantay ug walo ka pangulo sa mga tawo. ⁶Pagabantayan nila ang yuta sa Asiria pinaagi sa espada, ug ang yuta ni Nimrod sa mga ganghaan niini. Ug ang magmamando moluwas kanato gikan sa Asiria kon kini mosulod sa atong yuta ug motunob sulod sa atong mga utlanan.

Ang Nahibilin Gipasig-uli ug Gihinloan

⁷Unya ang nahibilin ni Jacob maanaa sa taliwala sa daghang katawhan sama sa yamog gikan sa atong Amahan, sama sa taligsik sa sagbot, nga wala maghulat kang bisan kinsa o maglangan alang sa bisan kinsa nga tawo. ⁸Ug ang nahibilin ni Jacob magpuyo taliwala sa mga nasod, nga gilibotan sa daghang katawhan—sama sa usa ka liyon taliwala sa mga ihalas nga mananap sa lasang, sama sa usa ka batan-ong liyon nga naglibotlibot taliwala sa mga panon sa karnero, nga, kon kini moagi, moyatak ug mokunis-kunis, ug walay makaluwas. ⁹Ang imong kamot pagabayawon batok sa imong mga kaaway, ug ang tanan mong mga kaaway pagaputlon.

¹⁰Ug nianang adlawa, nag-ingon ang atong Amahan, pagaputlon ko ang imong mga kabayo gikan sa taliwala kanimo ug laglagon ko ang imong mga karwahe. ¹¹Pagaputlon ko ang mga siyudad sa imong yuta ug gun-obon ang tanan mong mga salipdanan. ¹²Pagaputlon ko ang mga pagpamarang gikan sa imong kamot, ug wala na kay mga mananagna. ¹³Pagaputlon ko ang imong mga kinulit nga larawan ug ang imong mga sagradong haligi gikan sa taliwala kanimo, ug dili ka na moyukbo sa buhat sa imong mga kamot. ¹⁴Ibton ko ang imong mga haligi ni Ashera gikan sa taliwala kanimo ug gubaon ko ang imong mga siyudad. ^c c v14 Ang mga haligi ni Ashera maoy kahoyng mga butang nga gipatindog aron sa pagsimba sa usa ka Canaanhong diosa nga babaye; gikuha kini sa atong Amahan aron ang iyang katawhan mosimba lamang kaniya. ¹⁵Ug sa kasuko ug kapungot pagahukman ko ang mga nasod nga wala motuman.