Ithe witũ Atũma Mũrĩithi Kuuma Bethilehemu
Mũnene nĩegũũka kuuma Bethilehemu, gatũũra kanini gatagatĩ ka mbarĩ cia Juda, na kĩambĩrĩria gĩake kĩrĩ kuuma matukũ ma tene; nĩakarĩithia rũũru na hinya wa Ithe wake, na we mwene atuĩke thayũ wao. Ũhoro ũrĩa ũngĩ nĩ wa gũtheria: mbarathi, ngaari cia ita, ciĩhitho, ũrogi na mĩhianano mĩacũhie yothe ĩgaatemwo ĩeherio.
5 1Ũnganĩrĩria ita rĩaku, wee mwarĩ wa thigari! Nĩkũhaandĩtwo kũrigiicĩrio gũtũũkĩrĩra ithuĩ. Nĩmaringa mũtuanĩri ciira wa Isiraeli rũthĩa na rũthanju. a a v1 'Mwarĩ wa thigari' nĩ kiugo kĩa ũgathi gĩa Kĩhibirania gĩa kweera andũ a mbaara — haha, hihi nĩ Jerusalemu kana Juda. 2No wee, Bethilehemu Efiratha, o na gũtuĩka ũrĩ mũnini gatagatĩ ka mbarĩ cia Juda, kuuma kũrĩ wee nĩgũkoima mũndũ nĩ ũndũ wakwa, ũrĩa ũgaatuĩka mũnene wa Isiraeli, ũrĩa kĩambĩrĩria gĩake kĩrĩ kuuma tene, kuuma matukũ ma tene na tene. b b v2 Athĩnjĩri Ngai arĩa anene nĩmeerire Herode mũhiano ũyũ atĩ nĩguo handũ ha gũciarĩrwo Mesia; nĩũrorithia harĩ Jesũ, ũrĩa waciarĩirwo Bethilehemu, Mũnene ũrĩa kĩambĩrĩria gĩake gĩkinyaga tene na tene. 3Nĩ ũndũ ũcio nĩakamarekereria nginya hĩndĩ ĩrĩa mũndũ-wa-nja ũrĩa ũrĩ na ruo rwa gũciara agaaciara; hĩndĩ ĩyo matigari ma ariũ a ithe nĩmagaacooka kũrĩ andũ a Isiraeli. 4Nake nĩakarũgama arĩithie rũũru rwake na hinya wa Ithe witũ, na riiri wa rĩĩtwa rĩa Ithe wake. Nao nĩmagaatũũra marĩ na thayũ, nĩgũkorwo rĩu nĩagatuĩka mũnene nginya ituri cia thĩ. 5Nake we mwene nĩwe ũgaatuĩka thayũ witũ. Rĩrĩa Ashuri agaatoonya bũrũri witũ na arangĩrĩrie ciĩhitho ciitũ cia hinya, hĩndĩ ĩyo nĩtũkamũũkĩrĩra na arĩithi mũgwanja na atongoria a andũ anana. 6Nĩmakaarĩithia bũrũri wa Ashuri na rũhiũ rwa njora, na bũrũri wa Nimurodi matoonyero-inĩ maguo. Nake mũnene ũcio nĩagatũhonokia kuuma kũrĩ Ashuri rĩrĩa agaatoonya bũrũri witũ na arangĩrĩrie thĩinĩ wa mĩhaka iitũ.
Matigari Macookererio na Gũtherio
7Namo matigari ma Jakubu nĩmagaakorwo gatagatĩ ka ndũũrĩrĩ nyingĩ ta ime rĩrĩa riumaga kũrĩ Ithe witũ, ta mbura ĩrĩa ĩgũaga nyeki-inĩ, ĩrĩa ĩtetereraga mũndũ o na ũrĩkũ kana ĩkererwo nĩ mũndũ. 8Namo matigari ma Jakubu nĩmagaatũũra gatagatĩ ka ndũũrĩrĩ, mathiũrũrũkĩirio nĩ iruka nyingĩ cia andũ — ta mũrũũthi gatagatĩ ka nyamũ cia gĩthaka, ta mũrũũthi mwĩthĩ ũrĩa ũceeraga gatagatĩ ka ndũũru cia ng'ondu, ũrĩa, wahĩtũkĩra, ũrangagĩrĩria na ũgatambuura, na gũtirĩ mũndũ ũngĩhonokania. 9Guoko gwaku nĩgũkambarario igũrũ rĩa amũku aku, nacio thũ ciaku ciothe nĩigaatinio.
10Naguo mũthenya ũcio, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, nĩngatinia mbarathi ciaku ciehere gatagatĩ kanyu, na nyanange ngaari ciaku cia ita. 11Nĩngatinia matũũra manene ma bũrũri waku na ndembũrange ciĩhitho ciaku ciothe cia hinya. 12Nĩngatinia ũrogi ũume guokoinĩ gwaku, na ndũkaagĩa na aragũri rĩngĩ. 13Nĩngatinia mĩhianano yaku ĩrĩa mĩicũhie na itugĩ ciaku theru ciehere gatagatĩ kanyu, na ndũgacooka kũinamĩrĩra wĩra wa moko maku. 14Nĩngamunya itugĩ ciaku cia Ashera ciehere gatagatĩ kanyu, na ndembũrange matũũra maku manene. c c v14 Itugĩ cia Ashera ciarĩ indo cia mbaũ ciahaandagwo nĩgeetha ngai ya mũndũ-wa-nja ya Kaanani ĩhooyagwo; Ithe witũ nĩaciĩheragia nĩgeetha andũ ake mamũhooyage we wiki. 15Na ndĩ na marakara na mang'ũrĩ nĩngatuĩra ndũũrĩrĩ iria itaathĩkĩire ciira.