Mika 5

5 ¹Kó àwọn ọmọ ogun rẹ jọ, ìwọ ọmọbìnrin àwọn jagunjagun! A ti dó tì wá. Wọ́n fi ọ̀pá lu onídàájọ́ Israẹli ní ẹ̀rẹ̀kẹ́. ^a a v1 'Ọmọbìnrin àwọn jagunjagun' jẹ́ orúkọ oríkì lédè Hébérù fún àwọn ènìyàn akọni jagunjagun — níhìn-ín, ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ Jerusalemu tàbí Juda. ²Ṣùgbọ́n ìwọ, Betlehemu Efrata, bí o tilẹ̀ kéré láàrin àwọn ìdílé Juda, láti ọ̀dọ̀ rẹ ni yóò ti jáde wá fún mi ẹni tí yóò ṣe alákòóso lórí Israẹli, ẹni tí ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ wá láti ìgbà àtijọ́, láti ọjọ́ ayérayé. ^b b v2 Àwọn olórí àlùfáà mẹ́nu kan ẹsẹ yìí fún Herodu gẹ́gẹ́ bí ibi ìbí Messia; ó tọ́ka sí Jesu, ẹni tí a bí ní Betlehemu, Alákòóso náà tí ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ fà sẹ́yìn dé ayérayé. ³Nítorí náà yóò fi wọ́n sílẹ̀ títí di àkókò tí obìnrin tí ó wà nínú ìrọbí yóò fi bímọ; nígbà náà ni àwọn arákùnrin rẹ̀ tí ó kù yóò padà sí ọ̀dọ̀ àwọn ọmọ Israẹli. ⁴Yóò sì dúró, yóò sì bọ́ agbo ẹran rẹ̀ nínú agbára Baba wa, nínú ọláńlá orúkọ Baba rẹ̀. Wọn yóò sì máa gbé ní àìléwu, nítorí nísinsìnyí yóò di ẹni ńlá dé òpin ayé. ⁵Òun tìkára rẹ̀ yóò sì jẹ́ àlàáfíà wa. Nígbà tí Asiria bá wọ ilẹ̀ wa tí ó sì tẹ̀ àwọn odi wa mọ́lẹ̀, nígbà náà ni àwa yóò gbé olùṣọ́-àgùntàn méje dìde sí i àti olórí ènìyàn mẹ́jọ. ⁶Wọn yóò fi idà bọ́ ilẹ̀ Asiria, àti ilẹ̀ Nimrodu ní àwọn ẹnu-ọ̀nà rẹ̀. Alákòóso náà yóò sì gbà wá lọ́wọ́ Asiria nígbà tí ó bá wọ ilẹ̀ wa tí ó sì tẹ̀ inú agbègbè wa.

Àwọn Àṣẹ́kù Tí A Dá Padà Tí A Sì Sọ Di Mímọ́

⁷Nígbà náà ni àwọn àṣẹ́kù Jakọbu yóò wà láàrin ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn bí ìrì tí ó ti ọ̀dọ̀ Baba wa wá, bí àrọ̀ òjò lórí koríko, tí kì í dúró de ẹnikẹ́ni tí kì í sì í falẹ̀ fún ènìyàn kankan. ⁸Àwọn àṣẹ́kù Jakọbu yóò sì máa gbé láàrin àwọn orílẹ̀-èdè, tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn yí ká—bí kìnnìún láàrin àwọn ẹranko ìgbẹ́ inú igbó, bí ọmọ kìnnìún tí ń rìn kiri láàrin àwọn agbo àgùntàn, tí, nígbà tí ó bá kọjá, yóò tẹ̀ mọ́lẹ̀ yóò sì fàya, tí kò sì sí ẹni tí ó lè gbàlà. ⁹A ó gbé ọwọ́ rẹ sókè lórí àwọn ọ̀tá rẹ, a ó sì ké gbogbo àwọn ọ̀tá rẹ kúrò.

¹⁰Ní ọjọ́ náà, ni Baba wa wí, Èmi yóò ké àwọn ẹṣin rẹ kúrò láàrin rẹ, Èmi yóò sì pa àwọn kẹ̀kẹ́ ogun rẹ run. ¹¹Èmi yóò ké àwọn ìlú ilẹ̀ rẹ kúrò, Èmi yóò sì wó gbogbo àwọn ibi odi agbára rẹ palẹ̀. ¹²Èmi yóò ké iṣẹ́ oṣó kúrò lọ́wọ́ rẹ, ìwọ kì yóò sì ní àwọn aláfọ̀ṣẹ mọ́. ¹³Èmi yóò ké àwọn ère gbígbẹ́ rẹ àti àwọn ọ̀wọ̀n mímọ́ rẹ kúrò láàrin rẹ, ìwọ kì yóò sì tẹríba mọ́ fún iṣẹ́ ọwọ́ rẹ. ¹⁴Èmi yóò fa àwọn ère Aṣerah rẹ tu kúrò láàrin rẹ, Èmi yóò sì wó àwọn ìlú rẹ palẹ̀. ^c c v14 Àwọn ère Aṣerah jẹ́ ohun igi tí a gbé kalẹ̀ láti fi sin abo òrìṣà kan ti Kenaani; Baba wa yọ wọ́n kúrò kí àwọn ènìyàn rẹ̀ lè sin òun nìkan. ¹⁵Nínú ìbínú àti ìrunú ni Èmi yóò mú ìdájọ́ wá sórí àwọn orílẹ̀-èdè tí kò gbọràn.