میکاه 5

5 ¹ای دخترِ سپاهیان، نیروهایت را گرد آور! محاصره‌ای بر ضد ما برپا شده است. با عصا بر گونهٔ داورِ اسرائیل می‌زنند. ^a a v1 «دخترِ سپاهیان» خطابی شاعرانه در عبری برای قومی جنگاور است — در اینجا، به احتمال، اورشلیم یا یهودا. ²اما تو، ای بیت‌لحمِ اِفراته، هرچند در میان طایفه‌های یهودا کوچک هستی، از تو کسی برای من بیرون خواهد آمد که بر اسرائیل فرمانروایی خواهد کرد، که خاستگاهش از زمان‌های قدیم است، از روزهای ازل. ^b b v2 سران کاهنان این آیه را به هیرودیس به‌عنوان زادگاه مسیحِ موعود نشان دادند؛ این آیه به عیسی اشاره دارد که در بیت‌لحم زاده شد، آن فرمانروا که خاستگاهش تا ازل می‌رسد. ³پس ایشان را واخواهد گذاشت تا زمانی که زنِ درد زایمان‌کشیده بزاید؛ آنگاه باقیِ برادرانش نزد بنی‌اسرائیل باز خواهند گشت. ⁴و او خواهد ایستاد و گلهٔ خود را در نیرویِ پدر ما، در شکوهِ نامِ پدرش، شبانی خواهد کرد. و ایشان در امنیت خواهند زیست، زیرا اکنون او تا کرانه‌های زمین بزرگ خواهد بود. ⁵و او خودْ سلامتیِ ما خواهد بود. چون آشور به سرزمین ما درآید و بر دژهای ما گام نهد، آنگاه هفت شبان و هشت رهبرِ مردمان بر ضد او برخواهیم انگیخت. ⁶ایشان سرزمین آشور را با شمشیر شبانی خواهند کرد، و سرزمین نمرود را در دروازه‌هایش. و آن فرمانروا ما را از آشور خواهد رهانید، چون به سرزمین ما درآید و در مرزهای ما گام نهد.

بازماندگان بازآورده و پاک‌ساخته می‌شوند

⁷آنگاه بازماندهٔ یعقوب در میان قوم‌های بسیار خواهد بود، همچون شبنم از پدر ما، همچون بارانِ رگبار بر سبزه، که برای کسی درنگ نمی‌کند و انتظار هیچ آدمی را نمی‌کشد. ⁸و بازماندهٔ یعقوب در میان قوم‌ها خواهد زیست، در میانِ مردمانِ بسیار محصور — همچون شیری در میان جانورانِ وحشیِ جنگل، همچون شیرِ جوانی که در میان گله‌های گوسفند می‌خرامد، که چون بگذرد، پایمال می‌کند و می‌درد، و کسی نمی‌تواند برهاند. ⁹دستت بر دشمنانت افراشته خواهد شد، و همهٔ خصمانت منقطع خواهند گردید.

¹⁰و در آن روز، پدر ما می‌فرماید، اسبانت را از میانت منقطع خواهم ساخت و ارابه‌هایت را نابود خواهم کرد. ¹¹شهرهای سرزمینت را منقطع خواهم ساخت و همهٔ دژهایت را فرو خواهم ریخت. ¹²جادوگری‌ها را از دستت منقطع خواهم ساخت، و دیگر فال‌گیر نخواهی داشت. ¹³بت‌های تراشیده‌ات و ستون‌های مقدّست را از میانت منقطع خواهم ساخت، و دیگر در برابر کارِ دستانت سجده نخواهی کرد. ¹⁴تیرک‌های اَشیرهٔ تو را از میانت ریشه‌کن خواهم کرد و شهرهایت را ویران خواهم ساخت. ^c c v14 تیرک‌های اَشیره اشیایی چوبی بودند که برای پرستشِ الههٔ کنعانی برپا می‌شدند؛ پدر ما آنها را برمی‌دارد تا قومش تنها او را بپرستند. ¹⁵و در خشم و غضب بر قوم‌هایی که اطاعت نکردند داوری خواهم آورد.