ミカ書 5

5 ¹軍勢の娘よ、あなたの兵を整えよ。 われらに向かって包囲が 敷かれた。彼らは杖をもってイスラエルの裁き司の頬を打つ。 ^a a v1 「軍勢の娘」は戦う民に対するヘブライ詩の呼びかけであり、ここではおそらくエルサレムまたはユダを指す。 ²しかしあなた、ベツレヘム・エフラタよ、 あなたはユダの氏族の中で小さい者であるが、 あなたの中からわたしのために、 イス ラエルを治める者が出る。 その出るところは、いにしえより、とこしえの日々からのものである。 ^b b v2 祭司長たちはこの節をメシアの誕生の地としてヘロデに告げた。それはベツレヘムで生まれたイエスを指し示す。その出るところがとこしえにまで遡る、治める方である。 ³それゆえ、彼は産みの苦しみをする女が子を産むときまで、彼らを引き渡される。 そのとき、 彼の兄弟の残りの者がイスラエルの子らのもとへ帰って来る。 ⁴彼は立って、 わたしたちの父の力により、御父の名の威光によって、その群れを牧する。そして彼らは安らかに住む。今や彼が地の果てにまで大いなる者となるからである。 ⁵そして彼こそが、わたしたちの平和となる。 アッシリアがわたしたちの地に攻め入り、 わたしたちの砦を踏みにじるとき、 わたしたちは彼に向かって七人の牧者と八人の指導者を立てる。 ⁶彼らは剣をもってアッシリアの地を、 その入り口においてニムロドの地を牧する。そして、アッシリアがわたしたちの地に攻め入り、わたしたちの境を踏みにじるとき、その治める者はわたしたちをアッシリアから救い出す。

残りの者が回復され、清められる

⁷そのとき、ヤコブの残りの者は、 多くの民の中にあって、 わたしたちの父からの露のように、草の上の雨のようになる。 それは人を待つことなく、だれをも待ち望むことがない。 ⁸ヤコブの残りの者は、諸国の民の中で、 多くの民に囲まれて住む。それは 森の獣の中の獅子のように、 羊の群れの中を歩き回る若い獅子のようであり、 それが通り過ぎるとき、踏みつけ、 引き裂き、だれも救い出す者がいない。 ⁹あなたの手は敵たちの上に高く上げられ、あなたのすべての敵は断ち滅ぼされる。

¹⁰その日には、 とわたしたちの父は告げられる、わたしはあなたの中から あなたの馬を断ち、あなたの戦車を滅ぼす。 ¹¹わたしはあなたの地の町々を断ち、 あなたのすべての砦を取り壊す。 ¹²わたしはあなたの手から呪術を断ち、 あなたには占い師がもういなくなる。 ¹³わたしはあなたの彫像とあなたの石柱をあなたの中から断ち、 あな たはもはや自分の手の業に伏し拝 むことがない。 ¹⁴ わたしはあなたの中からアシェラ像を引き抜き、あなたの町々を打ち壊す。 ^c c v14 アシェラ像はカナンの女神を礼拝するために立てられた木の物であった。わたしたちの父はそれらを取り除き、その民がただ御父のみを礼拝するようにされる。 ¹⁵わたしは怒りと憤りをもって、従わなかった諸国の民に裁きを下す。