ਮੀਕਾਹ 5

5 ¹ਹੇ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀਏ ਧੀਏ, ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ! ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਿਆਈ ਨੂੰ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ੍ਹ ਉੱਤੇ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। ^a a v1 ‘ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਧੀ’ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਬਰਾਨੀ ਕਾਵਿਕ ਸੰਬੋਧਨ ਹੈ — ਇੱਥੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਜਾਂ ਯਹੂਦਾਹ। ²ਪਰ ਹੇ ਬੈਤਲਹਮ ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਹਾਕਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਿੱਕਲਣਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ, ਸਦੀਪਕਾਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਹੈ। ^b b v2 ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਆਇਤ ਨੂੰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੱਗੇ ਮਸੀਹਾ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ; ਇਹ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ, ਉਹ ਹਾਕਮ ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਢ ਸਦੀਪਕਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ³ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਜਣਨ-ਪੀੜਾ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਜਣ ਨਾ ਲਵੇ; ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਬਾਕੀ ਭਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਉਣਗੇ। ⁴ਅਤੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਚਰਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੁਣ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬੰਨੇ ਤੱਕ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। ⁵ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦ ਅੱਸ਼ੂਰ ਸਾਡੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਤਾੜੇਗਾ, ਤਦ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੱਤ ਅਯਾਲੀ ਅਤੇ ਅੱਠ ਮਨੁੱਖ ਆਗੂ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਾਂਗੇ। ⁶ਉਹ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਚਰਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਨਿਮਰੋਦ ਦੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲਾਂਘਿਆਂ ਉੱਤੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਹਾਕਮ ਸਾਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇਗਾ ਜਦ ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਤਾੜੇਗਾ।

ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧੀ

⁷ਤਦ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਤ੍ਰੇਲ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੇ, ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਫੁਹਾਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਦੇਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ⁸ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਗੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉੱਮਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ—ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ, ਜਿਵੇਂ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਇੱਜੜਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਇੱਕ ਜੁਆਨ ਸ਼ੇਰ, ਜੋ, ਜਦ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਤਾੜਦਾ ਅਤੇ ਪਾੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ⁹ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਵੱਢੇ ਜਾਣਗੇ।

¹⁰ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘੋੜੇ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਥ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ¹¹ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੇਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗੜ੍ਹ ਢਾਹ ਦਿਆਂਗਾ। ¹²ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ-ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ। ¹³ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥੰਮ੍ਹ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਨਹੀਂ ਟੇਕੇਂਗਾ। ¹⁴ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਢਾਹ ਦਿਆਂਗਾ। ^c c v14 ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਸਨ ਜੋ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਦੇਵੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਲਈ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ; ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ। ¹⁵ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਕਹਿਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਆਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ।