Micha 5

5 ¹Rüste deine Truppen, Tochter der Kriegsscharen! Eine Belagerung ist gegen uns errichtet worden. Mit dem Stab schlagen sie den Richter Israels auf die Wange. ^a a v1 „Tochter der Kriegsscharen“ ist eine hebräische dichterische Anrede für ein kriegerisches Volk – hier wahrscheinlich Jerusalem oder Juda. ²Aber du, Bethlehem Efrata, obwohl du klein bist unter den Geschlechtern Judas, aus dir wird für mich einer hervorgehen, der über Israel herrschen wird, dessen Ursprünge in der Vorzeit liegen, in den Tagen der Ewigkeit. ^b b v2 Die Hohenpriester nannten Herodes diesen Vers als den Geburtsort des Messias; er weist auf Jesus hin, geboren in Bethlehem, den Herrscher, dessen Ursprung bis in die Ewigkeit zurückreicht. ³Darum wird er sie dahingeben bis zu der Zeit, da die Gebärende geboren hat; dann werden die Übrigen seiner Brüder zurückkehren zum Volk Israel. ⁴Und er wird auftreten und seine Herde weiden in der Kraft unseres Vaters, in der Hoheit des Namens seines Vaters. Und sie werden sicher wohnen, denn nun wird er groß sein bis an die Enden der Erde. ⁵Und er selbst wird unser Friede sein. Wenn Assur in unser Land kommt und unsere Festungen betritt, dann werden wir sieben Hirten gegen ihn aufstellen und acht Anführer der Menschen. ⁶Sie werden das Land Assur mit dem Schwert weiden und das Land Nimrod an seinen Toren. Und der Herrscher wird uns von Assur erretten, wenn es in unser Land kommt und in unser Gebiet eindringt.

Der Überrest wiederhergestellt und gereinigt

⁷Dann wird der Überrest Jakobs inmitten vieler Völker sein wie Tau von unserem Vater, wie Regenschauer auf dem Gras, die auf niemanden warten und sich um keinen Menschen verspäten. ⁸Und der Überrest Jakobs wird unter den Nationen wohnen, umgeben von vielen Völkern – wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein Junglöwe, der durch die Schafherden streift, der, wenn er hindurchgeht, niedertritt und zerreißt, und niemand kann retten. ⁹Deine Hand wird sich über deine Widersacher erheben, und alle deine Feinde werden ausgerottet werden.

¹⁰Und an jenem Tag, spricht unser Vater, werde ich deine Rosse aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen vernichten. ¹¹Ich werde die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festungen niederreißen. ¹²Ich werde die Zauberei aus deiner Hand ausrotten, und du wirst keine Wahrsager mehr haben. ¹³Ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Steinmale aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werk deiner Hände. ¹⁴Ich werde deine Aschera-Pfähle aus deiner Mitte ausreißen und deine Städte zerstören. ^c c v14 Aschera-Pfähle waren hölzerne Gegenstände, die zur Verehrung einer kanaanäischen Göttin aufgestellt wurden; unser Vater entfernt sie, damit sein Volk allein ihn anbetet. ¹⁵Und in Zorn und Grimm werde ich Gericht üben an den Nationen, die nicht gehorcht haben.