Mikas 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Tipuna ang imo mga hubon, O anak nga babayi sang mga hubon! May kubkob nga ginpahamtang batok sa aton; ginhampak nila sang sungkod sa pisngi ang hukom sang Israel. ^a a v1 Ang ‘anak nga babayi sang mga hubon’ isa ka binalaybay nga pagtawag sa Hebreo sa isa ka katawohan nga manggugubat — diri, mahimo nga ang Jerusalem ukon ang Juda. ²Apang ikaw, Betlehem Efrata, bisan diutay ka sa tunga sang mga panimalay sang Juda, gikan sa imo magaguwa para sa akon ang isa nga mangin manuggahum sa Israel, nga ang iya ginhalinan halin pa sang una, halin pa sa mga adlaw sang kadayunan. ^b b v2 Ginsambit sang mga punoan nga pari kay Herodes ini nga bersikulo bilang lugar nga natawhan sang Mesias; nagatudlo ini kay Jesus, nga natawo sa Betlehem, ang Manuggahum nga ang iya ginhalinan nagaabut pabalik sa kadayunan. ³Busa pabay-an niya sila tubtob sa tion nga ang babayi nga nagabun-ag makabata na; niyan magabalik ang nabilin sang iya mga utod sa katawohan sang Israel. ⁴Kag magatindog sia kag magapahalab sang iya panong sa kusog sang aton Amay, sa kahalangdon sang ngalan sang iya Amay. Kag magapuyo sila nga luwas, kay karon mangin daku sia tubtob sa mga ukbung sang duta. ⁵Kag sia mismo mangin aton paghidait. Kon magsulod ang Asiria sa aton duta kag magtapak sa aton mga kuta, niyan magapatindog kita batok sa iya sing pito ka manughalab kag walo ka pangulo sang mga tawo. ⁶Pahalbon nila ang duta sang Asiria sa espada, kag ang duta ni Nimrod sa mga ganhaan sini. Kag luwason kita sang manuggahum gikan sa Asiria kon magsulod ini sa aton duta kag magtapak sa sulod sang aton mga dulunan.

Ginpabalik kag Ginputli ang Nabilin

⁷Niyan ang nabilin ni Jacob mangin yara sa tunga sang madamo nga katawohan kaangay sang tun-og gikan sa aton Amay, kaangay sang mga tulo sang ulan sa hilamon, nga indi nagahulat sa bisan sin-o, ukon nagadugay tungud sa bisan sin-o nga tawo. ⁸Kag magapuyo ang nabilin ni Jacob sa tunga sang mga pungsod, nga ginalibutan sang madamo nga katawohan—kaangay sang leon sa tunga sang mga mapintas nga sapat sang kagulangan, kaangay sang bataon nga leon nga nagalibot-libot sa tunga sang mga panong sang karnero; nga kon magligad ini, nagatapak kag nagagisi, kag wala sing makaluwas. ⁹Mabayaw ang imo kamot sa ibabaw sang imo mga kontra, kag pagautdon ang tanan mo nga kaaway.

¹⁰Kag sa amo nga adlaw, siling sang aton Amay, utdon ko ang imo mga kabayo gikan sa tunga mo, kag laglagon ko ang imo mga karo. ¹¹Utdon ko ang mga siudad sang imo duta kag gub-on ko ang tanan mo nga kuta. ¹²Utdon ko ang mga pagpamarang gikan sa imo kamot, kag indi ka na makabaton sing mga manugpakot. ¹³Utdon ko ang imo tinigib nga mga larawan kag ang imo balaan nga mga haligi gikan sa tunga mo, kag indi ka na magyaub sa buhat sang imo mga kamot. ¹⁴Ibunot ko ang imo mga Asera gikan sa tunga mo kag laglagon ko ang imo mga siudad. ^c c v14 Ang mga Asera mga kahoy nga ginpatindog sa pagsimba sa isa ka diosa sang mga Canaanhon; ginakuha sila sang aton Amay agud magsimba ang iya katawohan sa iya lamang. ¹⁵Kag sa kaakig kag kasingkal magapahamtang ako sing paghukom sa mga pungsod nga wala magtuman.