Job 38

38 ¹Unya mitubag ang atong Amahan kang Job gikan sa alimpulos: ^a a v1 Human sa katloan ug lima ka kapitulo diin ang mga higala ni Job naglantugi mahitungod sa usa ka halayong dios nga wala gayod nila mailhi ingon nga Amahan, ang atong Amahan mismo misulti gikan sa unos — nawong sa nawong uban sa iyang nag-antos nga anak.

²“Kinsa kini nga nagpangitngit sa tambag pinaagi sa mga pulong nga walay kahibalo? ³Pangandam sama sa usa ka lalaki; pangutan-on ko ikaw, ug tubagon mo ako. ⁴Hain ka man sa dihang gipahiluna ko ang mga patukoranan sa yuta? Sultihi ako, kon ikaw adunay panabot. ⁵Kinsa ang nagtakda sa mga sukod niini—sigurado nga nasayod ka! O kinsa ang nag-inat sa pisi nga igsusukod sa ibabaw niini? ⁶Sa unsa gipahiluna ang mga sukaranan niini, o kinsa ang nagpahimutang sa patukoranang bato niini, ⁷sa dihang ang mga bituon sa kabuntagon nanag-awit nga dungan ug ang tanang langitnong mga binuhat naninggit sa kalipay? ⁸O kinsa ang nagtak-op sa dagat pinaagi sa mga pultahan sa dihang mibuhagay kini gikan sa tagoangkan, ⁹sa dihang gihimo ko ang mga panganod ingon nga bisti niini ug ang baga nga kangitngit ingon nga lampin niini, ¹⁰sa dihang gitakda ko ang akong utlanan alang niini ug gipahimutang ang mga rehas ug pultahan niini, ¹¹ug miingon, ‘Hangtod dinhi lang ka makaabot, apan dili na molabaw; dinhi mohunong ang imong mapahitas-ong mga balod’? ¹²Nakamando ka na ba sukad sa kabuntagon, o nakatudlo sa banagbanag sa dapit niini, ¹³aron kuptan niini ang mga suok sa yuta ug uyogon ang mga daotan pagawas gikan niini? ¹⁴Ang yuta naporma sama sa lapok ilalom sa usa ka selyo, ug ang mga dagway niini motungha sama sa mga pilo sa usa ka bisti. ¹⁵Gikan sa mga daotan gipugngan ang ilang kahayag, ug ang ilang gibayaw nga bukton nabali. ¹⁶Nakapanaw ka na ba ngadto sa mga tuboran sa dagat, o nakalakaw sa kinahiladman sa kahiladman? ¹⁷Gipadayag na ba kanimo ang mga ganghaan sa kamatayon, o nakita mo na ba ang mga ganghaan sa lalom nga kangitngit? ¹⁸Nasabtan mo na ba ang halapad nga gilapdon sa yuta? Sultihi ako, kon nasayod ka niining tanan. ¹⁹Hain ang dalan paingon sa pinuy-anan sa kahayag, ug hain ang puloy-anan sa kangitngit, ²⁰aron madala mo kini ngadto sa teritoryo niini ug mailhan ang mga agianan paingon sa balay niini? ²¹Sigurado nga nasayod ka, kay natawo ka na man kaniadto, ug daghan ang gidaghanon sa imong mga adlaw! ²²Nakasulod ka na ba sa mga bodega sa nieve, o nakakita sa mga bodega sa ulan nga yelo, ²³nga akong gitagana alang sa mga panahon sa kasamok, alang sa adlaw sa gubat ug panag-away? ²⁴Unsa ang dalan paingon sa dapit diin gibahin ang kahayag, o diin gipakatag ang hangin gikan sa sidlakan sa ibabaw sa yuta? ²⁵Kinsa ang nag-ukit ug kanal alang sa baha nga ulan ug usa ka agianan alang sa unos sa dalugdog, ²⁶aron paulanan ang yuta diin walay nagpuyo, ang disyerto nga walay tawo niini, ²⁷aron tagbawon ang uga ug biniyaan nga yuta ug patuboon sa sagbot ang giuhaw nga yuta? ²⁸Ang ulan ba adunay amahan? Kinsa ang nag-amahan sa mga tulo sa yamog? ²⁹Gikan sa kang kinsang tagoangkan migula ang yelo, ug kinsa ang nanganak sa tun-og nga yelo sa langit, ³⁰sa dihang ang mga tubig mogahi sama sa bato ug ang ibabaw sa kahiladman mamuo nga gahi? ³¹Mahimo mo ba nga gapuson ang mga talikala sa Pleiades, o badbaron ang mga higot sa Orion? ^b b v31 Ang Pleiades usa ka suok nga pundok sa mga bituon; ang Orion usa ka inilang konstelasyon — silang duha inilang mga timaan sa langit sa kagabhion. ³²Mahimo mo ba nga ipagula ang mga konstelasyon sa ilang panahon, o giyahan ang Oso uban sa iyang mga nati? ³³Nasayod ka ba sa mga balaod sa kalangitan? Mahimo mo ba nga itukod ang ilang pagmando sa ibabaw sa yuta? ³⁴Mahimo mo ba nga ipataas ang imong tingog ngadto sa mga panganod ug himuon nga motabon kanimo ang baha sa tubig? ³⁵Mahimo mo ba nga ipadala ang mga kilat aron molakaw sila, nga mag-ingon kanimo, ‘Ania kami’? ³⁶Kinsa ang nagbutang sa kaalam diha sa kasingkasing, o naghatag ug panabot sa hunahuna? ³⁷Kinsa ang adunay kaalam sa pag-ihap sa mga panganod? Kinsa ang makayabo sa mga tadyaw sa tubig sa langit, ³⁸sa dihang ang abog mogahi nga nagbukol ug ang mga tibugol sa yuta magdikit? ³⁹Mahimo mo ba nga pangayamon ang tukbonon alang sa bayeng leon, o tagbawon ang kagutom sa mga batan-ong leon, ⁴⁰sa dihang nagtikuko sila sa ilang mga lungib o nagbanhig nga naghulat diha sa kalibonan? ⁴¹Kinsa ang nagahatag ug pagkaon sa uwak sa dihang ang mga piso niini mituaw kanako ug nagsalaag tungod sa kakulang sa pagkaon?”