O Pai Responde do Meio do Redemoinho
Nosso Pai finalmente responde, do meio de um redemoinho e com perguntas em vez de explicações. Onde você estava quando a terra foi fundada, quando o mar foi envolto em nuvens? Quem é o pai da chuva, quem alimenta os leões, quem ouve os filhotes do corvo? O sofrimento de Jó nunca é mencionado.
38 1Então o nosso Pai respondeu a Jó do meio do redemoinho: a a v1 Depois de trinta e cinco capítulos em que os amigos de Jó discutem sobre uma divindade distante que jamais conheceram como Pai, o próprio nosso Pai fala do meio da tempestade — face a face com seu filho que sofre.
2“Quem é este que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento? 3Cinge os teus lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me responderás. 4Onde estavas tu quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-me, se tens entendimento. 5Quem lhe fixou as medidas — certamente o sabes! Ou quem estendeu sobre ela o cordel de medir? 6Sobre que estão firmadas as suas bases, ou quem lhe assentou a pedra angular, 7quando as estrelas da manhã juntas cantavam, e todos os seres celestiais bradavam de alegria? 8Ou quem encerrou o mar com portas, quando ele irrompeu do ventre, 9quando eu fiz das nuvens a sua vestidura e das trevas espessas as suas faixas, 10quando lhe fixei o meu limite e lhe pus ferrolhos e portas, 11e disse: ‘Até aqui virás e não mais adiante; aqui parará o orgulho das tuas ondas’? 12Alguma vez ordenaste à manhã, ou designaste à aurora o seu lugar, 13para que se apoderasse das extremidades da terra e dela sacudisse os ímpios? 14A terra toma forma como o barro sob o selo, e os seus contornos se destacam como as dobras de uma veste. 15Aos ímpios se lhes retira a sua luz, e o braço levantado se quebranta. 16Chegaste tu até às fontes do mar, ou percorreste as profundezas do abismo? 17Foram-te reveladas as portas da morte, ou viste as portas da densa treva? 18Compreendeste tu a vasta extensão da terra? Dize-mo, se sabes tudo isto. 19Onde está o caminho para a morada da luz, e onde é a habitação das trevas, 20para que a conduzas ao seu território e conheças as veredas para a sua casa? 21Tu o sabes, pois já eras nascido, e é grande o número dos teus dias! 22Entraste tu nos depósitos da neve, ou viste os depósitos da saraiva, 23que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da peleja e da guerra? 24Qual é o caminho para onde se reparte a luz, ou se espalha o vento oriental sobre a terra? 25Quem abriu um canal para o aguaceiro e um caminho para o relâmpago dos trovões, 26para fazer chover sobre uma terra onde não há ninguém, sobre um deserto em que não há homem, 27para saciar a terra deserta e assolada e fazer brotar a erva na terra sedenta? 28Acaso a chuva tem pai? Ou quem gerou as gotas do orvalho? 29De que ventre saiu o gelo? E quem deu à luz a geada do céu, 30quando as águas se endurecem como pedra e se congela a superfície do abismo? 31Podes tu atar as cadeias das Plêiades ou soltar os laços do Órion? b b v31 As Plêiades são um denso aglomerado de estrelas; o Órion é uma constelação proeminente — ambos marcos familiares do céu noturno. 32Podes fazer aparecer as constelações a seu tempo, ou guiar a Ursa com seus filhos? 33Sabes tu as leis dos céus? Podes estabelecer o seu domínio sobre a terra? 34Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra? 35Podes enviar os relâmpagos, para que saiam e te digam: ‘Eis-nos aqui’? 36Quem pôs sabedoria no íntimo, ou quem deu entendimento à mente? 37Quem tem sabedoria para contar as nuvens? Quem pode inclinar os cântaros de água dos céus, 38quando o pó se endurece numa massa e os torrões se pegam uns aos outros? 39Podes caçar a presa para a leoa, ou saciar a fome dos leõezinhos, 40quando se agacham nos seus covis ou ficam à espreita no matagal? 41Quem prepara o alimento para o corvo, quando os seus filhotes clamam a mim e vagueiam por falta de comida?”
