ਅੱਯੂਬ 38

38 ¹ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਅੱਯੂਬ ਨੂੰ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: ^a a v1 ਪੈਂਤੀ ਅਧਿਆਵਾਂ ਤੱਕ ਅੱਯੂਬ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਇੱਕ ਦੂਰ-ਵੱਸੇ ਦੇਵਤੇ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਆਪ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ — ਆਪਣੇ ਦੁਖੀ ਬੱਚੇ ਦੇ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ।

²“ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਹਨੇਰਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ³ਮਰਦ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਕੱਸ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਂਗਾ। ⁴ਜਦ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਨੀਂਹਾਂ ਧਰੀਆਂ, ਤਦ ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਝ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ। ⁵ਕਿਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਮਾਪ ਠਹਿਰਾਏ—ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ! ਜਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮਾਪਣ ਦੀ ਰੱਸੀ ਤਾਣੀ? ⁶ਇਸ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਈਆਂ ਗਈਆਂ, ਜਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ, ⁷ਜਦ ਸਵੇਰ ਦੇ ਤਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਰਗੀ ਜੀਵ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਲਲਕਾਰਦੇ ਸਨ? ⁸ਜਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਜਦ ਉਹ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਫੁੱਟ ਨਿਕਲਿਆ, ⁹ਜਦ ਮੈਂ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਬਸਤਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਘਣੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਪੋਤੜਾ, ¹⁰ਜਦ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹੱਦ ਠਹਿਰਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਰਲ ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਾਏ, ¹¹ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ‘ਤੂੰ ਐਥੋਂ ਤੱਕ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ; ਐਥੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੰਕਾਰੀ ਲਹਿਰਾਂ ਰੁਕ ਜਾਣ’? ¹²ਕੀ ਤੂੰ ਕਦੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਥਾਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ¹³ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾੜ ਸੁੱਟੇ? ¹⁴ਧਰਤੀ ਮੋਹਰ ਹੇਠਲੀ ਮਿੱਟੀ ਵਾਂਗ ਰੂਪ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਕਸ਼ ਬਸਤਰ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉੱਭਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ¹⁵ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣ ਰੋਕ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਭੰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ¹⁶ਕੀ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸੋਤਿਆਂ ਤੱਕ ਗਿਆ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਡੂੰਘਿਆਈ ਦੀਆਂ ਗਹਿਰਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰਿਆ ਹੈਂ? ¹⁷ਕੀ ਮੌਤ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੂੰ ਘੁੱਪ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੇਖੇ ਹਨ? ¹⁸ਕੀ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੈਲਾਓ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਹੈ? ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ। ¹⁹ਚਾਨਣ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਰਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਵਾਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ²⁰ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ ਸਕੇਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਰਾਹ ਜਾਣ ਸਕੇਂ? ²¹ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਜੰਮ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ! ²²ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੜਿਆ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਗੜਿਆਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖੇ ਹਨ, ²³ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਲਈ, ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਰੱਖੇ ਹਨ? ²⁴ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚਾਨਣ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੂਰਬੀ ਪੌਣ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ²⁵ਕਿਸ ਨੇ ਵਰ੍ਹਦੇ ਮੀਂਹ ਲਈ ਨਾਲੀ ਵੱਢੀ ਅਤੇ ਗਰਜਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਲਈ ਰਾਹ ਬਣਾਇਆ, ²⁶ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੀਂਹ ਲਿਆਵੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ, ਉਸ ਉਜਾੜ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ, ²⁷ਤਾਂ ਜੋ ਸੁੱਕੀ ਤੇ ਵੀਰਾਨ ਭੋਂ ਨੂੰ ਰਜਾਵੇ ਅਤੇ ਪਿਆਸੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘਾਹ ਉਗਾਵੇ? ²⁸ਕੀ ਮੀਂਹ ਦਾ ਕੋਈ ਪਿਤਾ ਹੈ? ਤ੍ਰੇਲ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ? ²⁹ਬਰਫ਼ ਕਿਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲੀ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਕੱਕਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ³⁰ਜਦ ਪਾਣੀ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡੂੰਘਿਆਈ ਦੀ ਸਤਹ ਜੰਮ ਕੇ ਕਠੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ³¹ਕੀ ਤੂੰ ਕ੍ਰਿੱਤਕਾ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਗਸਿਰ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈਂ? ^b b v31 ਕ੍ਰਿੱਤਕਾ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਘਣਾ ਝੁੰਡ ਹੈ; ਮ੍ਰਿਗਸਿਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤਾਰਾ-ਮੰਡਲ ਹੈ — ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਰਾਤ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ। ³²ਕੀ ਤੂੰ ਤਾਰਾ-ਮੰਡਲਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਣੇ ਅਗਵਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈਂ? ³³ਕੀ ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ? ³⁴ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਬੱਦਲਾਂ ਤੱਕ ਉੱਚੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈਂ? ³⁵ਕੀ ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਲਿਸ਼ਕਾਰੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਆਖਣ, ‘ਅਸੀਂ ਏਥੇ ਹਾਂ’? ³⁶ਕਿਸ ਨੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਪਾਈ, ਜਾਂ ਮਨ ਨੂੰ ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ? ³⁷ਕਿਸ ਕੋਲ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨ ਦੀ ਬੁੱਧ ਹੈ? ਕੌਣ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਘੜੇ ਉਲੱਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ³⁸ਜਦ ਧੂੜ ਜੰਮ ਕੇ ਢੇਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਢੀਮਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਚਿੰਬੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ? ³⁹ਕੀ ਤੂੰ ਸ਼ੇਰਨੀ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਜੁਆਨ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ⁴⁰ਜਦ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਫ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਕੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਘਾਤ ਲਾ ਕੇ ਲੇਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ? ⁴¹ਕੌਣ ਕਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਜੁਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਥੁੜ ਕਾਰਨ ਭਟਕਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ?”