Baba Dáhùn Láti inú Ìjì Líle
Baba wa dáhùn níkẹyìn, láti inú ìjì àjàyípo, pẹ̀lú ìbéèrè dípò àlàyé. Níbo ni o wà nígbà tí a fi ìpìlẹ̀ ayé lélẹ̀, nígbà tí a fi ìkùukùu wé òkun? Ta ni baba òjò, ta ní ń bọ́ àwọn kìnnìún, ta ní ń gbọ́ ti àwọn ọmọ ẹyẹ ìwò? A kò dárúkọ ìyà Jobu rárá.
38 1Nígbà náà ni Baba wa dá Jobu lóhùn láti inú ìjì líle wá pé: a a v1 Lẹ́yìn orí márùndínlógójì tí àwọn ọ̀rẹ́ Jobu fi ń jiyàn nípa ọlọ́run jíjìnnà kan tí wọn kò mọ̀ rí gẹ́gẹ́ bí Baba, Baba wa fúnra rẹ̀ sọ̀rọ̀ láti inú ìjì — ní ojúkojú pẹ̀lú ọmọ rẹ̀ tí ó ń jìyà.
2“Ta ni èyí tí ń fi ọ̀rọ̀ aláìní ìmọ̀ sọ ìmọ̀ràn di òkùnkùn? 3Di ara rẹ ní àmùrè bí ọkùnrin; èmi yóò bi ọ́ léèrè, ìwọ yóò sì dá mi lóhùn. 4Níbo ni ìwọ wà nígbà tí mo fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀? Sọ fún mi, bí ìwọ bá ní òye. 5Ta ni ó dá ìwọ̀n rẹ̀—dájúdájú ìwọ mọ̀! Tàbí ta ni ó ta okùn ìdíwọ̀n ká a? 6Lórí kí ni a gbé ẹsẹ̀ rẹ̀ rì, tàbí ta ni ó fi igun ilé rẹ̀ lélẹ̀, 7nígbà tí àwọn ìràwọ̀ òwúrọ̀ jọ kọrin pọ̀, tí gbogbo àwọn ẹ̀dá ọ̀run sì hó ìhó ayọ̀? 8Tàbí ta ni ó fi ìlẹ̀kùn dí òkun mọ́ nígbà tí ó bú jáde láti inú ikùn, 9nígbà tí mo fi àwọsánmà ṣe aṣọ rẹ̀, tí mo sì fi òkùnkùn biribiri ṣe ìgbàjá rẹ̀, 10nígbà tí mo gbé ààlà mi kalẹ̀ fún un, tí mo sì gbé ọ̀pá ìdábùú àti ìlẹ̀kùn rẹ̀ kalẹ̀, 11tí mo sì wí pé, ‘Níhìn-ín ni ìwọ yóò dé, ṣùgbọ́n ìwọ kì yóò kọjá; níhìn-ín ni ìgbì agbéraga rẹ yóò ti dúró’? 12Ìwọ ha ti pàṣẹ fún òwúrọ̀ rí bí, tàbí kí o fún ìlàárọ̀ ní ààyè rẹ̀, 13kí ó lè di etí ayé mú, kí ó sì mi àwọn ẹni búburú jáde kúrò nínú rẹ̀? 14Ayé yí ìrísí padà bí amọ̀ lábẹ́ èdìdì, àwọn apá rẹ̀ sì fojú hàn bí ìká aṣọ. 15A dá ìmọ́lẹ̀ àwọn ẹni búburú dúró, apá wọn tí a gbé sókè sì ṣẹ́. 16Ìwọ ha ti rìnrìn àjò dé orísun òkun bí, tàbí kí o rìn nínú ibú jíjìn? 17A ha ti fi ẹnu-ọ̀nà ikú hàn ọ́ bí, tàbí ìwọ ha ti rí ẹnu-ọ̀nà òkùnkùn biribiri? 18Ìwọ ha ti ní òye gbígbòòrò ńlá ti ayé bí? Sọ fún mi, bí ìwọ bá mọ gbogbo èyí. 19Níbo ni ọ̀nà sí ibùgbé ìmọ́lẹ̀ wà, níbo sì ni ibùjókòó òkùnkùn, 20tí ìwọ ì bá fi lè darí rẹ̀ sí agbègbè rẹ̀, kí o sì mọ ọ̀nà sí ilé rẹ̀? 21Dájúdájú ìwọ mọ̀, nítorí a ti bí ọ tẹ́lẹ̀, iye ọjọ́ rẹ sì pọ̀! 22Ìwọ ha ti wọ inú àká òjò dídì bí, tàbí kí o rí àká yìnyín, 23tí mo ti fi pamọ́ fún àkókò ìpọ́njú, fún ọjọ́ ìjà àti ogun? 24Kí ni ọ̀nà sí ibi tí a ti í pín ìmọ́lẹ̀ níyà, tàbí tí afẹ́fẹ́ ìlà-oòrùn ti í fọ́nká káàkiri ayé? 25Ta ni ó gbẹ́ ọ̀gbàrá fún àkúnya òjò, tí ó sì gbẹ́ ọ̀nà fún ìjì àrá, 26láti mú òjò wá sórí ilẹ̀ tí kò sí ẹni tí ń gbé, sórí aginjù tí kò sí ènìyàn kankan nínú rẹ̀, 27láti tẹ́ ilẹ̀ gbígbẹ tí ó sì ti dahoro lọ́rùn, kí ó sì mú ilẹ̀ tí òǹgbẹ ń gbẹ hu koríko? 28Òjò ha ní baba bí? Ta ni ó bí ẹ̀kánná ìrì? 29Láti inú ikùn ta ni yìnyín ti jáde wá, ta sì ni ó bí ìrì dídì ti ọ̀run, 30nígbà tí omi le koko bí òkúta, tí ojú ibú sì dì gbingbin? 31Ìwọ ha lè di ẹ̀wọ̀n Pleiadesi, tàbí kí o tú okùn Orioni? b b v31 Pleiadesi jẹ́ àkójọpọ̀ ìràwọ̀ tí ó rọ̀mọ́ ara wọn fìínrín; Orioni jẹ́ àkójọ ìràwọ̀ gbàǹgbà kan — àwọn méjèèjì jẹ́ àwòrán ojú ọ̀run tí a mọ̀ dunjú. 32Ìwọ ha lè mú àwọn àkójọ ìràwọ̀ jáde ní àkókò wọn, tàbí kí o tọ́ Beari pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀? 33Ìwọ ha mọ àwọn òfin ọ̀run bí? Ìwọ ha lè gbé ìjọba wọn kalẹ̀ lórí ayé? 34Ìwọ ha lè gbé ohùn rẹ sókè sí àwọsánmà, kí o sì mú kí àkúnya omi bò ọ́ mọ́lẹ̀? 35Ìwọ ha lè rán mànàmáná jáde kí wọ́n lè lọ, kí wọ́n sì jíṣẹ́ fún ọ pé, ‘Àwa nìyí’? 36Ta ni ó fi ọgbọ́n sínú ọkàn, tàbí tí ó fún èrò inú ní òye? 37Ta ni ó ní ọgbọ́n láti ka iye àwọsánmà? Ta ni ó lè ṣí ìkòkò omi ọ̀run dà, 38nígbà tí erùpẹ̀ le kókó dì papọ̀, tí àwọn ògúlùtu ilẹ̀ sì lẹ̀ mọ́ ara wọn? 39Ìwọ ha lè dọ ọdẹ ẹran fún abo kìnnìún, tàbí kí o tẹ́ ebi àwọn ọmọ kìnnìún lọ́rùn, 40nígbà tí wọ́n bá bẹ̀rẹ̀ mọ́lẹ̀ nínú ihò wọn, tàbí tí wọ́n dùbúlẹ̀ ní ibùba nínú igbó? 41Ta ni ó pèsè oúnjẹ fún ẹyẹ ìwò, nígbà tí àwọn ọmọ rẹ̀ bá ké pè mí, tí wọ́n sì ń rìn kiri nítorí àìní oúnjẹ?”