ইয়োব 38

38 ¹তখন আমাদের পিতা ঘূর্ণিঝড়ের মধ্য থেকে ইয়োবকে উত্তর দিলেন: ^a a v1 পঁয়ত্রিশ অধ্যায় ধরে ইয়োবের বন্ধুরা এমন এক দূরবর্তী দেবতা নিয়ে তর্ক করেছে, যাঁকে তারা কখনও পিতা বলে জানেনি; এবার আমাদের পিতা স্বয়ং ঝড়ের মধ্য থেকে কথা বলেন — তাঁর কষ্টভোগকারী সন্তানের মুখোমুখি।

²"এ কে, যে জ্ঞানহীন কথা দিয়ে পরামর্শকে অন্ধকারময় করে তোলে? ³পুরুষের মতো কোমর বাঁধ; আমি তোমাকে প্রশ্ন করব, আর তুমি আমাকে উত্তর দেবে। ⁴আমি যখন পৃথিবীর ভিত্তি স্থাপন করেছিলাম, তখন তুমি কোথায় ছিলে? বল দেখি, যদি তোমার বোঝার ক্ষমতা থাকে। ⁵কে তার মাপ ঠিক করেছিল—নিশ্চয়ই তুমি জান! অথবা কে তার উপর মাপার দড়ি টেনেছিল? ⁶কিসের উপর তার ভিত বসানো হয়েছিল, অথবা কে তার কোণের প্রধান পাথর স্থাপন করেছিল, ⁷যখন প্রভাতী তারারা একসঙ্গে গান গেয়েছিল আর সমস্ত স্বর্গীয় সত্তা আনন্দে জয়ধ্বনি করেছিল? ⁸অথবা কে দরজা দিয়ে সমুদ্রকে আটকে রেখেছিল, যখন তা গর্ভ থেকে ফেটে বেরিয়ে এসেছিল, ⁹যখন আমি মেঘকে তার পোশাক করেছিলাম আর ঘন অন্ধকারকে তার পোঁটলার কাপড় করেছিলাম, ¹⁰যখন আমি তার জন্য আমার সীমা স্থির করেছিলাম আর তার খিল ও দরজা বসিয়েছিলাম, ¹¹আর বলেছিলাম, 'এই পর্যন্ত তুমি আসতে পার, কিন্তু আর নয়; এখানেই তোমার গর্বিত ঢেউকে থামতে হবে'? ¹²তুমি কি কখনও প্রভাতকে আদেশ দিয়েছ, অথবা ঊষাকে তার স্থান নির্দিষ্ট করে দিয়েছ, ¹³যেন তা পৃথিবীর প্রান্তগুলি ধরতে পারে আর দুষ্টদের তা থেকে ঝেড়ে ফেলতে পারে? ¹⁴সিলমোহরের নিচে কাদামাটির মতো পৃথিবী রূপ নেয়, আর তার বৈশিষ্ট্যগুলি পোশাকের ভাঁজের মতো ফুটে ওঠে। ¹⁵দুষ্টদের কাছ থেকে তাদের আলো কেড়ে নেওয়া হয়, আর তাদের উত্তোলিত বাহু ভেঙে দেওয়া হয়। ¹⁶তুমি কি সমুদ্রের উৎসগুলিতে গিয়েছ, অথবা অতল জলধির গভীরে হেঁটেছ? ¹⁷মৃত্যুর দরজা কি তোমার কাছে প্রকাশিত হয়েছে, অথবা তুমি কি ঘন অন্ধকারের দরজা দেখেছ? ¹⁸তুমি কি পৃথিবীর বিশাল বিস্তার উপলব্ধি করেছ? বল দেখি, যদি এসব তুমি জান। ¹⁹আলোর নিবাসে যাওয়ার পথ কোথায়, আর অন্ধকারের বাসস্থান কোথায়, ²⁰যেন তুমি তাদের তাদের সীমানায় নিয়ে যেতে পার আর তাদের বাড়ির পথ জানতে পার? ²¹নিশ্চয়ই তুমি জান, কারণ তখন তো তুমি জন্মে গিয়েছিলে, আর তোমার আয়ুর সংখ্যা তো অনেক! ²²তুমি কি তুষারের ভাণ্ডারে ঢুকেছ, অথবা শিলাবৃষ্টির ভাণ্ডার দেখেছ, ²³যা আমি বিপদের সময়ের জন্য, যুদ্ধ ও সংগ্রামের দিনের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছি? ²⁴যেখানে আলো বিভক্ত হয়, অথবা পূবের বাতাস পৃথিবীর উপর ছড়িয়ে পড়ে, সেখানে যাওয়ার পথ কোথায়? ²⁵কে প্লাবনকারী বৃষ্টির জন্য নালা কেটেছে আর বজ্রঝড়ের জন্য পথ তৈরি করেছে, ²⁶যেন এমন এক ভূমিতে বৃষ্টি আনে যেখানে কেউ বাস করে না, এমন এক মরুভূমিতে যেখানে কোনো মানুষ নেই, ²⁷যেন শুষ্ক ও ধ্বংসস্তূপ ভূমিকে তৃপ্ত করে আর তৃষ্ণার্ত জমিতে ঘাস অঙ্কুরিত করে? ²⁸বৃষ্টির কি কোনো পিতা আছে? শিশিরের ফোঁটাকে কে জন্ম দিয়েছে? ²⁹কার গর্ভ থেকে বরফ বেরিয়েছে, আর আকাশের তুহিন কে প্রসব করেছে, ³⁰যখন জল পাথরের মতো শক্ত হয়ে যায় আর অতল জলধির উপরিভাগ জমে কঠিন হয়ে যায়? ³¹তুমি কি কৃত্তিকার শিকল বাঁধতে পার, অথবা কালপুরুষের বাঁধন খুলতে পার? ^b b v31 কৃত্তিকা হল তারার এক ঘন গুচ্ছ; কালপুরুষ হল এক বিশিষ্ট নক্ষত্রমণ্ডল — দুটোই রাতের আকাশের পরিচিত চিহ্ন। ³²তুমি কি নক্ষত্রমণ্ডলগুলিকে তাদের ঋতুতে বের করে আনতে পার, অথবা সপ্তর্ষিকে তার শাবকদের সঙ্গে পরিচালনা করতে পার? ³³তুমি কি আকাশের নিয়ম জান? তুমি কি পৃথিবীর উপর তাদের শাসন প্রতিষ্ঠা করতে পার? ³⁴তুমি কি মেঘের কাছে তোমার কণ্ঠস্বর তুলতে পার আর জলের বন্যা দিয়ে নিজেকে ঢেকে ফেলতে পার? ³⁵তুমি কি বিদ্যুতের ঝলককে পাঠাতে পার, যেন তারা গিয়ে তোমাকে খবর দেয়, 'এই যে আমরা'? ³⁶কে হৃদয়ে প্রজ্ঞা রেখেছে, অথবা মনকে বোঝার ক্ষমতা দিয়েছে? ³⁷মেঘ গুনে রাখার প্রজ্ঞা কার আছে? আকাশের জলের কলসিগুলি কে কাত করে ঢালতে পারে, ³⁸যখন ধুলো জমাট বেঁধে দলা হয়ে যায় আর মাটির ঢেলাগুলি একে অপরের সঙ্গে লেগে থাকে? ³⁹তুমি কি সিংহীর জন্য শিকার ধরতে পার, অথবা যুবসিংহদের ক্ষুধা মেটাতে পার, ⁴⁰যখন তারা তাদের গুহায় ওত পেতে থাকে অথবা ঝোপের মধ্যে অপেক্ষায় শুয়ে থাকে? ⁴¹দাঁড়কাকের জন্য কে খাবার জোগায়, যখন তার শাবকেরা আমার কাছে চিৎকার করে আর খাবারের অভাবে এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ায়?"